1 00:00:47,100 --> 00:00:48,300 [রেডিওতে গান বাজছে] 2 00:01:19,830 --> 00:01:21,110 'নয়না ডাকছে।' 3 00:01:23,110 --> 00:01:24,710 'নয়না ডাকছে।' - [রেডিও বন্ধ] 4 00:01:26,510 --> 00:01:27,790 হাই অদ্ভুত! 5 00:01:27,870 --> 00:01:28,830 কেমন আছেন? 6 00:01:28,910 --> 00:01:30,830 আপনার একক ট্রিপ কেমন যাচ্ছে? 7 00:01:30,950 --> 00:01:32,510 আপনি কি আপনার প্রয়োজনীয় স্থান পেয়েছেন? 8 00:01:32,790 --> 00:01:35,590 [নয়না] তুমি অদ্ভুত আপনি সর্বদা আপনার পরিবারকে আঁকড়ে থাকবেন। 9 00:01:35,670 --> 00:01:38,150 তুমি কখনই স্বাধীনতা জানবে না একজন একক ভ্রমণে উপভোগ করেন। 10 00:01:38,310 --> 00:01:41,910 আমি তোমার বোকামি বুঝতে পারছি না আধুনিক স্বাধীনতা। 11 00:01:42,070 --> 00:01:44,630 কিভাবে একটি ছুটি উপভোগ করতে পারেন পরিবার ছাড়া? 12 00:01:44,910 --> 00:01:47,910 আমি এটা বুঝতে পারছি না. পরিবার থেকে দূরে থাকতে পারি না। 13 00:01:47,990 --> 00:01:49,950 [নয়না] বীর কবে আসবে বাড়ি? 14 00:01:50,030 --> 00:01:50,710 বীর? 15 00:01:50,790 --> 00:01:53,230 আমি হাসপাতালে যাচ্ছি তার চিকিৎসা করতে। 16 00:01:53,310 --> 00:01:55,350 [নয়না] তাকে সঠিকভাবে চিকিত্সা করুন, ডাঃ শ্রেয়া। 17 00:02:00,550 --> 00:02:03,950 'ড. দিব্যা, দয়া করে নিচতলায় রিপোর্ট করুন জরুরী কক্ষ।' 18 00:02:04,190 --> 00:02:08,070 'আমি আবার বলছি। ডাঃ দিব্যা, দয়া করে রিপোর্ট করুন নিচ তলায় জরুরি কক্ষে।' 19 00:02:08,270 --> 00:02:09,910 শুভ সকাল, ম্যাডাম। - শুভ সকাল। সব ভালো? 20 00:02:09,990 --> 00:02:10,830 হ্যাঁ। 21 00:02:14,430 --> 00:02:17,670 'ড. কাব্য, দয়া করে নিচতলায় রিপোর্ট করুন জরুরী কক্ষ।' 22 00:02:17,750 --> 00:02:18,750 জয় হিন্দ, ম্যাডাম। - জয় হিন্দ। 23 00:02:18,830 --> 00:02:21,830 'ড. কাব্য, দয়া করে নিচতলায় রিপোর্ট করুন জরুরী কক্ষ।' 24 00:02:27,710 --> 00:02:29,350 হে ভগবান, মিস্টার বীর! 25 00:02:29,750 --> 00:02:30,910 আপনি কি হচ্ছে? 26 00:02:31,350 --> 00:02:33,230 আপনি এই সব থাকতে পারে না. এটা নিচে রাখুন. 27 00:02:37,990 --> 00:02:40,390 আমি আপনাকে বলেছি যে আপনার প্রয়োজন স্বাস্থ্যকর বিকল্প আছে। 28 00:02:40,590 --> 00:02:41,750 আপনি সিরিয়াস হতে পারেন না? 29 00:02:41,830 --> 00:02:43,790 পাগল নাকি? 30 00:02:43,870 --> 00:02:45,110 [হাসি] 31 00:02:45,190 --> 00:02:48,550 আমি পাগল নই। জনগণ যারা সহজে বোকা হয় তারা পাগল। 32 00:02:48,750 --> 00:02:51,350 আমি আসার সময় এক ব্যক্তি আমাকে সালাম দিল। 33 00:02:51,670 --> 00:02:53,310 [দুজনেই হাসে] 34 00:02:54,350 --> 00:02:55,910 আপনি মহান! আমি তোমাকে তারিফ করি। 35 00:02:55,990 --> 00:02:58,550 আমাকে তোমার হাত দাও, ঠাকুর। 36 00:02:58,630 --> 00:02:59,790 [সঞ্জীব কুমারকে অনুকরণ করে] না! 37 00:03:00,590 --> 00:03:01,910 আপনাকে করতে হবে। 38 00:03:13,750 --> 00:03:15,150 শুভ রাখি। 39 00:03:16,190 --> 00:03:17,510 চোখ বন্ধ করুন। 40 00:03:18,830 --> 00:03:20,070 মুখ খুলুন। - কেন? 41 00:03:20,150 --> 00:03:21,270 মুখ খুলুন। 42 00:03:24,710 --> 00:03:27,150 আমাদের প্রিয় দোকান থেকে savouries. 43 00:03:28,550 --> 00:03:32,070 শ্রুতি, এই অঙ্গভঙ্গি আমার হৃদয় স্পর্শ করেছে। 44 00:03:32,590 --> 00:03:35,630 আমি আমার সমস্ত পরিশ্রমের পুরস্কার পেয়েছি। 45 00:03:35,910 --> 00:03:37,790 আমি আপনার জন্য কিছু আছে. - সত্যি? 46 00:03:41,790 --> 00:03:43,150 আপনি আমার জন্য একটি উপহার কিভাবে পেয়েছেন? 47 00:03:43,230 --> 00:03:44,430 তুমি কি ভেবেছিলে ভুলে যাবো? 48 00:03:44,510 --> 00:03:46,870 আমি বাইক অ্যাপের জন্য এটি পেয়েছি আপনি করতে পরিকল্পনা করছেন. 49 00:03:46,950 --> 00:03:48,150 তোমাকে নিয়ে খুব ভাবছি, বীর। 50 00:03:48,230 --> 00:03:49,550 মাফ করবেন। - [দরজা বন্ধ হয়] 51 00:03:51,830 --> 00:03:53,230 এখানে হাসপাতালে কি হচ্ছে? 52 00:03:54,830 --> 00:03:57,190 মিঃ বীর, আমি কিছু পরিবর্তন করেছি আজ আপনার খাদ্য ফর্ম. 53 00:03:57,190 --> 00:03:58,190 বুঝেছি? - ঠিক আছে। 54 00:03:58,670 --> 00:04:01,310 আমি দুঃখিত, ডাক্তার. আমি তোমাকে চিনতে পারিনি। 55 00:04:03,470 --> 00:04:04,870 ডাঃ শ্রেয়া কুমার, 56 00:04:06,390 --> 00:04:08,070 হাসপাতালের সিনিয়র পুষ্টিবিদ। 57 00:04:08,470 --> 00:04:10,030 খুব সিনিয়র পুষ্টিবিদ। 58 00:04:10,110 --> 00:04:11,910 এই সুস্বাদু এয়ার ফ্রাইড হয়. 59 00:04:11,990 --> 00:04:13,030 আপনি খেয়ে দেখতে পারেন। 60 00:04:13,110 --> 00:04:14,470 আমি আপনার খাদ্য পরিবর্তন করেছি. 61 00:04:14,550 --> 00:04:18,710 আমি ভিটামিন B12, ক্যালসিয়াম যোগ করেছি এবং আপনার খাদ্যে ম্যাগনেসিয়াম। ঠিক আছে? 62 00:04:18,870 --> 00:04:21,510 [কাশি] 63 00:04:21,590 --> 00:04:22,950 হে ঈশ্বর! আপনি জল প্রয়োজন? 64 00:04:24,350 --> 00:04:26,230 ওহ ঈশ্বর! আরে না! 65 00:04:26,310 --> 00:04:28,710 কি হয়েছে? আপনি কি জল চান? উপরে তাকান। 66 00:04:29,510 --> 00:04:30,470 ডাক্তারকে ডাকুন। 67 00:04:30,490 --> 00:04:31,890 আমি কিভাবে একজন ডাক্তার কল করব? আমি একজন রোগী... 68 00:04:32,030 --> 00:04:33,270 আমি ডাক্তারকে ডাকব। 69 00:04:33,350 --> 00:04:35,310 আপনি একজন ডাক্তার। ঠিক? আমার চিকিৎসা করুন। 70 00:04:35,390 --> 00:04:38,830 না! আমি ডাক্তার নই। দয়া করে আমাকে যেতে দিন। 71 00:04:39,390 --> 00:04:41,990 ধরে রাখুন। প্লিজ আমার হাত ছাড়ো। 72 00:04:43,690 --> 00:04:46,150 ঠিক আছে... ঠিক আছে... আমি আত্মসমর্পণ করছি। 73 00:04:46,230 --> 00:04:48,670 বীর, পালোয়ান কোথা থেকে পেলে? 74 00:04:49,150 --> 00:04:50,590 তোমার আর কাশি হচ্ছে না? 75 00:04:50,750 --> 00:04:52,910 [দুজনেই হাসে] 76 00:04:55,070 --> 00:04:56,070 তোমাকে পেয়েছি। 77 00:04:56,310 --> 00:04:57,670 তুমি কি সিরিয়াস? 78 00:04:58,510 --> 00:05:00,310 তিনি ডাঃ দেবাংশ কাশ্যপ। 79 00:05:00,390 --> 00:05:02,350 রায়পুরের সর্বকনিষ্ঠ নিউরো সার্জন ডা. 80 00:05:02,430 --> 00:05:04,630 সে আমার সহপাঠী ছিল। সে পুরানো বন্ধু। 81 00:05:04,910 --> 00:05:06,110 হাই, ডাঃ শ্রেয়া। 82 00:05:07,350 --> 00:05:08,750 ভাই আপনি কি জানেন? 83 00:05:09,030 --> 00:05:11,990 আমরা দুই বছরের ব্যবধানে আছি, কিন্তু আমরা উদযাপন করছি একই তারিখে আমাদের জন্মদিন। 84 00:05:12,070 --> 00:05:13,470 আমরা একই তারিখে বিয়ে করব। 85 00:05:13,550 --> 00:05:14,430 আমি কি ঠিক? 86 00:05:14,510 --> 00:05:16,550 আমরা একসাথে এটি উদযাপন করব। এক খরচে দুই দল। 87 00:05:16,990 --> 00:05:20,950 কিন্তু দেবাংশ, সে ক্ষেত্রে আমরা একই সময়ে প্রেমে পড়া উচিত. 88 00:05:21,030 --> 00:05:23,270 সে আমার বেস্ট ফ্রেন্ড নয়নার প্রেমে পড়েছে। 89 00:05:23,510 --> 00:05:26,390 আমি বললাম ওর এক বন্ধুকে দিতে বিনিময়ে যাতে 90 00:05:26,470 --> 00:05:27,950 আমিও প্রেমে পড়তে পারি। 91 00:05:28,430 --> 00:05:29,310 মেয়েটা ঠিক। 92 00:05:29,390 --> 00:05:32,230 এটা কোন সমস্যা না. আপনি তাকে নিতে পারেন। 93 00:05:33,310 --> 00:05:35,630 বীর, এটা করা হয় না। 94 00:05:36,190 --> 00:05:38,590 এটা ঠিক আছে। সে শুধু রসিকতা করছে। - না। 95 00:05:39,430 --> 00:05:41,790 আমি পরামর্শ করছি আমাদের পরিবারের জেনারেল ফিজিশিয়ান 96 00:05:41,920 --> 00:05:43,200 মেহতা ছোটবেলা থেকেই ড. 97 00:05:43,230 --> 00:05:46,270 আমি আজ পর্যন্ত তার দাঁত দেখিনি যেমন সে কখনো হাসে না। 98 00:05:46,630 --> 00:05:49,030 আচ্ছা... আমি মরিয়া 99 00:05:49,550 --> 00:05:51,150 কিন্তু একজন ডাক্তার আমার জন্য উপযুক্ত হবে না। 100 00:05:51,170 --> 00:05:53,970 তাহলে আপনি কোন ধরনের মানুষ পছন্দ করেন? 101 00:05:54,590 --> 00:05:56,030 ওহ ঈশ্বর! 102 00:05:56,460 --> 00:05:57,700 বীর, আমি কি তাকে বলব? 103 00:05:58,470 --> 00:05:59,710 আপনি তাকে ভুল প্রশ্ন করেছেন। 104 00:05:59,790 --> 00:06:00,870 তাকে বলুন। 105 00:06:01,510 --> 00:06:02,390 ঠিক আছে। 106 00:06:02,630 --> 00:06:03,470 তাই... 107 00:06:04,350 --> 00:06:07,110 আমি একটি তীব্র প্রেমের সম্পর্ক আছে চাই. 108 00:06:07,130 --> 00:06:09,570 মানে... তুমি জানো... 109 00:06:10,070 --> 00:06:12,590 আমার জীবনের মানুষটা যেন হিরোর মতো হয়। 110 00:06:13,390 --> 00:06:14,910 আমি বাইক ভালোবাসি। 111 00:06:14,990 --> 00:06:17,800 সে অবশ্যই বাইক চালাতে জানে ঠিক টম ক্রুজের মতো। 112 00:06:17,830 --> 00:06:19,080 যে অ-আলোচনাযোগ্য. 113 00:06:19,110 --> 00:06:22,550 কিন্তু একসঙ্গে এটা, তিনি জানতে হবে রণবীর সিং এর মত একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ অশ্বারোহণ করতে. 114 00:06:23,430 --> 00:06:26,950 তারও সামান্য আগ্রহ থাকা উচিত সঙ্গীতে কিন্তু নাচতে ভালোবাসতে হবে। 115 00:06:27,150 --> 00:06:28,030 তাকে প্রতিদিন আমাকে বলতে হবে, 116 00:06:28,110 --> 00:06:31,550 আপনি জানেন যে আমি খুব ভাগ্যবান তোমার মত সুন্দর এবং সুন্দর মেয়ে। 117 00:06:31,630 --> 00:06:38,430 আমি পড়ে গেলে সে যেন আমাকে এভাবে ধরে রাখে এবং আমাকে তুলুন... আপনি জানেন... 118 00:06:38,510 --> 00:06:40,550 হ্যাঁ, আমরা সবাই জানি, বোন... আমরা সবাই জানি। 119 00:06:40,630 --> 00:06:44,470 এবং শৈলী খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ. 120 00:06:44,630 --> 00:06:46,590 সবাই ক্রিকেট খেলতে পারে। 121 00:06:46,670 --> 00:06:50,590 তাকে পুল খেলতে জানা উচিত হলিউডের নায়কের মতো। 122 00:06:51,750 --> 00:06:54,270 এই সব কি আপনার আছে নাকি আরো প্রয়োজনীয়তা? 123 00:06:54,510 --> 00:06:56,350 অভিশাপ! 124 00:06:56,870 --> 00:07:01,510 যেদিন সে গুন্ডাদের সাথে যুদ্ধ করবে, আমি তাকে বিয়ে করব। 125 00:07:01,590 --> 00:07:04,070 বিয়ে ঠিক হয়ে যাবে। আমি শেষ... মানে... 126 00:07:05,230 --> 00:07:06,430 আপনি এটা পেতে? 127 00:07:06,590 --> 00:07:08,230 এই আমার ধরনের লোক. 128 00:07:08,590 --> 00:07:10,750 বলিউড এবং হলিউডের সেরা। 129 00:07:10,950 --> 00:07:15,550 দেবাংশ, আমার বোন যাকে বোকা শোনাতে পারে এবং বোকা একজন সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার। 130 00:07:16,190 --> 00:07:17,190 চমৎকার 131 00:07:17,390 --> 00:07:20,510 আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু তিনি তৈরি করছেন একটি আকর্ষণীয় বাইক রাইড অ্যাপ। 132 00:07:21,470 --> 00:07:23,830 আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে আঘাত করার উদ্দেশ্য ছিল না. 133 00:07:24,430 --> 00:07:26,030 কিন্তু আমি এখন সুপার সৎ হচ্ছে. 134 00:07:26,110 --> 00:07:28,790 তুমি আমার চেক লিস্টে একদমই ফিট না। 135 00:07:33,910 --> 00:07:35,950 তো বীর, আরেক বন্ধু... 136 00:07:38,190 --> 00:07:39,430 [হাসি] 137 00:07:40,830 --> 00:07:41,830 আমি রাজি। 138 00:07:42,710 --> 00:07:44,030 ডাক্তাররা বিরক্তিকর, 139 00:07:44,990 --> 00:07:46,590 কিন্তু আপনি আমার দাঁত দেখতে পারেন. 140 00:07:51,630 --> 00:07:52,830 আমি হাসি। 141 00:08:10,550 --> 00:08:11,870 ভিকি, তুমি এখানে কি করছ? 142 00:08:11,950 --> 00:08:13,230 মা এসেছেন চাচার সাথে দেখা করতে। 143 00:08:13,310 --> 00:08:15,070 আজ অস্বীকার করবেন না। - [গাড়ির অ্যালার্মের চিৎকার] 144 00:08:15,670 --> 00:08:18,390 ভিকি, আমাকে আশা করো না তোমাকে বিয়ে করার জন্য 145 00:08:18,470 --> 00:08:19,830 আমরা ছোটবেলায় একসাথে খেলতাম। 146 00:08:19,990 --> 00:08:22,510 আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি - আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি? 147 00:08:22,630 --> 00:08:25,470 আমি সবসময় আপনার জন্য কমলা মিষ্টি আছে. - বিনিময়ে আমি তোমার বাড়ির কাজ করেছি। 148 00:08:25,550 --> 00:08:27,550 আমি তোমার স্কুল ব্যাগ বহন করব এবং আপনাকে অনুসরণ করুন। 149 00:08:27,630 --> 00:08:29,430 আমি তোমার জন্য অনেক লোককে মারধর করেছি। 150 00:08:29,510 --> 00:08:30,710 আমরা বন্ধু। 151 00:08:30,790 --> 00:08:32,830 ছোটবেলা থেকেই আমরা একে অপরকে চিনি। চলো। 152 00:08:33,030 --> 00:08:34,990 শ্রেয়া প্লিজ প্রস্তাবটা মেনে নাও। 153 00:08:35,190 --> 00:08:41,150 আন্টি, কোন ভাষায় বলব? যে আমি তাকে বিয়ে করতে চাই না? 154 00:08:41,510 --> 00:08:43,110 আন্টি, অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 155 00:08:43,310 --> 00:08:47,070 স্যার, আপনি শেষবার আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছিলেন আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে এক বছরের জন্য। 156 00:08:47,150 --> 00:08:49,390 আমরা এখন কি করব? 157 00:08:49,750 --> 00:08:51,870 ম্যাডাম, আমরা তাকে জোর করতে পারি না। 158 00:08:52,070 --> 00:08:54,270 আমরা কিভাবে তাকে বিয়ে করতে পারি তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে? 159 00:08:54,350 --> 00:08:56,950 না... না... ধর। আমি একটি সমাধান আছে. 160 00:08:57,350 --> 00:08:58,750 এখানে আসুন। 161 00:08:59,190 --> 00:09:00,350 তোমার হাত বের করে দাও। 162 00:09:05,310 --> 00:09:07,430 দেখুন সে কি করেছে। সে একজন ভালো লোক। 163 00:09:07,510 --> 00:09:08,350 এটা ঠিক আছে। 164 00:09:08,430 --> 00:09:10,910 এটা মজার না, শ্রেয়া। মজার না। 165 00:09:11,550 --> 00:09:13,550 তুমি আমাকে বিয়ে করবে। 166 00:09:14,550 --> 00:09:15,750 মা, চল যাই। 167 00:09:16,710 --> 00:09:17,750 ছেলে... 168 00:09:19,150 --> 00:09:20,750 সে নির্বোধ। 169 00:09:22,030 --> 00:09:23,150 ম্যাডাম... 170 00:09:26,190 --> 00:09:28,550 বাবা, ভিকি ভালো লোক। 171 00:09:28,590 --> 00:09:30,150 সে তাকে ভালোবাসে। 172 00:09:30,230 --> 00:09:32,390 তিনি রায়পুরের একটি নামী পরিবার থেকে এসেছেন। 173 00:09:32,590 --> 00:09:34,230 আমি কোন সমস্যা খুঁজে না এই বৈবাহিক মিলের সাথে। 174 00:09:34,310 --> 00:09:38,310 ছেলে, এটা তার জীবন, তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন। 175 00:09:38,590 --> 00:09:41,870 আমি জানি ভিকি ভালো লোক কিন্তু বিয়ের জন্য সে... 176 00:09:43,150 --> 00:09:46,230 না...না... - না... না... 177 00:09:46,390 --> 00:09:49,150 অঞ্জু, তুমি বুঝবে না। সে এখন ভালো প্রস্তাব পাচ্ছে। 178 00:09:49,390 --> 00:09:51,670 সময়ের সাথে সাথে প্রস্তাবগুলি হ্রাস পাবে। 179 00:09:51,910 --> 00:09:52,830 আশীর্বাদ করুন। 180 00:09:54,390 --> 00:09:56,310 [হাসি] 181 00:09:58,270 --> 00:10:00,510 কবে বড় হবে? আপনার জীবনে সিরিয়াস হওয়ার সময় এসেছে। 182 00:10:00,590 --> 00:10:03,190 শৌর্য, তোমারও প্রেমের বিয়ে ছিল। 183 00:10:03,350 --> 00:10:04,710 তারও অধিকার আছে তার সিদ্ধান্ত নিতে। 184 00:10:04,790 --> 00:10:07,310 আন্টি, আমি একটি সুন্দর সঙ্গী পেয়েছি কিন্তু সে কাউকে পাচ্ছে না। 185 00:10:07,510 --> 00:10:10,150 আমরা কি অলস বসে থাকব যদি সে কাউকে না পায়? 186 00:10:10,230 --> 00:10:13,750 বাবা, তাদের আরাম করতে এবং জীবন উপভোগ করতে বলুন। 187 00:10:14,030 --> 00:10:15,750 বিয়ে করার তাড়া কিসের? 188 00:10:16,270 --> 00:10:18,830 আমার বাচ্চা, সব কিছুর একটা বয়স আছে। 189 00:10:19,030 --> 00:10:20,750 আপনার প্রেমে পড়া এবং বিয়ে করা উচিত একটি নির্দিষ্ট বয়সের মধ্যে। 190 00:10:20,830 --> 00:10:22,510 কিন্তু আমার পছন্দের কাউকে পেলাম না। 191 00:10:23,430 --> 00:10:27,270 আমার সন্তান, আপনি দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন সমস্ত সম্ভাব্য বর 192 00:10:27,470 --> 00:10:29,750 আমরা আপনার জন্য চয়ন আপনার 24 তম জন্মদিনের পরে। 193 00:10:30,030 --> 00:10:31,270 তুমি কি আমাকে কথা দাওনি? 194 00:10:31,510 --> 00:10:32,990 দুই মাস বাকি আছে আপনার জন্মদিনের জন্য 195 00:10:33,070 --> 00:10:35,910 না... না... না... না বাবা, 196 00:10:36,230 --> 00:10:38,310 কেউ মিষ্টি আনবে না আবার এই বাড়িতে। 197 00:10:38,390 --> 00:10:41,190 সে তার মিষ্টি লালসা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। - না, আমি পারব না। 198 00:10:41,270 --> 00:10:44,590 আপনি খুব ভাল জানেন যে আমি মিষ্টি ছাড়া বাঁচতে পারি না। 199 00:10:44,790 --> 00:10:47,630 ঠিক আছে, আমি আর মিষ্টি খাব না। আমি করব না। 200 00:10:47,790 --> 00:10:49,750 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? আমি মিষ্টি খাবো না। 201 00:10:51,070 --> 00:10:52,950 কিছু একটা করা যাক। - ঠিক আছে বাবা। 202 00:10:53,230 --> 00:11:00,670 আমি শুধু শ্রেয়াকে মিষ্টি খাব এবং বীরের বিয়ে। 203 00:11:00,750 --> 00:11:02,390 এটি একটি ভাল ধারণা. 204 00:11:03,550 --> 00:11:05,310 এটা ঠিক না বাবা। 205 00:11:05,630 --> 00:11:08,030 হয়েছে? হয়েছে? 206 00:11:09,510 --> 00:11:10,830 সম্পন্ন 207 00:11:11,150 --> 00:11:12,950 শ্রেয়া, তুমি কি তাহলে বিয়ে করছো? 208 00:11:13,030 --> 00:11:15,510 আমি এখুনি গিয়ে আমার বিয়ে ঠিক করব। 209 00:11:18,150 --> 00:11:21,590 বাজ্জু ভাই, মনোযোগ দিন। আমাদের আর মাত্র দুই মাস বাকি। 210 00:11:21,670 --> 00:11:23,310 সেটা খুব কম সময়। 211 00:11:23,390 --> 00:11:26,590 আমি নিজের জন্য সেরা লোক চাই। আমি এর চেয়ে কম কিছুর জন্য স্থির করতে পারি না। 212 00:11:26,670 --> 00:11:29,390 এই মেয়েটি সবসময় হারিয়ে যায় তার স্বপ্নের জগতে। 213 00:11:29,470 --> 00:11:31,630 সে এমন একজনকে চায় যে একজন নায়কের মতো। 214 00:11:31,790 --> 00:11:33,510 সে ভগবানকে তার ভাই বলে মনে করে। 215 00:11:33,750 --> 00:11:35,870 ভিকি যদি আপনার আত্মীয় হয়ে যায়? 216 00:11:36,270 --> 00:11:39,190 শুধু এটা চিন্তা. এটা একটা বড় সংখ্যা. 217 00:11:39,270 --> 00:11:40,710 আপনি কি তাকে পেতে পছন্দ করবেন? আপনার আত্মীয় হিসাবে? 218 00:11:40,790 --> 00:11:42,310 আমিও তাকে মেনে নিতে পারছি না। 219 00:11:42,550 --> 00:11:44,270 তাই এর জন্য... 220 00:11:45,070 --> 00:11:48,310 আমাদের সেরা স্বামী খুঁজে বের করতে হবে বিশ্বের মধ্যে 221 00:11:49,070 --> 00:11:50,430 আপনি কি আমাকে আশ্বস্ত করবেন? 222 00:11:51,470 --> 00:11:52,510 এখানে। 223 00:12:01,110 --> 00:12:04,310 আমাকে আশীর্বাদ করুন। আমার ইচ্ছা সত্য হয় তা নিশ্চিত করুন। 224 00:12:05,350 --> 00:12:06,190 ধন্যবাদ 225 00:12:06,390 --> 00:12:07,550 সে বোকা। 226 00:12:07,830 --> 00:12:10,030 সে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে আসে প্রতি ছয় মাস পর। 227 00:12:10,110 --> 00:12:12,270 আমি তাকে কয়েকবার বলেছি যে আমি তাকে বিয়ে করতে পারব না। 228 00:12:12,310 --> 00:12:14,790 মা আর ভাই খুব খাতির এই সম্পর্কের উপর। 229 00:12:15,270 --> 00:12:18,790 সে সবসময় বলত তোমাকে বিয়ে করবে। 230 00:12:18,990 --> 00:12:22,190 ওকে বিয়ে কর না কেন? সে সবসময় তোমার কথা শুনবে। 231 00:12:22,590 --> 00:12:25,470 আপনি কি মনে করেন আপনি আপনার নায়ক খুঁজে পাবেন দুই মাসে? 232 00:12:25,550 --> 00:12:28,150 কিন্তু ভিকি আমার টাইপের না। 233 00:12:28,510 --> 00:12:29,510 ঘোড়া? 234 00:12:29,590 --> 00:12:31,550 সে ঘোড়া নয়, গাধা। 235 00:12:31,910 --> 00:12:33,150 ঘোড়া। 236 00:12:35,550 --> 00:12:37,830 ডাঃ দেবাংশ? - তুমি কি তাকে চেনো? 237 00:12:38,310 --> 00:12:40,670 তিনি একজন ডাক্তার। - ঘোড়ার? 238 00:12:42,190 --> 00:12:43,790 আমার মত মেয়েদের। 239 00:12:58,950 --> 00:12:59,790 হাই! 240 00:13:00,070 --> 00:13:01,310 আপনি বরাবর অশ্বারোহণ করতে চান? 241 00:13:07,270 --> 00:13:10,790 [সঙ্গীত] 242 00:13:17,510 --> 00:13:19,750 "তোমার সুন্দর চোখ" 243 00:13:20,030 --> 00:13:22,310 "তোমার মিষ্টি কথার সাথে" 244 00:13:22,550 --> 00:13:24,590 "আমার রাতগুলো অস্থির করে দাও।" 245 00:13:24,670 --> 00:13:26,270 "আমি নির্ঘুম রাত কাটাই।" 246 00:13:32,790 --> 00:13:36,910 "যখন আমার চোখ তোমার সাথে মিলিত হয়" 247 00:13:37,910 --> 00:13:41,230 "আমি সবসময় তোমার কথা ভাবি।" 248 00:13:43,030 --> 00:13:46,870 "যখন আমি তোমার প্রেমে পড়েছিলাম" 249 00:13:48,190 --> 00:13:51,350 "এটাই আমি পুরস্কার হিসেবে পেয়েছি।" 250 00:13:51,710 --> 00:13:55,030 "আমি সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছি।" 251 00:13:56,710 --> 00:14:00,640 "আমি সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছি।" 252 00:14:01,830 --> 00:14:05,470 "আমি সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছি।" 253 00:14:10,830 --> 00:14:12,190 আপনি খুব গরম. 254 00:14:12,790 --> 00:14:14,390 গরম বলতে কি বুঝ? 255 00:14:15,550 --> 00:14:20,550 আমি বলতে চাচ্ছি... আমি যদি তোমাকে উল্টো করে দেই এবং আপনার পিঠে ময়দা রাখুন, 256 00:14:20,630 --> 00:14:21,830 আমরা খাস্তা রুটি পাব। 257 00:14:21,910 --> 00:14:24,150 [হাসি] 258 00:14:31,390 --> 00:14:36,390 "যেহেতু আমরা দেখা করেছি, আপনি আমার চিন্তাগুলি দখল করেছেন।" 259 00:14:36,550 --> 00:14:41,350 "আমার অনুভূতি আমার আবেগকে প্রতিফলিত করে।" 260 00:14:46,790 --> 00:14:51,550 "আমি প্রেমে নিজেকে হারিয়েছি। আমার ইচ্ছা আমাকে তোমার গলিতে নিয়ে গেছে।" 261 00:14:51,910 --> 00:14:56,750 "আমার স্বপ্নের মানুষটিতে আমি যা চেয়েছিলাম, তোমার সব গুণ আছে।" 262 00:14:57,030 --> 00:15:01,990 "যখন আমি তোমার প্রেমে পড়েছিলাম" 263 00:15:02,150 --> 00:15:05,470 "এটাই আমি পুরস্কার হিসেবে পেয়েছি।" 264 00:15:05,670 --> 00:15:09,470 "আমি সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছি।" 265 00:15:10,910 --> 00:15:14,590 "আমি সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছি।" 266 00:15:15,870 --> 00:15:19,110 "আমি সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছি।" 267 00:15:22,270 --> 00:15:26,790 [সঙ্গীত] 268 00:15:36,550 --> 00:15:38,430 এসো, বীর। চলো। 269 00:15:43,270 --> 00:15:45,230 ভাল কাজ, বলছি. 270 00:15:45,310 --> 00:15:47,470 কি হয়েছে? এই মাত্র শুরু. 271 00:15:47,510 --> 00:15:49,030 দুজনেই ক্লান্ত। 272 00:15:49,350 --> 00:15:52,950 তোমার হাসি হয়তো খুব সুন্দর, কিন্তু আমি তোমাকে আংটি পরাতে দেব না। 273 00:15:52,990 --> 00:15:54,430 [হাসি] 274 00:16:03,070 --> 00:16:03,950 [পার্টি পপার পপড] 275 00:16:14,870 --> 00:16:16,590 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বাজ্জু ভাই। 276 00:16:17,150 --> 00:16:20,390 এই বাগদান ঘটত না আপনার আশীর্বাদ ছাড়া। 277 00:16:21,430 --> 00:16:24,270 আপনি অবশেষে আমাকে উপহার দিয়েছেন এই পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ স্বামী। 278 00:16:31,150 --> 00:16:31,950 দেব... 279 00:16:32,950 --> 00:16:34,830 আমি আমার অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না, শ্রেয়ু। 280 00:16:36,150 --> 00:16:38,310 আমি নিশ্চিত যে নীচে কেউ আমাদের মিস করছে না। 281 00:16:38,390 --> 00:16:40,550 [লোকেরা চিৎকার করছে] 282 00:16:40,750 --> 00:16:42,430 [অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন বাজছে] 283 00:16:43,430 --> 00:16:44,830 খালা নিচে পড়ে গেছে। 284 00:16:45,030 --> 00:16:47,070 তাড়াতাড়ি আসো। খালা নিচে পড়ে গেছে। 285 00:16:51,630 --> 00:16:52,670 দয়া করে সরান। 286 00:16:55,190 --> 00:16:56,230 খালা... 287 00:16:57,190 --> 00:16:59,110 প্লিজ বাবার খেয়াল রেখো। 288 00:16:59,350 --> 00:17:01,270 বীর, যাও, তাড়াতাড়ি গাড়ি নিয়ে এসো। 289 00:17:12,990 --> 00:17:14,550 চমৎকার শট, দেব! 290 00:17:14,750 --> 00:17:16,550 আমি মুগ্ধ। - ধন্যবাদ। 291 00:17:17,350 --> 00:17:20,950 যেদিন তুমি বলেছিলে একজন মানুষ দাঁড়ায় না একটি সুযোগ যদি সে পুল খেলতে না পারে, 292 00:17:21,590 --> 00:17:23,230 আমি এটাকে চ্যালেঞ্জ হিসেবে নিয়েছি। 293 00:17:24,710 --> 00:17:25,990 ওহ! 294 00:17:27,070 --> 00:17:31,350 তাই, আমি ডাক্তারের অহংকে আঘাত করেছি। 295 00:17:31,950 --> 00:17:36,830 অবশ্যই। আমি প্রত্যাখ্যান পরিচালনা করতে পারি না। - অবশ্যই। 296 00:17:39,190 --> 00:17:41,030 না...না...না... 297 00:17:43,550 --> 00:17:44,830 এই মত. 298 00:17:45,910 --> 00:17:47,230 এই মত. 299 00:17:48,110 --> 00:17:50,710 আমাকে এভাবে ধরে রেখো না। 300 00:17:51,030 --> 00:17:52,790 আমার মধ্যে কিছু ঘটে। 301 00:17:54,630 --> 00:17:55,750 কি হয়? 302 00:17:56,150 --> 00:17:59,910 আমার হরমোন দৌড় শুরু করে 303 00:18:01,190 --> 00:18:05,670 এবং আমি শৃঙ্গাকার অনুভব করি। এটা জাগিয়ে তোলে আমার আবেগ এবং আমি মাথা ঘোরা. 304 00:18:06,590 --> 00:18:08,710 আমরা পাঁচ দিনের মধ্যে বিয়ে করব। 305 00:18:09,270 --> 00:18:12,750 এরপর দেবাংশ ড আপনার সব সমস্যার চিকিৎসা করবে। 306 00:18:14,710 --> 00:18:18,910 আসলে ডাঃ শ্রেয়া সারবেন আপনার সমস্ত সমস্যা। 307 00:18:18,990 --> 00:18:20,790 'দেবাংশের জন্য কফি।' 308 00:18:22,710 --> 00:18:23,710 যাও। 309 00:18:24,630 --> 00:18:25,750 যাও। 310 00:18:26,710 --> 00:18:28,070 এটা ঠিক না। 311 00:18:28,270 --> 00:18:30,550 এই লোক আপনার জন্য সঠিক নয়. 312 00:18:30,630 --> 00:18:32,990 তোমার এখনো সময় আছে আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে। তাকে প্রত্যাখ্যান করুন। 313 00:18:33,710 --> 00:18:35,190 সে দেখতে তেমন সুন্দর নয়। 314 00:18:35,270 --> 00:18:37,150 থামো, ভিকি। আপনি অনেক চেষ্টা করেছেন. 315 00:18:37,190 --> 00:18:38,710 আর মাত্র পাঁচ দিন বাকি আমাদের বিয়ের জন্য। 316 00:18:38,870 --> 00:18:41,030 আপনি এখন আমাকে বিরক্ত করছেন। এটা যেতে দিন. 317 00:18:41,390 --> 00:18:42,590 আমি এটা যেতে দেব না. 318 00:18:42,870 --> 00:18:45,310 স্কুলের সবাই ভাবল আমি তোমাকে বিয়ে করতাম। 319 00:18:46,190 --> 00:18:47,990 মাফ করবেন। আরও একটি কফি দয়া করে. - অবশ্যই স্যার। 320 00:18:48,070 --> 00:18:49,430 আমার সাথে এসো। - পাগল নাকি? 321 00:18:49,510 --> 00:18:51,430 আমার হাত ছাড়ো। 322 00:18:52,070 --> 00:18:54,110 ভিকি, কোন সমস্যা? 323 00:18:55,390 --> 00:18:57,190 আমরা মজা করছিলাম। - ঠিক আছে। 324 00:18:57,430 --> 00:18:58,470 একটি আসন আছে. 325 00:19:09,110 --> 00:19:12,670 আসলে ভিকি, শ্রেয়ু এখন শুধুই আমার। 326 00:19:15,350 --> 00:19:17,750 এখন তাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন। 327 00:19:19,710 --> 00:19:21,830 আমি তাকে অনেক আগে থেকে চিনি এবং আপনার আগে অনেক। 328 00:19:22,150 --> 00:19:24,670 আমরা প্রথম থেকে একসাথে ছিলাম আমাদের কলেজ পর্যন্ত। 329 00:19:25,270 --> 00:19:26,590 তাই, আমাকে বলবেন না। 330 00:19:27,670 --> 00:19:29,630 [কাশি] 331 00:19:32,310 --> 00:19:35,110 আমার কি করা উচিত সে বিষয়ে আমাকে পরামর্শ দেবেন না এবং আমার কি করা উচিত নয়। 332 00:19:35,710 --> 00:19:37,430 [কাশি] 333 00:19:49,550 --> 00:19:50,510 হে ঈশ্বর! 334 00:19:50,590 --> 00:19:52,070 ভিকি... ভিকি... 335 00:19:53,830 --> 00:19:55,150 দেব, তার কি হয়েছে? 336 00:19:56,070 --> 00:19:57,230 তিনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন। 337 00:19:59,710 --> 00:20:01,550 আমি তাকে অক্সিকোডোনের হালকা ডোজ দিয়েছিলাম। 338 00:20:01,630 --> 00:20:04,150 যাওয়ার পর সে ঠিক হয়ে যাবে হাসপাতালে - হাসপাতাল? 339 00:20:05,750 --> 00:20:06,830 দেব ! 340 00:20:07,950 --> 00:20:09,750 তোমার তার সাথে এমন করা উচিত হয়নি। 341 00:20:10,230 --> 00:20:12,430 আমি জানি সে বোকা কিন্তু সে আমার বন্ধু। 342 00:20:13,470 --> 00:20:15,470 যদি সে জানতে পারে যে আপনি তার কফি স্পাইক করেছেন... 343 00:20:15,550 --> 00:20:16,910 তাকে খুঁজে বের করা উচিত। 344 00:20:17,750 --> 00:20:21,390 তার জানা উচিত, ভালো হবে। সে তোমার থেকে দূরে থাকবে। 345 00:20:21,950 --> 00:20:23,910 আপনি এত অধিকারী হতে পারেন না. 346 00:20:23,990 --> 00:20:25,550 শ্রেয়ু, 347 00:20:26,670 --> 00:20:30,430 যদি কেউ তোমাকে স্পর্শ করে, আমি তাকে মেরে ফেলব। 348 00:20:34,030 --> 00:20:35,470 কি? 349 00:20:37,270 --> 00:20:40,470 আমি হলিউড এবং বলিউডের মিশ্রণ। 350 00:20:40,830 --> 00:20:42,470 আমি শুধু একটা লাইন বললাম যে নায়করা সাধারণত বলে। 351 00:20:43,630 --> 00:20:46,230 দেব, এটা নায়কের লাইন নয়। 352 00:20:47,190 --> 00:20:48,750 একজন ভিলেন এভাবে কথা বলে। 353 00:20:48,990 --> 00:20:52,070 আমি একজন ডাক্তার। জীবন বাঁচানো আমার কাজ। 354 00:20:52,110 --> 00:20:54,750 তোমার বোকা বন্ধুর ডাক্তার দরকার। 355 00:20:54,830 --> 00:20:56,230 আমি ফিরে আসব। 356 00:20:58,670 --> 00:21:01,630 এখানে সবচেয়ে সুন্দর দম্পতি রায়পুরের, 357 00:21:02,470 --> 00:21:03,670 মিস্টার অ্যান্ড মিসেস কাশ্যপ। 358 00:21:04,470 --> 00:21:07,270 শ্রেয়া, ভাবিস না আপনি জিনিসের মধ্যে তাড়াহুড়ো করছেন? 359 00:21:07,470 --> 00:21:09,270 আপনি এই নাম প্লেট লাগাতে পারেন বিয়ের পর 360 00:21:09,430 --> 00:21:12,110 আন্টি, আমি এটা সাজেস্ট করিনি। এটা দেবের ধারণা ছিল। 361 00:21:12,990 --> 00:21:14,830 এখন আমাকে আন্টি বলা বন্ধ করুন। 362 00:21:15,110 --> 00:21:18,070 তাড়াতাড়ি আমার বাসায় আসো আমার বাড়ি এবং রান্নাঘরের দায়িত্ব নিন। 363 00:21:18,510 --> 00:21:22,430 একেবারে। আমরা ইতিমধ্যে যোগদান করেছি রান্নার ক্লাস। 364 00:21:22,710 --> 00:21:24,910 আমরা একসাথে বাসা পরিচালনা করব। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 365 00:21:25,110 --> 00:21:27,270 তোমার কফি ঠান্ডা হয়ে গেছে। আমি কি গিয়ে আবার গরম করব? 366 00:21:27,350 --> 00:21:28,310 অবশ্যই। 367 00:21:30,110 --> 00:21:32,550 দেব, তুমি রান্না করবে? 368 00:21:33,630 --> 00:21:35,950 আপনি একজন স্বনামধন্য নিউরো সার্জন একটি বড় হাসপাতালে। 369 00:21:36,070 --> 00:21:37,270 কিভাবে আপনি বাড়িতে রান্না করতে পারেন? 370 00:21:37,870 --> 00:21:42,230 মা, চিন্তা করো না। আমি সব সামলে নেব। 371 00:21:42,350 --> 00:21:44,070 আমি শুধু বিয়ে চাই এখন স্থান নিতে. 372 00:21:44,270 --> 00:21:45,710 আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না। 373 00:21:46,070 --> 00:21:48,070 হ্যাঁ, বিয়েটা হওয়া উচিত। 374 00:21:48,270 --> 00:21:50,190 আমরা দুবার তারিখ পিছিয়ে দিয়েছি। 375 00:21:55,790 --> 00:21:57,630 একটি মেয়ে পালন করতে হবে বিয়ের পর অনেক কিছু। 376 00:21:57,710 --> 00:22:01,030 তাকে একটি বৈবাহিক চেইন পরতে হবে, সে বিবাহিত দেখানোর জন্য সিঁদুর লাগান। 377 00:22:01,470 --> 00:22:03,310 পুরুষদের কিছু করতে হবে না। 378 00:22:03,550 --> 00:22:06,390 বিশ্বকে জানতে হবে যে সে একজন স্ত্রী। 379 00:22:06,510 --> 00:22:09,150 কোন অনুপ্রবেশকারী অনুমোদিত, ব্যক্তিগত সম্পত্তি. 380 00:22:12,710 --> 00:22:15,790 সিঁদুর লাগাবেন না আপনার স্বামীর দীর্ঘ জীবনের জন্য? 381 00:22:19,630 --> 00:22:21,750 আপনি যদি এটি প্রয়োগ করেন, আমিও এটি করব। 382 00:22:22,390 --> 00:22:24,190 আমিও দীর্ঘজীবী হতে চাই। 383 00:22:24,750 --> 00:22:27,550 আমি কি ঠিক? নাকি আমি ঠিক? - তুমি ঠিক বলেছ। 384 00:22:28,870 --> 00:22:32,470 নর্মদা, শৌর্যের ভ্রান্ত ধারণা আছে যে সে সুদর্শন। 385 00:22:32,550 --> 00:22:33,430 [হাসি] 386 00:22:33,470 --> 00:22:37,550 শ্রেয়া, এত মজার কি আছে? আমার সাথে শেয়ার করুন যাতে আমিও হাসতে পারি। 387 00:22:37,670 --> 00:22:41,590 আপনি এই কৌতুক মজার পাবেন না. এটা তোমার ভাইবোনের বিয়ে। 388 00:22:41,670 --> 00:22:43,590 তুমি এত উত্তেজিত কেন। - আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন. 389 00:22:43,670 --> 00:22:45,110 [ইঞ্জিন রিভিং] 390 00:23:00,150 --> 00:23:01,470 টম ক্রুজ। হুহ? 391 00:23:03,070 --> 00:23:04,950 চাচা, অনুমতি দিলে... 392 00:23:05,030 --> 00:23:07,270 হ্যাঁ... হ্যাঁ... সে তার অনুমতি দিয়েছে। না বাবা? 393 00:23:07,350 --> 00:23:08,390 তোমাকে ভালোবাসি! বাই. 394 00:23:08,470 --> 00:23:10,110 আমরা বাইকে করে মন্দিরে যাব। 395 00:23:10,190 --> 00:23:12,470 যত্ন নিন। - ঠিক আছে। 396 00:23:12,550 --> 00:23:13,950 চলো, যাই। 397 00:23:14,470 --> 00:23:16,710 হে ভগবান, দেব! এই তাই সেক্সি. 398 00:23:16,790 --> 00:23:18,750 ধন্যবাদ - ধন্যবাদ। 399 00:23:18,830 --> 00:23:20,990 বাইকটি তাই, তাই সেক্সি. 400 00:23:21,790 --> 00:23:23,550 আপনি খুব স্বাগত জানাই. 401 00:23:23,870 --> 00:23:26,830 আমি তোমাকে ভালোবাসি, ডাক্তার। - আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 402 00:23:27,150 --> 00:23:28,670 আপনি যা করেন তার চেয়ে একটু বেশি। 403 00:23:28,870 --> 00:23:31,270 তাই, ডাক্তার আমার জন্য একটি বাইক কিনেছেন। 404 00:23:31,350 --> 00:23:32,590 অবশ্যই। 405 00:23:32,790 --> 00:23:35,990 আমি সারাজীবন তোমার সাথে রাইড করতে চাই। 406 00:23:36,950 --> 00:23:38,070 ধন্যবাদ 407 00:23:38,910 --> 00:23:40,550 আমরা মন্দিরে পৌঁছে গেছি। 408 00:23:42,470 --> 00:23:44,550 [মন্দিরের ঘণ্টা বাজছে] 409 00:23:45,630 --> 00:23:48,230 আমি প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র নিয়ে আসব দ্রুত প্রার্থনার জন্য। 410 00:23:50,110 --> 00:23:52,750 আমরা জানতাম না যে আমাদের আছে এমনই বোমা হামলা রায়পুরে। 411 00:23:52,830 --> 00:23:54,670 আমাদের বাইকে কোন ভুল নেই। 412 00:23:54,750 --> 00:23:55,910 তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে আমাদের পিছনে বসবে কিনা। 413 00:23:55,990 --> 00:23:58,470 আমরা যদি সাইকেল চালাতে যাই, আমরা তাকে স্পর্শ করতে পারি। 414 00:23:58,550 --> 00:24:00,190 [হাসি] আমাকে স্পর্শ করুন। আমাকে স্পর্শ করুন। 415 00:24:00,910 --> 00:24:03,350 তোমাকে ছুঁয়ে দেখো। তোমাকে ছুঁয়ে দেখো। [হাসি] 416 00:24:04,310 --> 00:24:05,870 আমরা কি মন্দিরের ভিতর পুরোহিত পাব? 417 00:24:05,950 --> 00:24:07,030 সে দশ মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে। 418 00:24:07,110 --> 00:24:09,510 চলুন। - তুমি চালিয়ে যাও, আমি চাবি ভুলে গেছি। 419 00:24:09,710 --> 00:24:11,430 যাও... চালিয়ে যাও... আমি শীঘ্রই তোমার সাথে যোগ দেব। - তাড়াতাড়ি আসো। 420 00:24:20,710 --> 00:24:24,470 হ্যাঁ ভাই, তাই আপনি খুব আগ্রহী স্পর্শ করতে হুহ? 421 00:24:26,350 --> 00:24:27,710 এসে আমাকে স্পর্শ কর। 422 00:24:27,990 --> 00:24:28,950 সত্যিই? 423 00:24:29,350 --> 00:24:30,710 দেখো, আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি। 424 00:24:31,510 --> 00:24:33,030 আমি তোমাকে স্পর্শ করেছি। 425 00:24:33,910 --> 00:24:36,150 এই আঘাত আপনার টেস্টিকুলার নাটকের জন্য। 426 00:24:36,230 --> 00:24:37,510 তাকে মারধর করুন। 427 00:24:37,590 --> 00:24:39,630 আমরা রায়পুরে কোনো মেয়েকে জ্বালাতন করি না। 428 00:24:40,470 --> 00:24:41,350 তাকে রেহাই দিও না। 429 00:24:41,870 --> 00:24:44,750 আমি যদি এই স্নায়ু টিপে দেই, একজন ব্যক্তি প্রতিবন্ধী হয়ে যাবে। 430 00:25:28,990 --> 00:25:29,990 [চিৎকার] 431 00:25:40,350 --> 00:25:42,830 আজ আমরা তার ছাই বিসর্জন করব এই জলে 432 00:25:45,110 --> 00:25:46,390 দেব, থামো! 433 00:25:48,830 --> 00:25:50,070 দেব, থামো! 434 00:25:51,790 --> 00:25:52,830 [বোতল ভেঙে ফেলা] 435 00:25:56,110 --> 00:25:57,550 চল এখান থেকে চলে যাই। 436 00:25:57,630 --> 00:25:58,750 দেব ! - [দেব চিৎকার করে] 437 00:25:59,750 --> 00:26:00,630 দেব ! 438 00:26:00,710 --> 00:26:01,910 দেব, তোমার রক্তপাত হচ্ছে। 439 00:26:01,990 --> 00:26:03,990 আমি গুন্ডাদেরও মারধর করেছি। 440 00:26:13,070 --> 00:26:16,230 ম্যাডাম, উনি কি ডাক্তার? নাকি হিন্দি ছবির নায়ক? 441 00:26:16,310 --> 00:26:18,070 কেন সে গিয়ে গুন্ডাদের সাথে যুদ্ধ করল? 442 00:26:19,750 --> 00:26:23,750 গ্লাসটা একটু গভীরে গেলে, এটা মারাত্মক হতে পারে. 443 00:26:24,390 --> 00:26:26,070 এতে তার রগ কেটে যেত। 444 00:26:26,150 --> 00:26:27,670 সে অল্পের জন্য পালিয়েছে। 445 00:26:27,750 --> 00:26:30,870 বাবা, ডাঃ সেন আমার বাবার মতো। 446 00:26:31,230 --> 00:26:33,070 তার কারণেই আমি ডাক্তার হয়েছি। 447 00:26:33,350 --> 00:26:36,110 বন্ধু, দার্শনিক, পথপ্রদর্শক। আমার জন্য সবসময় আছে. 448 00:26:36,950 --> 00:26:39,790 ডাক্তার, ওরা বিয়ে করছে দুই দিনের মধ্যে 449 00:26:40,230 --> 00:26:42,190 তিনি আমাকে কয়েকবার বলেছেন। 450 00:26:42,710 --> 00:26:45,270 আমি আমার জামাইকে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই। 451 00:26:46,630 --> 00:26:48,910 একটি ছোট সমস্যা আছে. - কি? 452 00:26:49,430 --> 00:26:51,630 সে ঘোড়ায় চড়বে না এবং তার বিয়েতে যান। 453 00:26:52,070 --> 00:26:54,590 সে ঘোড়াটিকে মাথায় রেখে চলে যাবে। 454 00:26:54,910 --> 00:26:56,430 [সকল হাসে] 455 00:27:01,470 --> 00:27:03,230 আন্টি, তুমি ভালো নাচো। 456 00:27:04,230 --> 00:27:10,710 "বিয়ের গান চলছে আজ উঠানে।" 457 00:27:11,750 --> 00:27:14,910 "সবাই আনন্দে উপভোগ করছে।" 458 00:27:14,990 --> 00:27:18,270 "এটি উদযাপন করার সময়।" 459 00:27:19,670 --> 00:27:25,190 "বিয়ের গান চলছে আজ উঠানে।" 460 00:27:28,550 --> 00:27:30,550 মামা... - হ্যাঁ, আমার সন্তান। 461 00:27:32,310 --> 00:27:33,510 কি হয়েছে? 462 00:27:34,430 --> 00:27:36,390 আমি নার্ভাস বোধ করছি। 463 00:27:38,990 --> 00:27:41,390 তুমি আমার সাথে থাকবে না, বাবা আমার সাথে থাকবে না। 464 00:27:41,590 --> 00:27:43,150 বীর আমার সাথে থাকবে না। 465 00:27:45,670 --> 00:27:47,750 মনে হচ্ছে আমি কিছু হারাচ্ছি। 466 00:27:48,430 --> 00:27:50,190 মনে হয় আমার মন কাঁদে। 467 00:27:50,270 --> 00:27:52,390 প্রতিটি মেয়েই এই আবেগের মধ্য দিয়ে যায়। 468 00:27:52,550 --> 00:27:54,870 কেঁদো না। এটা একটা আনন্দের দিন। 469 00:27:56,030 --> 00:27:57,110 দয়া করে। 470 00:27:57,470 --> 00:27:59,150 শ্যালিকা, অভিনন্দন। - ধন্যবাদ। 471 00:27:59,310 --> 00:28:00,710 বীর... - হ্যাঁ? 472 00:28:01,630 --> 00:28:03,270 তার যত্ন নিন। 473 00:28:04,190 --> 00:28:06,910 আপু, আবেগপ্রবণ হচ্ছ কেন? 474 00:28:07,350 --> 00:28:08,990 আপনার বৈবাহিক বাড়ি মাত্র 20 মিনিট দূরে। 475 00:28:09,070 --> 00:28:10,590 আপনি প্রতিদিন আমাদের বিরক্ত করতে বাড়িতে আসবেন। 476 00:28:11,590 --> 00:28:13,870 এই বাড়িটি সর্বদা আমার বাড়ি হবে। ঠিক? 477 00:28:16,390 --> 00:28:18,710 আপু, আপনি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছেন। 478 00:28:19,670 --> 00:28:22,230 আপনার প্রথম অধিকার আছে এই বাড়িতে. বুঝেছি? 479 00:28:26,670 --> 00:28:29,070 তোমার মেহেদি খুব ভালো লাগছে। 480 00:28:29,150 --> 00:28:31,390 এসো, দেবাংশের নাম দেখাও আপনার হাতে 481 00:28:32,390 --> 00:28:33,790 দেবাংশ কে? 482 00:28:34,870 --> 00:28:37,110 প্রহরী। - হারিয়ে যাও। 483 00:28:37,310 --> 00:28:38,750 আপনি সবসময় ফালতু কথা বলেন। - [মা] বীর? 484 00:28:38,830 --> 00:28:40,030 আসছে, মা। 485 00:28:41,830 --> 00:28:44,350 সবসময় হাসতে থাকুন। তুমি হাসলে তোমাকে সুন্দর দেখায়। 486 00:28:44,790 --> 00:28:45,910 [হাসি] 487 00:28:50,670 --> 00:28:53,510 শোন মেয়ে, এই বিয়ে বাদ দাও। 488 00:29:02,950 --> 00:29:04,150 কি? 489 00:29:04,310 --> 00:29:06,030 এই বিয়ে বাতিল করুন। 490 00:29:06,470 --> 00:29:09,550 আমি তোমার হাতের তালুর রেখা পড়েছি, আমার সন্তান। 491 00:29:10,070 --> 00:29:16,190 এটি স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত করে তুমি যে ছেলেকে বিয়ে করবে সে মারা যাবে। 492 00:29:16,950 --> 00:29:19,510 আপনি কি বলতে চান? 493 00:29:19,790 --> 00:29:24,510 আমি আপনাকে বলতে চাই যে ঈশ্বর দুবার তার জীবন রক্ষা করেছেন। 494 00:29:25,110 --> 00:29:26,670 তোমার খালা মারা গেছে। 495 00:29:29,390 --> 00:29:30,550 মামা... 496 00:29:31,350 --> 00:29:32,590 মেয়ে, আমার কথা শোন। 497 00:29:32,910 --> 00:29:34,350 কেউ তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না। 498 00:29:34,910 --> 00:29:36,510 তোমার মামা কি মারা গেছে? 499 00:29:38,950 --> 00:29:40,030 মামা। 500 00:29:40,110 --> 00:29:44,150 কয়েকদিন আগে তিনি মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পান। 501 00:29:44,750 --> 00:29:47,990 একটি দুর্ঘটনা ... বা দুর্ঘটনা ... 502 00:29:48,630 --> 00:29:50,270 আমি নিশ্চিত কিছু ঘটেছে. 503 00:29:51,910 --> 00:29:53,230 আপনি কিভাবে জানেন? 504 00:29:53,270 --> 00:29:54,910 আমি কিছুই জানি না। 505 00:29:55,070 --> 00:29:57,470 এটা তোমার হাতের তালুতে লেখা। 506 00:29:57,990 --> 00:29:59,710 ছেলেটির জীবন বাঁচান। 507 00:30:00,390 --> 00:30:01,990 তাকে বিয়ে করবেন না। 508 00:30:02,470 --> 00:30:05,990 তুমি যাকে বিয়ে করবে সে মারা যাবে। 509 00:30:06,750 --> 00:30:07,910 বুঝেছি? 510 00:30:23,470 --> 00:30:24,430 দুঃখিত। 511 00:30:45,790 --> 00:30:46,710 হাই! 512 00:30:47,550 --> 00:30:50,630 কি হয়েছে? - মা, তুমি কোন মহিলাকে যেতে দেখেছ? 513 00:30:50,710 --> 00:30:52,390 না, আমি তাকে দেখিনি। 514 00:30:55,030 --> 00:30:57,230 শাড়িতে একজন মহিলাকে দেখেছেন? এখনই চলে যাও? 515 00:30:57,310 --> 00:30:58,790 হ্যাঁ, এইভাবে। 516 00:31:03,110 --> 00:31:04,150 আরে! 517 00:31:05,750 --> 00:31:07,750 মেহেদির গায়ে আমার নাম কোথায় লেখা আছে? 518 00:31:09,590 --> 00:31:11,190 তোমার ক্ষত কেমন? 519 00:31:12,390 --> 00:31:13,590 আপনি ঠিক আছেন? 520 00:31:15,910 --> 00:31:17,030 দেবাংশ, 521 00:31:18,590 --> 00:31:20,750 আমি আমার প্রিয় মেয়েকে হস্তান্তর করছি তোমার কাছে 522 00:31:21,910 --> 00:31:24,710 আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি তাকে কখনই আঘাত না করি। 523 00:31:26,950 --> 00:31:28,790 বাবা, সে তোমার প্রিয়তম। 524 00:31:29,910 --> 00:31:31,390 কিন্তু সে আমার জীবনের ভালোবাসা। 525 00:31:32,990 --> 00:31:35,310 আমি সবসময় তার যত্ন নেব. 526 00:31:36,310 --> 00:31:38,390 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। - ধন্যবাদ। 527 00:31:43,110 --> 00:31:46,590 "জীবন নেশাময়, পথও তাই।" 528 00:31:46,670 --> 00:31:49,310 "আমি আমার গন্তব্যে পৌঁছতে তৃষ্ণার্ত।" 529 00:31:50,270 --> 00:31:53,590 "অন্য সব ঠিক আছে, আমি শপথ করছি।" 530 00:31:54,550 --> 00:31:58,030 "অন্য সব ঠিক আছে, আমি শপথ করছি।" 531 00:31:58,230 --> 00:32:01,590 "অন্য সব ঠিক আছে, আমি শপথ করছি।" আরে, সিস! 532 00:32:01,670 --> 00:32:05,070 "অন্য সব ঠিক আছে, আমি শপথ করছি।" 533 00:32:05,230 --> 00:32:08,230 "অন্য সব ঠিক আছে, আমি শপথ করছি।" 534 00:32:08,310 --> 00:32:10,550 সিস! সিস! আমরা এটা করেছি। 535 00:32:10,630 --> 00:32:13,950 আমরা একসাথে আমাদের বার্ষিকী উদযাপন করব। - হ্যাঁ! একেবারে। 536 00:32:14,630 --> 00:32:15,990 মাফ করবেন। 537 00:32:16,430 --> 00:32:19,390 বীর, আমি দেবাংশের সাথে একা কথা বলতে চাই। 538 00:32:19,470 --> 00:32:22,390 মাফ করবেন, মিসেস কাশ্যপ তার স্বামীর সাথে কথা বলতে চায়। 539 00:32:22,470 --> 00:32:24,110 আপনি কি দয়া করে... [আঙুল চটকে দেয়] 540 00:32:24,190 --> 00:32:29,750 দেবাংশ, তোমাকে বেছে নিতে হবে আপনার বন্ধু এবং স্ত্রীর মধ্যে। 541 00:32:31,150 --> 00:32:32,550 বউ, বের হও। 542 00:32:32,710 --> 00:32:34,670 বন্ধু, চলো আড্ডা দেই। 543 00:32:34,750 --> 00:32:36,550 ভাল পছন্দ. -দেব ! 544 00:32:38,150 --> 00:32:39,910 ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই। 545 00:32:45,710 --> 00:32:46,910 একজন মহিলা আজ আমার গায়ে মেহেদি লাগাতে এসেছেন। 546 00:32:46,990 --> 00:32:51,510 "আজ থেকে তোমার সব আনন্দ আমার।" 547 00:32:53,590 --> 00:32:56,750 না, আমার সব আনন্দ তোমার। 548 00:32:59,030 --> 00:33:00,190 দেব, সে বলছিল যে... 549 00:33:00,230 --> 00:33:04,750 "আজ থেকে তোমার ধার আমার।" 550 00:33:05,990 --> 00:33:08,830 দুঃখ... তোমার দুঃখ আমার। 551 00:33:08,830 --> 00:33:10,310 দুঃখ... 552 00:33:10,550 --> 00:33:12,630 দেব, তুমি আমার কথা শুনছ না। 553 00:33:13,110 --> 00:33:14,910 যে মহিলা মেহেদি লাগাতে এসেছেন... 554 00:33:14,990 --> 00:33:20,110 "আমার আনন্দ ছেয়ে গেছে, আমার স্বপ্ন সত্যি হয়েছে।" 555 00:33:20,550 --> 00:33:23,590 সবই তোমার। 556 00:33:32,350 --> 00:33:34,310 আমার ভয় লাগছে। [কান্না করে] 557 00:33:34,390 --> 00:33:37,830 আরে... হেই... আরে... কেঁদো না। 558 00:33:38,350 --> 00:33:39,790 কেঁদো না। 559 00:33:40,830 --> 00:33:42,950 তুমি কাঁদলে আমার কষ্ট হয়। 560 00:33:43,630 --> 00:33:44,830 এখানে ব্যথা হয়। 561 00:33:45,710 --> 00:33:48,350 দেব এখানে থাকলে ভয় পাবেন না। 562 00:33:52,470 --> 00:33:55,870 আমি আমার জীবন উৎসর্গ করতে পারি এই সুন্দর হাসির জন্য। 563 00:33:56,470 --> 00:33:59,350 হে ভগবান! তুমি অনেক সুন্দর। 564 00:34:02,390 --> 00:34:05,670 আমি খুব ভাগ্যবান আছে আমার জীবনে এই বিস্ময়কর মেয়ে. 565 00:34:08,150 --> 00:34:09,310 [চুমু] 566 00:34:48,390 --> 00:34:50,190 আমি তোমাকে ভালোবাসি, দেবাংশ। 567 00:34:51,310 --> 00:34:53,190 আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব। 568 00:34:53,750 --> 00:34:58,310 আমিও তোমাকে ভালোবাসি, শ্রেয়া কিন্তু আপনি যা করেন তার চেয়ে একটু বেশি। 569 00:34:58,830 --> 00:35:00,590 [বজ্রধ্বনি] 570 00:35:03,270 --> 00:35:06,910 [সঙ্গীত] 571 00:35:22,870 --> 00:35:25,270 জীবন বদলে যাবে আজ থেকে। 572 00:35:39,030 --> 00:35:43,230 [শ্রবণাতীত] 573 00:36:02,590 --> 00:36:04,070 চলো, যাই। 574 00:36:05,590 --> 00:36:06,990 কিভাবে সে নিখোঁজ হতে পারে? 575 00:36:07,910 --> 00:36:10,430 সে কোথাও যেতে পারবে না আমাকে না জানিয়ে। আমি তাকে চিনি. 576 00:36:10,510 --> 00:36:11,590 এটা অবিশ্বাস্য। 577 00:36:12,510 --> 00:36:13,310 বাবা... - হ্যাঁ, ছেলে? 578 00:36:13,390 --> 00:36:14,550 আমি তাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম। 579 00:36:14,710 --> 00:36:15,710 তিনি এখানে নেই. 580 00:36:16,310 --> 00:36:18,350 এটা একেবারেই বাজে কথা, স্যার। 581 00:36:18,590 --> 00:36:20,030 তোমার মেয়ে কোথায়? 582 00:36:20,110 --> 00:36:20,990 [ফোন বাজবে] 583 00:36:21,070 --> 00:36:22,190 এটা নিশ্চয়ই শ্রেয়ার বার্তা। 584 00:36:22,350 --> 00:36:24,190 হ্যাঁ, চেক করুন. - সে নিশ্চয়ই আমাদের সারপ্রাইজ দিচ্ছে। 585 00:36:25,270 --> 00:36:26,870 [শ্রেয়ার অডিও বার্তা] 'আমি দুঃখিত, দেবাংশ।' 586 00:36:27,110 --> 00:36:28,350 'আমি দুঃখিত, বাবা।' 587 00:36:29,550 --> 00:36:32,590 'আমি ঠিক না ভুল জানি না।' 588 00:36:34,350 --> 00:36:36,790 'গতকাল থেকে আমি এটি অনুভব করছি বাজ্জু ভাই আমাকে বলতে চান' 589 00:36:36,870 --> 00:36:40,590 'আমি যদি দেবাংশকে বিয়ে করি অথবা অন্য কোন মানুষ সে মারা যাবে।' 590 00:36:40,670 --> 00:36:42,430 'এটা কুসংস্কার নয়।' 591 00:36:42,830 --> 00:36:44,470 'আমাদের বিয়ে দুবার পিছিয়ে গেছে।' 592 00:36:44,490 --> 00:36:48,050 'দেবাংশকে মৃত্যু থেকে বাঁচতে দেখেছি দুই দিন আগে।' 593 00:36:48,190 --> 00:36:49,710 'আমি খুব ভয় পাচ্ছি।' 594 00:36:49,910 --> 00:36:52,990 'আমি চাই না দেবাংশের জীবনের ঝুঁকি নিতে।' 595 00:36:53,550 --> 00:36:56,910 'আমি সহ্য করতে পারব না যদি আমার কারণে তার কিছু হয়।' 596 00:36:56,990 --> 00:36:59,270 'দয়া করে আমাকে খোঁজা বন্ধ করুন।' 597 00:37:00,230 --> 00:37:03,030 'আমি... আমি রায়পুর থেকে দূরে যাচ্ছি।' 598 00:37:03,830 --> 00:37:05,150 'রায়পুর থেকে অনেক দূরে।' 599 00:37:05,390 --> 00:37:08,190 'দয়া করে আমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করবেন না।' 600 00:37:08,350 --> 00:37:11,270 'দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।' 601 00:37:12,510 --> 00:37:16,190 'দেবাংশের থেকে দূরে থাকতে পারি না যদি আমি তার কাছাকাছি থাকি।' 602 00:37:18,030 --> 00:37:24,670 'দেবংশ, প্লিজ পান আমার জন্য বীর আর নয়না বিয়ে করেছে।' 603 00:37:31,550 --> 00:37:34,750 দেবাংশ, আমি সত্যিই দুঃখিত। 604 00:37:36,190 --> 00:37:37,910 আমার মেয়েকে ক্ষমা করে দাও। 605 00:37:39,270 --> 00:37:44,470 "কেউ কাস্ট করেছে আমাদের সম্পর্কের উপর তার কুদৃষ্টি।" 606 00:37:46,030 --> 00:37:51,190 "আমার হৃদয় ভেঙে গেছে।" 607 00:37:55,110 --> 00:38:00,990 "আপনি যদি আমাদের আলাদা করার সিদ্ধান্ত নেন, হে প্রভু" 608 00:38:03,310 --> 00:38:08,630 "কেন তুমি আমাদের একত্র করলে?" 609 00:38:21,470 --> 00:38:25,550 "শরীর এবং আত্মা বেদনাদায়ক।" 610 00:38:25,630 --> 00:38:29,190 "হৃদয় অস্থির।" 611 00:38:29,590 --> 00:38:33,630 "ব্যথা প্রতি মুহূর্তে বৃদ্ধি পায়।" 612 00:38:33,710 --> 00:38:36,950 "আমার মনে শান্তি নেই।" 613 00:38:37,030 --> 00:38:43,350 "আমার চোখ ঘুমহীন।" 614 00:38:45,150 --> 00:38:49,150 "ভালোবাসার সুতো তুমি বেঁধেছিলে" 615 00:38:49,230 --> 00:38:52,790 "কেন তুমি তাদের ছিন্ন করলে?" 616 00:38:53,030 --> 00:38:56,990 "তোমার ভালবাসা আমাকে হাসায়।" 617 00:38:57,230 --> 00:39:01,230 "তোমার ভালবাসা আমাকে কাঁদায়।" 618 00:39:01,310 --> 00:39:05,350 "তোমার ভালবাসা আমাকে কষ্ট দেয়।" 619 00:39:05,430 --> 00:39:07,630 "ও আমার প্রেম!" 620 00:39:09,310 --> 00:39:13,670 "তোমার ভালবাসা আমাকে হাসায়।" 621 00:39:13,750 --> 00:39:17,510 "তোমার ভালবাসা আমাকে কাঁদায়।" 622 00:39:17,590 --> 00:39:21,550 "তোমার ভালবাসা আমাকে কষ্ট দেয়।" - [সেলফোন বেজে ওঠে] 623 00:39:21,630 --> 00:39:25,430 'আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন বর্তমানে ব্যস্ত।' 624 00:39:28,670 --> 00:39:31,710 [সেলফোন বাজছে] 625 00:39:46,110 --> 00:39:50,030 "কেন তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গে দিলে?" 626 00:39:50,110 --> 00:39:54,070 "আমি বুঝতে পারছি না।" 627 00:39:54,150 --> 00:40:02,110 "আমি ব্যথায় আমার হৃদয়কে সান্ত্বনা দিতে ব্যর্থ হই।" 628 00:40:02,390 --> 00:40:06,110 "আমি তোমাকে কিভাবে জিজ্ঞাসা করব?" 629 00:40:06,470 --> 00:40:10,230 "আমি তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না।" 630 00:40:10,550 --> 00:40:18,390 "আমি মরতে পছন্দ করি তোমাকে ছাড়া বাঁচার চেয়ে।" 631 00:40:19,550 --> 00:40:20,750 দয়া করে আমাকে ফোন দিন। - অবশ্যই। 632 00:40:20,830 --> 00:40:22,830 চলো, তাড়াতাড়ি দাও। - এই নিন স্যার। 633 00:40:24,430 --> 00:40:25,950 স্যার, আপনার স্বাক্ষর দয়া করে. 634 00:40:29,230 --> 00:40:30,870 হাই শ্রেয়ু, কল ডিসকানেক্ট করবেন না 635 00:40:30,950 --> 00:40:32,630 [শ্রেয়া] দেবাংশ, প্লিজ। আমি ফিরে আসতে পারব না। 636 00:40:32,710 --> 00:40:34,230 [শ্রেয়া] অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন আমার অনুভূতি 637 00:40:34,310 --> 00:40:35,510 [শ্রেয়া] তোমার কিছু হলে কি হবে? 638 00:40:35,590 --> 00:40:38,110 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। আমি অস্থির। 639 00:40:38,190 --> 00:40:39,550 প্লিজ... প্লিজ ফিরে এসো, শ্রেয়ু। 640 00:40:39,590 --> 00:40:42,190 [শ্রেয়া] দেবাংশ, প্লিজ। আমি ফিরে যেতে পারব না। অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন। 641 00:40:42,230 --> 00:40:44,190 শুনুন... অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন... হ্যালো? 642 00:40:44,350 --> 00:40:45,470 [কল শেষ] 643 00:40:48,670 --> 00:40:50,950 [লাইন বাজছে] 644 00:40:51,350 --> 00:40:54,550 [সেল ফোন বাজছে] - 'নম্বর আপনি ডায়াল করেছেন বর্তমানে ব্যস্ত।' 645 00:40:57,750 --> 00:41:00,550 [শ্রেয়া] 'দেব, আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি, খুব বেশি।' 646 00:41:01,030 --> 00:41:03,870 কিন্তু আঘাত পেলে ভুল আমার কারণে 647 00:41:03,950 --> 00:41:06,390 বেঁচে থাকা কঠিন জ্ঞান দিয়ে যে 648 00:41:06,470 --> 00:41:10,190 আপনি আপনার জীবন কাটাতে পারবেন না আপনার ভালোবাসার মানুষটির সাথে। 649 00:41:10,670 --> 00:41:13,870 'আমি তোমার কাছে থাকতে চাই না কারণ' 650 00:41:13,950 --> 00:41:16,710 'তোমাকে দেখলে আমি দুর্বল হয়ে যাই।' 651 00:41:16,790 --> 00:41:19,470 তাই দয়া করে... এগিয়ে যান। 652 00:41:19,670 --> 00:41:22,110 এই আমার শেষ বার্তা বিবেচনা. 653 00:41:23,950 --> 00:41:27,910 "যে সুতোগুলো আমরা একসাথে বেঁধেছি" 654 00:41:27,990 --> 00:41:31,470 "ভালোবাসার সুতো।" 655 00:41:32,030 --> 00:41:33,990 "যে সুতোগুলো আমরা একসাথে বেঁধেছি" 656 00:41:34,070 --> 00:41:36,070 "ভালোবাসার সুতো।" 657 00:41:36,150 --> 00:41:39,510 "কেন আপনি তাদের কঠোর করেছেন?" 658 00:41:41,430 --> 00:41:43,790 আর কতদিন মন খারাপ করে থাকবে? 659 00:41:44,430 --> 00:41:46,470 ছেলে, একটা কথা পরিষ্কার। 660 00:41:46,990 --> 00:41:50,830 যতদিন তুমি রায়পুরে আছ, শ্রেয়া এখানে আসবে না। 661 00:41:51,710 --> 00:41:53,750 হয়তো নতুন করে শুরু করার সময় এসেছে। 662 00:41:58,630 --> 00:42:06,190 "আমি কিভাবে তোমার সাথে আমার অসহায়ত্ব শেয়ার করব?" 663 00:42:06,910 --> 00:42:14,910 "আমি কিভাবে পরিবর্তন করব ভাগ্যে কি লেখা আছে?" 664 00:42:17,710 --> 00:42:20,190 বাবা, একবার ওর সাথে কথা বল। 665 00:42:20,790 --> 00:42:21,950 বাবা, প্লিজ। 666 00:42:23,030 --> 00:42:26,950 "আমি তোমাকে অসীম ভালোবাসি" 667 00:42:27,230 --> 00:42:30,350 "তাই আমি দূরে থাকতে চাই।" 668 00:42:31,350 --> 00:42:33,910 "যে সুতোগুলো আমরা একসাথে বেঁধেছি" 669 00:42:35,430 --> 00:42:37,910 "ভালোবাসার সুতো।" 670 00:42:39,510 --> 00:42:41,510 "যে সুতোগুলো আমরা একসাথে বেঁধেছি" 671 00:42:41,590 --> 00:42:43,550 "ভালোবাসার সুতো।" 672 00:42:43,630 --> 00:42:46,950 "কেন আপনি তাদের কঠোর করেছেন?" 673 00:42:47,670 --> 00:42:51,430 "তোমার ভালবাসা আমাকে হাসায়।" 674 00:42:51,510 --> 00:42:55,510 "তোমার ভালবাসা আমাকে কাঁদায়।" 675 00:42:55,790 --> 00:42:59,550 "তোমার ভালবাসা আমাকে কষ্ট দেয়।" 676 00:42:59,870 --> 00:43:02,150 "ও আমার প্রেম!" 677 00:43:03,670 --> 00:43:07,830 "তোমার ভালবাসা আমাকে হাসায়।" 678 00:43:07,990 --> 00:43:11,710 "তোমার ভালবাসা আমাকে কাঁদায়।" 679 00:43:12,030 --> 00:43:15,710 "তোমার ভালবাসা আমাকে কষ্ট দেয়।" 680 00:43:16,110 --> 00:43:18,270 "ও আমার প্রেম!" 681 00:43:26,430 --> 00:43:27,590 আশীর্বাদ করুন। 682 00:43:32,470 --> 00:43:33,710 তরকারি? 683 00:43:34,990 --> 00:43:36,310 এটাই যথেষ্ট। 684 00:43:39,910 --> 00:43:43,270 আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম এবং অবশেষে জানতে পারলাম আপনি এখানে আছেন। 685 00:43:44,110 --> 00:43:46,350 আমি কখনই ভাবিনি এই সব ঘটবে। 686 00:43:46,590 --> 00:43:50,630 হাসপাতালের ডাক্তার আমাকে বলেছে যে আমার কফি spiked ছিল. 687 00:43:52,310 --> 00:43:54,030 প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য 688 00:43:54,110 --> 00:43:56,910 ভদ্রমহিলাকে মেহেদি লাগাতে পাঠালাম এবং আপনার বিবাহ বাতিল করুন। 689 00:43:59,870 --> 00:44:03,750 নপুংসকদের প্রতি আপনার অগাধ বিশ্বাস আছে আর তোমার বাজ্জু ভাই। 690 00:44:04,030 --> 00:44:06,070 আমি তোমাকে ভয় দেখানোর জন্য তোমার বিশ্বাসের অপব্যবহার করেছি। 691 00:44:07,150 --> 00:44:09,110 আমি ভেবেছিলাম তোমার বিয়ে বাতিল হওয়ার পর, 692 00:44:09,190 --> 00:44:12,790 আমি নায়কের মতো এসে বলতাম আমি মৃত্যুকে ভয় পাইনি। 693 00:44:12,870 --> 00:44:14,950 ভেবেছিলাম তার পর বিয়ে করব। 694 00:44:16,710 --> 00:44:20,150 কিন্তু ব্যাপারটা জানতাম না এত গুরুতর হয়ে উঠবে 695 00:44:20,790 --> 00:44:22,670 এবং আপনি বাড়ি ছেড়ে চলে যাবেন। 696 00:44:24,070 --> 00:44:26,750 আমি ক্ষমার যোগ্যও নই। 697 00:44:28,510 --> 00:44:31,750 আমাকে আঘাত. এসো, আমাকে আঘাত কর। 698 00:44:31,950 --> 00:44:34,350 আমাকে আঘাত. আমাকে অভিশাপ দাও। 699 00:44:35,390 --> 00:44:37,030 কিছু বলুন। 700 00:44:38,190 --> 00:44:40,190 আপনি যা চান বলুন. 701 00:45:00,510 --> 00:45:02,870 [সাধুবাদ] 702 00:45:02,950 --> 00:45:04,750 শুভ বার্ষিকী, বলছি. 703 00:45:04,990 --> 00:45:06,830 শুভ বার্ষিকী, বলছি. 704 00:45:13,070 --> 00:45:16,070 না... আমি এই কেক কাটতে পারব না। 705 00:45:18,990 --> 00:45:21,150 ছোটবেলা থেকেই শ্রেয়া আর আমি সবসময় চেয়েছিলেন 706 00:45:22,790 --> 00:45:24,470 একসাথে আমাদের বার্ষিকী উদযাপন করতে। 707 00:45:26,350 --> 00:45:27,910 আমি তাকে ছাড়া কেক কাটতে পারি না। 708 00:45:28,190 --> 00:45:28,990 বীর... 709 00:45:31,670 --> 00:45:33,470 নয়নার জন্য এটি একটি বিশেষ দিন। 710 00:45:35,510 --> 00:45:39,190 তাকে শাস্তি দিও না অন্য কারো ভুলের জন্য। 711 00:45:40,830 --> 00:45:44,750 নয়না, আমার বাচ্চা কেক কাটল। 712 00:45:45,030 --> 00:45:45,870 বীর... 713 00:45:46,150 --> 00:45:49,030 বাবা, বীর এবং আমি তাকে ফিরিয়ে আনব সে যেখানেই হোক না কেন 714 00:45:49,110 --> 00:45:50,310 দয়া করে আমাদের তার সন্ধানে যেতে দিন। 715 00:45:50,390 --> 00:45:52,310 কেউ তার পিছু নেবে না। 716 00:45:54,110 --> 00:45:57,670 আমি সবসময় তাকে আদর করতাম। 717 00:45:59,430 --> 00:46:01,350 তার নিজের থেকে ফিরে আসা যাক. 718 00:46:01,430 --> 00:46:03,430 আমি চাই না কেউ তার খোঁজ করুক। 719 00:46:06,630 --> 00:46:10,710 এসো, নয়না আর বীর, কেক কাটো। 720 00:46:11,430 --> 00:46:13,190 এসো, নয়না, কেক কাটো। 721 00:46:15,830 --> 00:46:17,630 [শ্রেয়া] শুভ বার্ষিকী, বন্ধুরা। 722 00:47:03,270 --> 00:47:04,310 বদমাশ ! 723 00:47:04,350 --> 00:47:06,710 না... না... ধর। -বীর ! 724 00:47:06,830 --> 00:47:08,390 সে তোমার জীবন নষ্ট করেছে। 725 00:47:08,470 --> 00:47:09,990 আমার কথা শোন। - আমি ওকে মেরে ফেলব। 726 00:47:10,030 --> 00:47:11,110 দয়া করে আমার কথা শুনুন। 727 00:47:11,110 --> 00:47:12,910 শোনার কি আছে? - প্লিজ আমার কথা শোন। 728 00:47:12,950 --> 00:47:14,550 তার কথা একবারও শুনলে না কেন? 729 00:47:16,150 --> 00:47:19,430 এটা আমার ভুল ছিল, আমি বোকা ছিলাম। 730 00:47:22,270 --> 00:47:24,270 আমি কারো কথা শুনিনি। 731 00:47:25,110 --> 00:47:27,190 বাবা আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করলেন সম্ভাব্য সব উপায়ে। 732 00:47:27,270 --> 00:47:30,190 আমি তার কথা শুনিনি এবং এখান থেকে পালিয়ে গেল। 733 00:47:30,550 --> 00:47:33,910 বাবা, সে কিভাবে জানে যে আমাদের বিয়ে দুইবার পিছিয়ে গেছে? 734 00:47:33,990 --> 00:47:36,070 সে কিভাবে জানে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচলেন দেবাংশ? 735 00:47:36,150 --> 00:47:38,110 এর পেছনে একটা কারণ আছে বাবা। 736 00:47:38,190 --> 00:47:41,030 আমরা বিয়ে করতে পারব না। আমি নিশ্চিত কিছু ভুল আছে 737 00:47:41,110 --> 00:47:43,310 দেখো কেমন আওয়াজ হচ্ছে। বোকা। 738 00:47:44,150 --> 00:47:45,070 বাবা। 739 00:47:45,510 --> 00:47:48,990 আপনার খালা হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে মারা গেছেন। 740 00:47:49,470 --> 00:47:51,070 চাচা ক্যান্সারে মারা গেছেন। 741 00:47:51,150 --> 00:47:52,670 আপনি কিভাবে দায়ী? 742 00:47:55,270 --> 00:47:56,230 আমার সন্তান, 743 00:47:57,070 --> 00:47:58,990 কেউ সুবিধা নিচ্ছে আপনার বিশ্বাসের। 744 00:47:59,830 --> 00:48:03,430 আপনি এই ব্যক্তিকে বিশ্বাস করতে প্রস্তুত, কিন্তু তোমার বাবা না। 745 00:48:04,510 --> 00:48:05,550 ন্যায্য নয়। 746 00:48:07,230 --> 00:48:09,150 সব ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে আছি। 747 00:48:09,190 --> 00:48:10,630 দেবাংশ ভালো থাকবে। 748 00:48:12,550 --> 00:48:16,670 আপনি যা চেয়েছিলেন সে সবই তিনি এবং আপনি তাকে ভালবাসেন। 749 00:48:17,470 --> 00:48:19,870 হৃদয় ভেঙ্গে দিও না আপনার পরিবারের সদস্যদের 750 00:48:20,270 --> 00:48:22,790 একজন অপরিচিত ব্যক্তি আপনাকে যা বলেছিল তার কারণে। 751 00:48:22,870 --> 00:48:25,070 অনুগ্রহ করে... বিবেকবান হোন। 752 00:48:27,910 --> 00:48:29,990 তাড়াতাড়ি নিচে আয়। চলো। 753 00:48:37,310 --> 00:48:38,630 প্রতিশ্রুতি? 754 00:48:40,510 --> 00:48:41,670 প্রতিশ্রুতি। 755 00:48:42,510 --> 00:48:44,030 বাবা কখনো আমাদেরকে এ বিষয়ে বলেনি। 756 00:48:46,110 --> 00:48:48,710 সে নিজেকে শাস্তি দিচ্ছিল তোমাকে শাস্তি দেওয়ার অজুহাতে। 757 00:48:48,870 --> 00:48:50,270 তার রক্তচাপ এবং চিনির মাত্রা বেড়ে গেছে 758 00:48:50,350 --> 00:48:51,990 সে ভালো রাখছে না। 759 00:48:52,990 --> 00:48:54,750 আমি তার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলাম। 760 00:48:57,310 --> 00:48:58,830 আমি তাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি। 761 00:49:01,430 --> 00:49:03,310 সে আমার সাথে ঠিকমতো দেখাও করেনি। 762 00:49:11,990 --> 00:49:13,910 আমি দেবের কাছেও ক্ষমা চাইতে চাই। 763 00:49:16,270 --> 00:49:17,510 সে কেমন আছে? 764 00:49:18,670 --> 00:49:20,110 আমি তার সাথে দেখা করতে চাই। 765 00:49:23,110 --> 00:49:24,550 তুমি দেরি করেছ 766 00:49:26,230 --> 00:49:30,430 আমরা জানি না কখন সে এবং তার মা তাদের ঘরে তালা দিয়ে চলে গেল। 767 00:49:34,070 --> 00:49:35,110 কি? 768 00:49:35,950 --> 00:49:39,350 আমি জানি না তারা কখন চলে গেছে এবং তারা কোথায় গিয়েছিল। 769 00:49:40,150 --> 00:49:41,350 তারা শুধু চলে গেছে। 770 00:49:46,270 --> 00:49:49,550 তার মানে দেব আমার কারণে রায়পুর ছেড়েছেন। 771 00:49:52,230 --> 00:49:55,350 আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে। দয়া করে। 772 00:49:56,350 --> 00:50:00,470 আমাকে তার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে। আমি তার প্রতি অন্যায় করেছি। 773 00:50:01,150 --> 00:50:02,390 শ্রেয়া, আমি তোমার সাথে আছি। 774 00:50:02,830 --> 00:50:04,670 আমরা আপনার সাথে আছি। বুঝেছি? 775 00:50:06,790 --> 00:50:08,230 আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না. 776 00:50:08,310 --> 00:50:09,950 স্যার, আমি নিশ্চিত আপনি কিছু জানেন তার সম্পর্কে 777 00:50:10,310 --> 00:50:12,750 তার ফোন নম্বর বা যোগাযোগ... তোমার কি কিছু আছে? 778 00:50:12,830 --> 00:50:14,110 যে কোন মাধ্যমে যা আমরা তার সাথে সংযোগ করতে পারি। 779 00:50:14,110 --> 00:50:15,590 আমি দুঃখিত আমার কিছুই নেই। 780 00:50:16,150 --> 00:50:17,750 সে খুব খারাপ অবস্থায় ছিল। 781 00:50:18,310 --> 00:50:20,470 সে মানসিকভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছিল। 782 00:50:20,750 --> 00:50:23,150 আমি তাকে বিদেশে বসাতে সাহায্য করেছি। 783 00:50:23,550 --> 00:50:29,030 তিনি সেখানে গিয়ে কাজ শুরু করেন, কিন্তু শীঘ্রই চাকরি ছেড়ে চলে গেলেন। 784 00:50:30,030 --> 00:50:32,390 এরপর থেকে সে আমার সাথে যোগাযোগ করেনি। 785 00:50:33,910 --> 00:50:39,110 আমি অনুমান সে সংযুক্ত থাকতে চায় না এই শহর বা আমাদের কারো সাথে। 786 00:50:42,350 --> 00:50:44,790 আমি কি করেছি, বীর? 787 00:50:46,070 --> 00:50:47,830 আমি খুব বোকা। 788 00:50:49,830 --> 00:50:52,510 আমি আমার এবং তার জীবন দুটোই নষ্ট করেছি। 789 00:50:57,550 --> 00:50:59,350 আপনি কিছু ভুল করেননি। 790 00:50:59,870 --> 00:51:02,310 নিজেকে দোষ দেওয়া বন্ধ করুন। 791 00:51:04,230 --> 00:51:06,670 আমি জানতাম না যে এটা হবে তাই বেদনাদায়ক 792 00:51:09,830 --> 00:51:11,550 আমি ভিতর থেকে ভাঙ্গা অনুভব করছি। 793 00:51:14,430 --> 00:51:17,150 আমি আমার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করি, কিন্তু আমি পারি না 794 00:51:17,750 --> 00:51:19,390 আমার কাছে এসো। 795 00:51:22,510 --> 00:51:25,670 আপু, আপনি যা করেছেন তা খুব সাহসী ছিল। 796 00:51:27,030 --> 00:51:29,390 ভালবাসা বেঁচে থাকার জন্য নয় আপনার ভালোবাসার মানুষটির সাথে। 797 00:51:30,870 --> 00:51:34,710 আপনি এর মঙ্গলকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে সবকিছুর ঊর্ধ্বে। 798 00:51:35,910 --> 00:51:37,470 খুব কম লোক আছে কে এটা করতে পারে। 799 00:51:41,950 --> 00:51:45,310 [কাঁদন] 800 00:52:15,190 --> 00:52:16,910 আপনি কি হাসপাতালের সাথে চেক করেছেন? 801 00:52:17,150 --> 00:52:20,150 আমি সব জায়গায় চেক করেছি যুক্তরাজ্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অস্ট্রেলিয়ায়। 802 00:52:20,750 --> 00:52:22,470 সে কাজ করছে না সেখানকার যেকোনো হাসপাতালে। 803 00:52:22,870 --> 00:52:24,990 দেব চান না কেউ তার খোঁজ করুক। 804 00:52:42,510 --> 00:52:44,070 এটা বন্ধ করুন। এটাই যথেষ্ট। 805 00:52:46,030 --> 00:52:47,630 আমাদের সহপাঠী মানবের কথা মনে আছে? 806 00:52:48,430 --> 00:52:49,030 হ্যাঁ। 807 00:52:49,110 --> 00:52:51,710 সম্প্রতি অস্ট্রেলিয়া থেকে ফিরেছেন তিনি। সে খুব গরম। 808 00:52:52,470 --> 00:52:55,830 তুমি যদি তাকে বিয়ে করতে না চাও আপনি অন্তত তার সাথে সময় কাটাতে পারেন। 809 00:52:55,990 --> 00:52:57,230 না, ধন্যবাদ। 810 00:52:57,430 --> 00:52:59,750 আপনি একটি স্পিনস্টার মারা যাবে? - নয়না... 811 00:53:02,470 --> 00:53:06,190 দেখুন, দেব যেখানেই থাকুক আমি শুধু জানি 812 00:53:06,750 --> 00:53:08,110 সে এখনও আমাকে অনেক ভালোবাসে। 813 00:53:08,190 --> 00:53:09,270 না, সে করে না। 814 00:53:09,350 --> 00:53:10,750 দেড় বছরের বেশি হয়ে গেছে। 815 00:53:10,830 --> 00:53:13,910 সে যদি তোমাকে ভালোবাসতো, তিনি একবার আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন। 816 00:53:19,990 --> 00:53:22,270 আমি এক ঘন্টার মধ্যে স্বাক্ষর প্রয়োজন. 817 00:53:22,350 --> 00:53:23,710 ঠিক আছে। - হ্যাঁ, স্যার। 818 00:53:29,590 --> 00:53:30,750 হ্যালো, ডাক্তার. 819 00:53:31,230 --> 00:53:32,790 দেবাংশের কোন খবর? 820 00:53:33,670 --> 00:53:36,030 আমার সন্তান, আমি তোমার জন্য কিছু খবর আছে. 821 00:53:39,670 --> 00:53:44,030 দেবাংশ বিয়ে করেছে। 822 00:53:48,350 --> 00:53:49,990 আপনিও এগিয়ে যান। 823 00:53:50,190 --> 00:53:51,590 তাকে ভুলে যাও। 824 00:53:53,070 --> 00:53:56,270 মাফ করবেন, স্যার। ডাঃ মেহতা তোমাকে ডাকছে। 825 00:54:24,510 --> 00:54:29,510 "তোমার ভালোবাসা আমাকে অনেক কষ্ট দেয়।" 826 00:54:31,550 --> 00:54:35,710 "তোমার ভালোবাসা আমাকে অনেক কষ্ট দেয়।" 827 00:54:38,630 --> 00:54:43,110 "তোমার ভালবাসা আমাকে কাঁদায়।" 828 00:54:45,550 --> 00:54:49,910 "তোমার ভালবাসা আমাকে কষ্ট দেয়।" 829 00:54:52,350 --> 00:54:55,110 "ও আমার প্রেম!" 830 00:55:17,470 --> 00:55:19,630 শ্রেয়া, এদিকে আয়। 831 00:55:24,750 --> 00:55:26,590 খালা তোমার জন্য বিয়ের প্রস্তাব পাঠিয়েছে। 832 00:55:26,670 --> 00:55:28,990 লোকটা ইঞ্জিনিয়ার। পরিবার দুবাইতে থাকে। 833 00:55:29,110 --> 00:55:30,230 এবার অস্বীকার করবেন না। 834 00:55:30,230 --> 00:55:31,950 ভাই, আপনি বড় করেছেন একই পুরানো বিষয়। 835 00:55:31,950 --> 00:55:33,590 আমি বিয়ে করতে চাই না। 836 00:55:33,950 --> 00:55:37,670 দেবাংশ কাশ্যপের নামফলক রাখুন তোমার কপালে আর ঘুরে বেড়াও। 837 00:55:37,750 --> 00:55:39,870 ভাই! - তুমি বিয়ে করতে চাও না। হুহ? 838 00:55:39,950 --> 00:55:41,950 তুমি কি আমাদের বোঝা হবে আপনার বাকি জীবনের জন্য? 839 00:55:42,030 --> 00:55:44,590 আমার সাথে যদি তোমার সমস্যা হয়, আমি বাড়ি ছেড়ে চলে যাব। 840 00:55:44,750 --> 00:55:45,990 কি আজেবাজে কথা! 841 00:55:46,830 --> 00:55:48,350 ভাই এইটা মানেনি। 842 00:55:49,270 --> 00:55:50,750 দেবাংশ দুই বছর আগে চলে গেছে। 843 00:55:50,830 --> 00:55:52,630 তার কাছে সবার যোগাযোগের নম্বর আছে আমাদের পরিবারে। 844 00:55:53,430 --> 00:55:55,310 সে যদি তোমাকে মিস করত, তিনি আমাদের ডাকতেন। 845 00:55:55,390 --> 00:55:56,830 কিন্তু তিনি তা করেননি কারণ তিনি এগিয়ে গেছেন। 846 00:55:56,910 --> 00:55:58,230 সুতরাং, আপনিও এগিয়ে যান। 847 00:56:00,550 --> 00:56:04,270 আপু, নিজেকে ক্ষমা করুন 848 00:56:04,910 --> 00:56:08,310 এবং নিজেকে একটি সুযোগ দিন। বুঝেছি? 849 00:56:09,550 --> 00:56:11,630 নিজের জন্য না হলে আমাদের জন্য করুন। 850 00:56:27,070 --> 00:56:31,110 [সেল ফোন বাজছে] 851 00:56:32,270 --> 00:56:33,990 হ্যাঁ, স্যার। - হাই, শ্রেয়া! 852 00:56:34,590 --> 00:56:36,950 আপনার অ্যাপ লঞ্চ উপস্থাপনা প্রস্তুত? 853 00:56:37,230 --> 00:56:40,910 হ্যাঁ... উপস্থাপনা প্রায় প্রস্তুত. আমি শীঘ্রই এটি আপনাকে মেইল ​​করব. 854 00:56:41,270 --> 00:56:42,830 আমরা এটা দেখতে খুব আগ্রহী. 855 00:56:42,910 --> 00:56:44,310 স্যার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 856 00:56:44,750 --> 00:56:45,950 হ্যাঁ, এখনই। 857 00:57:22,870 --> 00:57:25,190 জীবনে কেউ একা থাকতে চায় না। 858 00:57:25,950 --> 00:57:28,670 কেউ যদি বাইক চালাতে ভালোবাসে, তার কাউকে দরকার 859 00:57:28,670 --> 00:57:30,390 তার পিছনে বসতে এবং তাকে সঙ্গ দিন। 860 00:57:30,630 --> 00:57:34,390 যদি কেউ বাইকে ভয় পায় এবং এটি চালাতে পারে না, 861 00:57:35,150 --> 00:57:38,150 তবে ভ্রমণ এবং বাতাস উপভোগ করতে ভালোবাসে, 862 00:57:38,310 --> 00:57:40,630 সাইকেল চালানোর জন্য তার কাউকে দরকার। 863 00:57:41,270 --> 00:57:43,070 তাজা বাতাস উপভোগ করার মজা বাইক চালানোর সময় 864 00:57:43,150 --> 00:57:44,630 আপনি একটি গাড়ী চালানোর সময় অনুপস্থিত. 865 00:57:45,710 --> 00:57:48,550 লম্বা রাইডের জন্য যাওয়ার দরকার নেই। 866 00:57:48,630 --> 00:57:52,550 এটি আপনার বাড়ি থেকে একটি ছোট যাত্রা হতে পারে একটি আইসক্রিম পার্লারে। 867 00:57:52,750 --> 00:57:56,030 ছেলের দরকার নেই একটি মেয়েকে সাইকেল চালানোর জন্য নিয়ে যায়। 868 00:57:56,110 --> 00:57:58,510 দুই বন্ধু বাইকে যেতে পারেন। 869 00:57:58,670 --> 00:58:01,550 অনেক বন্ধু যেতে পারে একসাথে বাইকে চড়ে। 870 00:58:01,750 --> 00:58:07,350 তাই মূলত যে কেউ এবং সবাই যারা আমার মত বাইক পছন্দ করে 871 00:58:07,710 --> 00:58:09,630 এবং যারা চড়তে ভালোবাসে... 872 00:58:09,830 --> 00:58:12,430 এই অ্যাপটি এমন সব মানুষের জন্য। 873 00:58:12,510 --> 00:58:15,310 দূরত্ব ছোট বা দীর্ঘ হতে পারে... 874 00:58:16,390 --> 00:58:19,550 দুই পথিক একই পথে ভ্রমণ করছে, 875 00:58:20,070 --> 00:58:23,270 জীবনের যাত্রায় সঙ্গ পেতে। 876 00:58:24,390 --> 00:58:27,790 সুতরাং, আপনি বরাবর রাইড করেছি. 877 00:58:27,910 --> 00:58:30,390 [সাধুবাদ] 878 00:58:32,630 --> 00:58:35,310 শিবু এবং প্রতীকের অনুরোধ বাতিল করুন, তারা সবসময় বিশৃঙ্খলা করে। 879 00:58:35,350 --> 00:58:36,630 শুভ সকাল, স্যার। 880 00:58:36,990 --> 00:58:38,070 ভালো কাজ। 881 00:58:38,270 --> 00:58:40,460 10 এ শর্মার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করুন। 882 00:58:40,750 --> 00:58:41,870 বুঝেছি? - ঠিক আছে স্যার। 883 00:58:43,910 --> 00:58:45,590 আপু তোমার মন খারাপ কেন? 884 00:58:46,390 --> 00:58:48,830 আপু, তার বিয়ে হয়ে গেছে এবং জীবনে এগিয়ে গেছে। 885 00:58:49,270 --> 00:58:51,430 বিষণ্ণ থাকা বন্ধ করুন এবং কাজে মনোযোগ দিন। 886 00:58:51,830 --> 00:58:53,510 তার জন্য আমি দুঃখিত নই। 887 00:58:56,190 --> 00:58:57,870 আমার অ্যাপ আটকে আছে। 888 00:58:57,950 --> 00:58:59,480 গ্রাহক বাড়ছে না। 889 00:58:59,510 --> 00:59:02,110 আমি সব চেষ্টা করেছি, কিছুই কাজ করছে না। 890 00:59:03,350 --> 00:59:05,150 আমাকে সাহায্য করুন. 891 00:59:06,510 --> 00:59:10,670 আমি? আমি শস্য রপ্তানি করি। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 892 00:59:11,150 --> 00:59:12,910 ইডিয়ট, আমি তোমাকে সাহায্য করতে বলিনি। 893 00:59:12,990 --> 00:59:14,550 আমি তার সাথে কথা বলছিলাম. 894 00:59:22,110 --> 00:59:23,110 দুঃখিত। 895 00:59:23,790 --> 00:59:24,590 আরে! 896 00:59:25,150 --> 00:59:26,670 নমস্কার! হাই! 897 00:59:27,110 --> 00:59:28,350 এই সব কি? . 898 00:59:28,430 --> 00:59:31,710 চা আর পেঁয়াজ কচুরি ঘসিতারাম থেকে তোমার জন্য। 899 00:59:31,830 --> 00:59:33,230 ধন্যবাদ, এটা সত্যিই মিষ্টি 900 00:59:34,110 --> 00:59:36,510 সে ধোয়ানি, একজন ইন্টার্ন রপ্তানি বিভাগে। 901 00:59:36,660 --> 00:59:37,500 হাই! - হাই! 902 00:59:37,830 --> 00:59:40,310 সে দুই মাসের মধ্যে লন্ডনে যাবে অর্থনীতিতে তার মাস্টার্স করতে। 903 00:59:40,510 --> 00:59:42,030 তিনি এখানে কিছু কাজের অভিজ্ঞতা পেতে এসেছেন। 904 00:59:42,110 --> 00:59:44,310 ওহ সুন্দর! স্বাগতম। - ধন্যবাদ। 905 00:59:44,390 --> 00:59:45,270 যে পাস. 906 00:59:46,030 --> 00:59:47,030 সেই শ্রেয়া। 907 00:59:47,750 --> 00:59:49,030 হাই! - হাই, শ্রেয়া! 908 00:59:50,430 --> 00:59:56,270 আচ্ছা, আপনার অ্যাপের ধারণা... আমি সত্যিই আপনার অ্যাপ্লিকেশন প্রশংসা করি. 909 00:59:56,470 --> 00:59:57,800 আমার ভাইও বাইক পছন্দ করে। 910 00:59:57,830 --> 00:59:58,870 তিনি নিজের চ্যানেল চালান। 911 00:59:58,950 --> 01:00:00,950 আমার মনে হয় আপনি তাকে দেখেছেন। বাইকার বন্ধু। 912 01:00:01,030 --> 01:00:02,750 [জনতা উল্লাস করছে] 913 01:00:25,310 --> 01:00:29,670 একটি বিকল্প প্রস্তুত রাখুন, আমি এটা 9 মধ্যে প্রয়োজন. আমি অনুসরণ করব. 914 01:00:36,550 --> 01:00:37,630 হাই! 915 01:00:38,150 --> 01:00:39,670 শ্রেয়া? - হ্যাঁ। 916 01:00:40,150 --> 01:00:41,270 আমার একটা উপকার দরকার। 917 01:00:41,350 --> 01:00:42,630 মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে চিনি? 918 01:00:43,110 --> 01:00:45,030 দুঃখিত... আমাকে ভুল বুঝবেন না। 919 01:00:45,390 --> 01:00:46,270 কাল ধোয়ানির জন্মদিন। 920 01:00:46,290 --> 01:00:48,490 আমি তার জন্য একটি সারপ্রাইজ পার্টির পরিকল্পনা করছি। আমি এটার জন্য আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 921 01:00:49,190 --> 01:00:50,350 এটাই অনুগ্রহ। 922 01:00:51,030 --> 01:00:54,390 তোমার আগেই বলা উচিত ছিল। - আমি জানি, আমি দুঃখিত। 923 01:00:54,550 --> 01:00:57,590 আমি সবসময় গোলমাল করি জিনিস ক্রম সঙ্গে. 924 01:00:58,110 --> 01:01:01,990 হাই আমি ধইরিয়া, ধোয়ানির ভাই। 925 01:01:02,750 --> 01:01:04,630 প্রথমে আমার পরিচয় দেওয়া উচিত ছিল। 926 01:01:06,270 --> 01:01:09,270 7 এ দেখা হবে, ক্যাফে বালেনো। - আমি এটাতে হ্যাঁ বলিনি। 927 01:01:09,430 --> 01:01:10,950 তুমিও না বললে না। 928 01:01:11,230 --> 01:01:13,990 আপনি একজন সুন্দর মানুষ বলে মনে হচ্ছে, আমি জানি তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করার কথাও ভাবলে না। 929 01:01:16,190 --> 01:01:17,550 মন পড়তে পারো? 930 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 [জিহ্বা ক্লিক করুন] 931 01:01:19,270 --> 01:01:20,270 না, চোখ। 932 01:01:20,710 --> 01:01:21,830 আগামীকাল দেখা হবে। 933 01:01:30,910 --> 01:01:34,030 সোমবার বিকাল ৫ টার দিকে। আমি আশা করি আপনি মনে রাখবেন. - হ্যাঁ। 934 01:01:34,050 --> 01:01:35,060 এবং অনুগ্রহ করে বিশেষ করে ভাবেশকে.. 935 01:01:35,080 --> 01:01:37,280 আয়ুষ, কাজে ফিরুন। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 936 01:01:39,150 --> 01:01:40,230 আপনি কি মনে করেন 937 01:01:40,590 --> 01:01:43,270 আপনি যা খুশি তাই করতে পারেন আমাদের জন্য চা এবং জলখাবার এনে? 938 01:01:43,350 --> 01:01:46,230 এই আচরণ অত্যন্ত অগ্রহণযোগ্য এবং অপেশাদার। 939 01:01:46,310 --> 01:01:47,310 কি হয়েছে? 940 01:01:47,330 --> 01:01:49,810 কি হয়েছে? তুমি অনেক বোকা। সেটাই হয়েছে। 941 01:01:49,990 --> 01:01:51,510 বীর এখনই তোমাকে বরখাস্ত করতে চায়। 942 01:01:51,530 --> 01:01:53,810 আর আপনি কোথাও যাচ্ছেন না এই জগাখিচুড়ি সমাধান ছাড়া. 943 01:01:53,950 --> 01:01:55,070 না... না... দয়া করে বলুন কি হয়েছে 944 01:01:55,090 --> 01:01:57,270 আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছি না, আমার ভালবাসা. আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি. 945 01:01:57,350 --> 01:01:59,910 আমি তোমাকে নিয়ে যাবো এবং দেখাবো কি হয়েছে। 946 01:02:08,710 --> 01:02:11,150 আরে শ্রেয়া... দয়া করে আমার কথা শোন। দয়া করে আমাকে বলুন কি ভুল. 947 01:02:11,470 --> 01:02:12,150 অভিশাপ! 948 01:02:12,170 --> 01:02:13,570 তিন গুণে। 949 01:02:13,710 --> 01:02:15,670 এক, দুই, তিন। 950 01:02:15,750 --> 01:02:18,990 "শুভ জন্মদিন তোমাকে।" - না... না... এটা আমার জন্মদিন নয়। 951 01:02:19,070 --> 01:02:20,590 বন্ধুরা, থামুন। ধোয়ানি আসছে। 952 01:02:20,670 --> 01:02:22,390 ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। - [পার্টি পপার পপড] 953 01:02:31,670 --> 01:02:34,910 আমি তেমন সুদর্শন নই যে তুমি আমাকে দেখতে গেলেই চলে যাবে। 954 01:02:39,110 --> 01:02:42,550 "শুভ জন্মদিন তোমাকে।" - শুভ জন্মদিন! 955 01:02:42,630 --> 01:02:45,390 "শুভ জন্মদিন তোমাকে।" 956 01:02:45,470 --> 01:02:48,670 "প্রিয় ধোয়ানিকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।" 957 01:02:48,750 --> 01:02:52,310 "শুভ জন্মদিন তোমাকে।" - অনেক ধন্যবাদ ভাই। 958 01:02:53,150 --> 01:02:54,350 ধন্যবাদ - আমি খুব দুঃখিত. 959 01:02:54,430 --> 01:02:56,550 তুমি বোকা নও। শুভ জন্মদিন! 960 01:02:57,190 --> 01:02:58,390 ধন্যবাদ 961 01:02:59,390 --> 01:03:00,430 অনেক ধন্যবাদ. 962 01:03:00,510 --> 01:03:02,190 হে ঈশ্বর! শুভ জন্মদিন। - ধন্যবাদ। 963 01:03:02,270 --> 01:03:04,950 "প্রিয় ধোয়ানিকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।" - [হুটিং] 964 01:03:05,910 --> 01:03:08,670 "শুভ জন্মদিন তোমাকে।" 965 01:03:15,110 --> 01:03:16,350 ধৈর্য কাশ্যপ। 966 01:03:16,670 --> 01:03:20,430 বাইক প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞ, অনলাইন পর্যালোচক, সামাজিক মিডিয়া তারকা। 967 01:03:20,790 --> 01:03:21,910 আর তুমি... 968 01:03:22,390 --> 01:03:25,870 শ্রেয়া প্রকাশ, স্রষ্টা এবং রাইড অ্যালং অ্যাপের পরিচালক। 969 01:03:25,950 --> 01:03:27,830 যারা বাইক ভালোবাসেন আমি তাদের ভালোবাসি। - ধন্যবাদ। 970 01:03:27,850 --> 01:03:30,130 সুতরাং, আপনি আমাকে যতটা খুশি ব্যবহার করতে পারেন। 971 01:03:31,270 --> 01:03:31,990 মাফ করবেন। 972 01:03:32,010 --> 01:03:34,210 আমি দুঃখিত, আমি আবার বিশৃঙ্খলা. 973 01:03:35,750 --> 01:03:38,750 আগামীকাল আমার জন্য একটি বিশেষ দিন। আপনাকে আমার বিশেষ অতিথি হিসেবে আসতে হবে। 974 01:03:38,770 --> 01:03:40,730 তুমি এলে আমি পারব আপনার জন্য বিশেষ কিছু। 975 01:03:40,870 --> 01:03:42,910 অতএব, আমাকে ব্যবহার করুন. 976 01:03:43,230 --> 01:03:44,670 আপনি আমাকে অপব্যবহার করতে পারেন. 977 01:03:45,150 --> 01:03:48,390 মিস, আপনি আমাকে ব্যবহার করতে পারেন. অপব্যবহার। 978 01:03:48,470 --> 01:03:50,510 [হাসি] 979 01:04:00,190 --> 01:04:01,670 এটা যে মজার ছিল না. 980 01:04:01,990 --> 01:04:03,830 কৌতুক শুনবেন না? - [হাসি] 981 01:04:05,430 --> 01:04:07,150 আমি দুঃখিত 982 01:04:08,270 --> 01:04:11,510 বাইকার বন্ধুদের স্বাগতম ইতিহাস সৃষ্টি। 983 01:04:13,150 --> 01:04:17,350 রায়পুরের একমাত্র চ্যানেল 10 মিলিয়ন ফলোয়ার সহ। 984 01:04:18,470 --> 01:04:22,190 ভারতের এক নম্বর বাইক রিভিউয়ার, শুধুমাত্র আপনার ভালবাসার কারণে। 985 01:04:22,210 --> 01:04:24,090 ধৈর্য কাশ্যপ সাহেব। 986 01:04:29,870 --> 01:04:31,190 [ইঞ্জিন শুরু হয়] 987 01:04:31,270 --> 01:04:37,870 আজ তিনি একটি রাস্তার নগ্ন পর্যালোচনা করা হবে মিডলওয়েট বাইক যা স্বপ্নের মত রাইড করে। 988 01:04:37,950 --> 01:04:39,390 এসো! 989 01:04:41,470 --> 01:04:44,070 [জনতা "ধইর্যা" জপ করছে] 990 01:04:46,830 --> 01:04:48,230 10 মিলিয়ন, হাহ? 991 01:04:48,310 --> 01:04:49,910 বাহ! এটা বড়. 992 01:04:49,990 --> 01:04:51,670 [ইঞ্জিন রিভিং] 993 01:04:53,310 --> 01:04:54,630 তিনি এটা প্রাপ্য. 994 01:04:54,910 --> 01:04:57,230 আপনি জানেন তিনি সত্যিই উত্সাহী বাইক সম্পর্কে। 995 01:05:03,910 --> 01:05:05,670 অসাধারন! 996 01:05:09,870 --> 01:05:11,710 ধইর্যা ! ধইর্যা ! 997 01:05:12,030 --> 01:05:13,990 তার ভক্তরা তাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করে। 998 01:05:14,070 --> 01:05:15,230 আমি যে দেখতে পাচ্ছি. 999 01:05:25,630 --> 01:05:28,070 948cc, ইন-লাইন ফোর্স। 1000 01:05:28,090 --> 01:05:31,450 বাইকারদের জন্য দুর্দান্ত বিকল্প যারা তাদের প্রথম আপগ্রেড চান। 1001 01:05:33,230 --> 01:05:34,470 কি জন্তু! 1002 01:05:34,570 --> 01:05:36,570 কিন্তু আপনি যদি খুঁজছেন একটি অনুরূপ বিকল্পের জন্য 1003 01:05:36,710 --> 01:05:40,670 তারপর একটি চমত্কার ইতালিয়ান বাজপাখি আছে সামনের মাসে আসছে, 1004 01:05:40,870 --> 01:05:41,910 অনুরূপ সেগমেন্ট। 1005 01:05:41,990 --> 01:05:43,790 আপনি কি জানেন তার সাইন অফ লাইন কি? 1006 01:05:43,870 --> 01:05:47,150 ততক্ষণ খুশি থাকুন এবং 'ধৈর্য' (ধৈর্য) আছে। 1007 01:05:47,630 --> 01:05:50,790 তার ইনবক্স মেসেজে ভরে গেছে মেয়েদের থেকে। 1008 01:05:50,990 --> 01:05:53,430 তারা তার সাথে দেখা করার জন্য পাগল। 1009 01:05:54,390 --> 01:05:56,270 কিন্তু সে মুগ্ধ হয় না। 1010 01:05:58,390 --> 01:05:59,550 অভিনন্দন! 1011 01:06:02,990 --> 01:06:05,310 আপনি কার সাথে কথা বলছেন? - আমি ওর সাথে কথা বলছি। 1012 01:06:06,010 --> 01:06:08,490 আমরা ভিডিও শুট করব, আমার চ্যানেলে আপলোড করুন, 1013 01:06:08,520 --> 01:06:10,040 আপনার সাবস্ক্রাইবার বাড়বে। 1014 01:06:10,230 --> 01:06:12,310 আপনার অ্যাপ সফল হবে। 1015 01:06:12,470 --> 01:06:15,230 চমত্কার! - সেজন্য আমি তোমাকে অভিনন্দন জানালাম। 1016 01:06:16,190 --> 01:06:17,630 চলো, লাফিয়ে পড়ো। 1017 01:06:20,310 --> 01:06:24,710 যাত্রা আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে যখন আপনি আপনার সাথে একটি অংশীদার আছে. 1018 01:06:24,790 --> 01:06:28,390 এমন রাইডিং পার্টনার পাওয়া সহজ। 1019 01:06:28,470 --> 01:06:33,790 শুধু এই ভিডিও নীচের লিঙ্কে ক্লিক করুন এবং আপনাকে রাইড অ্যালং-এ সেট করা হবে। 1020 01:06:34,310 --> 01:06:37,110 এই অ্যাপে নিবন্ধন করা খুবই সহজ। 1021 01:06:37,190 --> 01:06:42,790 আমি সাবস্ক্রাইবার সংখ্যা 1 মিলিয়ন নেব আমার সাথে যাত্রার জন্য 1022 01:06:42,870 --> 01:06:45,190 তাই আসুন, আমার সাথে রাইড করুন। 1023 01:06:45,270 --> 01:06:47,470 আমি এটা লক করছি. - হ্যাঁ, হয়ে গেছে। 1024 01:06:51,750 --> 01:06:53,270 সেখানে আপনি যান. 1025 01:06:55,030 --> 01:06:58,310 [শ্রবণাতীত] 1026 01:07:10,150 --> 01:07:12,870 সেখানে দেখুন। আমরা এটা মেরে ফেলছি। 1027 01:07:12,950 --> 01:07:14,630 কোন উপায়, আমি তার বিশ্বাস করতে পারছি না. 1028 01:07:14,710 --> 01:07:17,230 আপনি এই মত উপভোগ করবেন আপনি যদি আমার সাথে থাকেন। 1029 01:07:18,390 --> 01:07:20,830 বন্ধুরা, আপনি কি নরমভাবে কথা বলতে পারেন? 1030 01:07:20,990 --> 01:07:21,950 দুঃখিত। 1031 01:07:22,030 --> 01:07:24,950 [ফিসফিস করে] আপনি এভাবে উপভোগ করবেন আপনি যদি আমার সাথে থাকেন। - [শ্রেয়া হাসে] 1032 01:07:25,230 --> 01:07:26,390 এটা কি ঠিক আছে? 1033 01:07:28,710 --> 01:07:30,950 গ্রাহক বাড়ছে শত শত দ্বারা 1034 01:07:30,970 --> 01:07:32,570 সংখ্যা ঢালা হয় এক অঙ্কে নয় তিন অঙ্কে। 1035 01:07:32,710 --> 01:07:34,950 এই সব আমি. আমি যাদু করি। 1036 01:07:34,970 --> 01:07:36,890 এই যাদু. - অবশ্যই। 1037 01:07:37,030 --> 01:07:38,950 হ্যাঁ। - সত্যিই, ধন্যবাদ. 1038 01:07:39,630 --> 01:07:41,870 হে ঈশ্বর! - ধর। 1039 01:07:42,430 --> 01:07:44,510 বসো নাহলে ল্যাপটপ ভয় পেয়ে যাবে। 1040 01:07:44,750 --> 01:07:45,830 চিয়ার্স! 1041 01:08:05,670 --> 01:08:07,990 ধন্যবাদ ধইরিয়া। ভিডিও সত্যিই সাহায্য করেছে. 1042 01:08:08,070 --> 01:08:09,990 গ্রাহক বাড়তে থাকে এত দ্রুত। 1043 01:08:10,010 --> 01:08:11,970 অভিনন্দন, শ্রেয়া! - অনেক ধন্যবাদ. 1044 01:08:13,790 --> 01:08:15,590 শ্রেয়া, তুমি স্টার হয়ে গেছ। 1045 01:08:15,910 --> 01:08:16,990 সব তোমার কারণে। 1046 01:08:17,630 --> 01:08:21,070 মানে... আমাদের 9.5 লক্ষ সাবস্ক্রাইবার আছে 1047 01:08:21,390 --> 01:08:23,070 আপনি শীঘ্রই এক মিলিয়নের কাছাকাছি পৌঁছে যাবেন। 1048 01:08:23,390 --> 01:08:24,710 ধৈর্য ধরুন। 1049 01:08:24,870 --> 01:08:26,950 অভিনন্দন, শ্রেয়া ম্যাম। - ধন্যবাদ। 1050 01:08:29,430 --> 01:08:30,870 আমাকে কিছু বলুন. 1051 01:08:31,550 --> 01:08:34,630 আপনি কি আসলে দীর্ঘ যাত্রায় যাবেন? এক মিলিয়ন গ্রাহকের সাথে? 1052 01:08:34,710 --> 01:08:39,070 অবশ্যই। ভক্তরা আমাকে বিশ্বাস করে। আমার কথা রাখতে হবে। 1053 01:08:41,950 --> 01:08:43,590 তার আগে আমরা কী করব? 1054 01:08:43,910 --> 01:08:46,870 আপনার অ্যাপের গ্রাহক বেড়েছে। এটি একটি পার্টি জন্য আহ্বান. 1055 01:08:47,190 --> 01:08:50,910 আমি নাচতে ভালোবাসি তাই... - আমাকে কি তোমার জন্য নাচতে হবে? 1056 01:08:51,190 --> 01:08:54,550 আপনি এটা পেয়েছেন. - একদম। 1057 01:08:54,790 --> 01:08:56,350 চিয়ার্স! 1058 01:08:58,750 --> 01:09:00,830 আপনি কিছু নাচো আছে চান? - ধন্যবাদ। 1059 01:09:00,910 --> 01:09:02,870 [বেল বাজছে] - তোমার ঘণ্টা বাজতে শুরু করেছে। 1060 01:09:03,110 --> 01:09:04,430 ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন। 1061 01:09:04,450 --> 01:09:07,290 ভাই আপনার ফোন বাজছে। - [সেল ফোন বাজছে] 1062 01:09:07,710 --> 01:09:09,750 ওহ! আমার ফোন বাজছে? 1063 01:09:11,190 --> 01:09:12,670 মা ডাকছে। তার সাথে কথা বলুন। 1064 01:09:13,910 --> 01:09:16,830 আপনি কি আমার সাথে 'নাচো' (নাচ) করতে চান? 1065 01:09:17,390 --> 01:09:19,350 হ্যাঁ। ফাইন। 1066 01:09:20,430 --> 01:09:22,030 ঠিক আছে। - আমাদের দেরি হবে। 1067 01:09:24,830 --> 01:09:26,550 ভুলে যান আশেপাশে মানুষ আছে। 1068 01:09:28,350 --> 01:09:35,030 আমি আজ তোমার চোখে শুধু মজা দেখতে হবে. 1069 01:09:35,670 --> 01:09:37,430 ধইর্যা তোমার সাথে আছে। 1070 01:09:38,590 --> 01:09:39,910 চল নাচ। 1071 01:09:40,150 --> 01:09:42,350 ডিজে, আমার গান চালাও। 1072 01:09:45,830 --> 01:09:49,710 (সঙ্গীত) 1073 01:09:53,290 --> 01:09:56,520 "আমার হৃদয় জোরে জোরে স্পন্দিত হয় আপনি যখন বারান্দায় আসবেন।" 1074 01:09:56,570 --> 01:10:00,630 "এটি জিঙ্গেল বেলের মতো হয়ে যায় আমার হৃদয়ের মন্দিরে তোমার চোখের দিকে তাকালে।" 1075 01:10:04,060 --> 01:10:07,630 "আমার হৃদয় জোরে জোরে স্পন্দিত হয় আপনি যখন বারান্দায় আসবেন।" 1076 01:10:07,660 --> 01:10:11,280 "এটি জিঙ্গেল বেলের মতো হয়ে যায় আমার হৃদয়ের মন্দিরে তোমার চোখের দিকে তাকালে।" 1077 01:10:11,320 --> 01:10:15,090 "তোমার সুন্দর মুখ, ওহ, আমার ঠোঁট বলল, বাহ, 1078 01:10:15,120 --> 01:10:18,640 "যদিও আপনি গুগলে সার্চ করার চেষ্টা করেন, আমার মত প্রেমিক কোথায় পাবে?" 1079 01:10:18,780 --> 01:10:22,210 "তোমার প্রিয়তমা এসেছে সম্পূর্ণ পার্টি নিয়ে বিয়ের মিছিলের জন্য বন্ধুদের।" 1080 01:10:22,350 --> 01:10:24,590 "এবং নাচ সব পাগল হয়ে যাচ্ছে।" 1081 01:10:24,630 --> 01:10:26,320 "এবং নাচ সব পাগল হয়ে যাচ্ছে।" 1082 01:10:26,370 --> 01:10:28,140 "এবং নাচ সব পাগল হয়ে যাচ্ছে।" 1083 01:10:28,170 --> 01:10:29,670 "এবং নাচ সব পাগল হয়ে যাচ্ছে।" 1084 01:10:29,800 --> 01:10:31,960 "এবং নাচ সব পাগল হয়ে যাচ্ছে।" 1085 01:10:32,010 --> 01:10:33,650 "এবং নাচ সব পাগল হয়ে যাচ্ছে।" 1086 01:10:33,730 --> 01:10:35,670 "এবং নাচ সব পাগল হয়ে যাচ্ছে।" 1087 01:10:35,730 --> 01:10:36,960 "এবং নাচ সব পাগল হয়ে যাচ্ছে।" 1088 01:10:40,270 --> 01:10:43,950 ধোয়ানি আমাকে মেসেজ করেছিল যে সে চলে যাচ্ছে। 1089 01:10:44,110 --> 01:10:47,150 সে আমার সাথে দেখাও করেনি যাওয়ার আগে অদ্ভুত! 1090 01:10:49,710 --> 01:10:51,030 অদ্ভুত! 1091 01:10:55,230 --> 01:10:57,230 আমাদের পরিবারের সবাই অদ্ভুত। 1092 01:10:57,790 --> 01:11:00,150 আমাদের পদবি অদ্ভুত হওয়া উচিত ছিল। 1093 01:11:00,630 --> 01:11:02,630 ধইরার বোনটা একটু অদ্ভুত 1094 01:11:03,710 --> 01:11:06,710 যখন ধইরিয়ার মা একেবারে পাগল। 1095 01:11:07,630 --> 01:11:11,390 এবং আপনার বাইকটি খুব অদ্ভুত। 1096 01:11:12,350 --> 01:11:13,870 মাত্র একটি আসন। 1097 01:11:14,950 --> 01:11:19,310 আমি যাত্রার জন্য একজন সঙ্গী পাইনি। 1098 01:11:20,670 --> 01:11:24,390 আমাকে বিয়ে কর, সঙ্গী পাবে। আমরা একটি অতিরিক্ত আসন সেট আপ করব. 1099 01:11:24,410 --> 01:11:25,810 সমস্যা সমাধান. 1100 01:11:33,430 --> 01:11:34,710 কিন্তু আমি... 1101 01:11:36,590 --> 01:11:38,390 আমি তোমাকে ভালোবাসি না। 1102 01:11:39,390 --> 01:11:41,030 আমি জানতাম তুমি এই কথা বলবে। 1103 01:11:41,550 --> 01:11:44,350 কোন ব্যাপার না. এই মুহূর্তে তুমি আমাকে ভালোবাসো না 1104 01:11:45,470 --> 01:11:47,110 কিন্তু শীঘ্রই আপনি প্রেমে পড়া হবে. 1105 01:11:47,910 --> 01:11:49,270 আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি। 1106 01:11:51,830 --> 01:11:57,430 এমন কিছু আছে যা আপনাকে আটকায় হাসি এবং খুশি থেকে। 1107 01:11:59,350 --> 01:12:00,390 উপরে তাকান। 1108 01:12:05,750 --> 01:12:08,430 তোমার চোখে একাকীত্ব দেখি। 1109 01:12:09,430 --> 01:12:11,390 তোমার একজন ভালো বন্ধু দরকার। 1110 01:12:12,670 --> 01:12:14,910 আর আমি খুব ভালো আছি। 1111 01:12:19,950 --> 01:12:21,110 [হাসি] 1112 01:12:24,790 --> 01:12:28,510 হ্যাঁ, আপনি একজন সুন্দর মানুষ। আপনি আসলে খুব সুন্দর. 1113 01:12:30,110 --> 01:12:32,790 আমি তোমার সাথে সময় কাটাতে পছন্দ করি। 1114 01:12:35,470 --> 01:12:38,710 যদি কখনো প্রেমে না পড়ি তখন অন্য একজনের সাথে... 1115 01:12:47,350 --> 01:12:49,510 আমি কারো প্রেমে পড়েছিলাম। 1116 01:12:50,470 --> 01:12:54,870 সেও আমাকে একটু বেশি ভালোবাসতো আমি তাকে যা ভালোবাসতাম তার চেয়ে। 1117 01:12:57,790 --> 01:13:00,590 তখন একজন অপরিচিত লোক এসে আমাকে বলল 1118 01:13:01,110 --> 01:13:03,630 যে আমি যদি বিয়ে করি, আমার স্বামী মারা যাবে। 1119 01:13:06,110 --> 01:13:07,310 আমি দৌড়ে গেলাম 1120 01:13:09,470 --> 01:13:12,070 তাকে না বলে, তার সাথে শেয়ার না করে। 1121 01:13:14,790 --> 01:13:16,310 তিনি ছিন্নভিন্ন হয়ে গেলেন। 1122 01:13:16,990 --> 01:13:18,510 আমি তাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি। 1123 01:13:20,150 --> 01:13:22,430 আমি অপেক্ষা করছি... 1124 01:13:24,550 --> 01:13:26,150 তার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য। 1125 01:13:26,230 --> 01:13:28,230 এটা অবশ্যই আপনার জন্য খুব বেদনাদায়ক ছিল. 1126 01:13:34,470 --> 01:13:36,030 আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না? 1127 01:13:36,110 --> 01:13:37,430 কেন এটা অদ্ভুত হবে? 1128 01:13:38,150 --> 01:13:41,830 আপনি যদি সংরক্ষণ করার চেষ্টা করেন তবে এটি অদ্ভুত নয় আপনার ভালবাসার একজন ব্যক্তির জীবন। 1129 01:13:42,110 --> 01:13:43,790 তুমি যা করেছিলে আমি ঠিক তাই করতাম। 1130 01:13:43,990 --> 01:13:44,950 কোথায় সে? 1131 01:13:45,510 --> 01:13:47,310 তাকে ডাকো। আমি তার সাথে কথা বলব। 1132 01:13:50,630 --> 01:13:51,670 তিনি এখানে নেই. 1133 01:13:52,430 --> 01:13:53,790 তিনি ভারতে নেই। 1134 01:13:54,990 --> 01:13:58,230 আমরা যোগাযোগ করা হয়নি গত দুই বছর থেকে। 1135 01:13:58,550 --> 01:13:59,390 দারুণ! 1136 01:14:00,230 --> 01:14:02,830 তিনি ভারতে নেই, আপনি তার সাথে যোগাযোগ করছেন না। 1137 01:14:02,910 --> 01:14:03,830 এবং আপনি এখনও তাকে ভালবাসেন। 1138 01:14:03,910 --> 01:14:08,350 আর একজন মানুষ যে লম্বা 6 ফুটের বেশি। তুমি তার দিকে তাকাও না। 1139 01:14:14,190 --> 01:14:18,030 ধইর্যা দেখ, তুমি সত্যিই খুব ভালো লোক 1140 01:14:19,150 --> 01:14:20,910 এবং আমি আপনার সাথে সময় কাটাতে পছন্দ করি। 1141 01:14:22,550 --> 01:14:24,790 কিন্তু আমি আর প্রেমে পড়তে পারি না। 1142 01:14:25,470 --> 01:14:27,470 আমি কি বলেছিলাম আমাকে ভালোবাসতে? 1143 01:14:28,310 --> 01:14:29,270 আমি তা বলিনি। 1144 01:14:29,590 --> 01:14:30,710 আমি কি বললাম? 1145 01:14:31,270 --> 01:14:32,670 চলো বিয়ে করি। 1146 01:14:33,030 --> 01:14:34,350 কেউ তাকে এটা ব্যাখ্যা করুন. 1147 01:14:36,070 --> 01:14:39,030 শ্রেয়া তুমি কাউকে ভালোবাসো না, 1148 01:14:39,910 --> 01:14:41,630 এটা শুধু ঘটে। 1149 01:14:42,950 --> 01:14:44,910 এটা স্বাভাবিকভাবেই ঘটবে। 1150 01:14:47,030 --> 01:14:49,150 তোমার জন্য আমার কিছুই নেই। 1151 01:14:49,510 --> 01:14:51,350 আমি শুধু আপনার কোম্পানি প্রয়োজন. 1152 01:14:52,390 --> 01:14:54,270 আমরা যখন একসাথে থাকি তখন আমরা খুশি হই। 1153 01:14:54,870 --> 01:14:56,910 আমরা আর কিছু আশা করি না যে কোন সম্পর্ক থেকে। 1154 01:14:58,430 --> 01:14:59,910 আজকে তুমি সবকিছু ঠিকঠাক করে বললে। 1155 01:15:00,790 --> 01:15:03,030 আজ তুমি গোলমাল করোনি ক্রম সহ। [হাসি] 1156 01:15:04,990 --> 01:15:06,390 আমি আজ মাতাল. 1157 01:15:07,190 --> 01:15:09,790 মাতাল হওয়ার পর মানুষ টিপসি হয়ে যায় 1158 01:15:09,870 --> 01:15:11,350 যখন ধৈর্য কাশ্যপ... 1159 01:15:12,790 --> 01:15:13,990 স্থিতিশীল হয়ে ওঠে। 1160 01:15:15,190 --> 01:15:18,030 [হাসি] 1161 01:15:20,350 --> 01:15:21,870 যখন তুমি হাসবে 1162 01:15:23,150 --> 01:15:25,270 আমি দেখতে পাচ্ছি তোমার চোখ প্রাণে ভরা। 1163 01:15:27,390 --> 01:15:29,310 তোমার চোখ যখন হাসবে, 1164 01:15:30,190 --> 01:15:34,550 ছোট তারা তাদের মধ্যে উজ্জ্বল. 1165 01:15:40,150 --> 01:15:45,750 আপনাকে জেনে আনন্দিত এবং তোমার সুন্দর চোখ, শ্রেয়া। 1166 01:15:48,950 --> 01:15:50,510 [গাড়ির হংক] 1167 01:15:52,030 --> 01:15:52,990 ক্যাব এসে গেছে। 1168 01:15:53,070 --> 01:15:55,630 হ্যাঁ, ক্যাব এসেছে। 1169 01:15:57,830 --> 01:15:59,190 চলুন। 1170 01:16:05,910 --> 01:16:07,110 আসো। 1171 01:16:09,030 --> 01:16:10,390 শুভরাত্রি। - শুভরাত্রি। 1172 01:16:24,870 --> 01:16:26,230 সে কেমন লোক? 1173 01:16:26,270 --> 01:16:28,190 তিনি প্রত্যাখ্যান করেন এবং তিনি শান্তভাবে ফিরে আসেন। 1174 01:16:29,390 --> 01:16:31,670 আপনার চেহারা কি ব্যবহার এবং পেশীবহুল শরীর? 1175 01:16:32,310 --> 01:16:34,150 আমরা এমন একটি পরিবার যা হাল ছেড়ে দেয় না। 1176 01:16:34,230 --> 01:16:37,270 মা, আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি এবং আপনি না 1177 01:16:37,350 --> 01:16:39,270 এটা কোন ব্যাপার না আপনি কি মনে করেন. 1178 01:16:39,350 --> 01:16:40,950 এটা স্পষ্ট যে সে তার সময় নেবে। 1179 01:16:41,790 --> 01:16:43,110 কিন্তু আমার মনে হয় সে আসবে। 1180 01:16:43,130 --> 01:16:44,570 ভাই ঠিক বলেছেন মা। 1181 01:16:44,910 --> 01:16:46,710 তিনি গতকাল তাকে প্রস্তাব দেন। 1182 01:16:46,790 --> 01:16:49,670 সে সিদ্ধান্ত নিতে সময় নেবে। - স্পষ্টতই। 1183 01:16:49,870 --> 01:16:50,830 ধন্যবাদ 1184 01:16:55,590 --> 01:16:57,230 তিনি কিছুই জন্য ভাল. 1185 01:16:57,630 --> 01:16:59,150 আমাদের ব্যবস্থা নিতে হবে। 1186 01:16:59,390 --> 01:17:03,190 [শ্রবণাতীত] 1187 01:17:15,350 --> 01:17:20,510 শ্রেয়া, তোমার বাবা আর আমি চাই আমরা বেঁচে থাকতে তোমাকে বিয়ে করতে। 1188 01:17:21,870 --> 01:17:23,790 ধৈর্য একটা ভালো লোক, শ্রেয়া। 1189 01:17:24,150 --> 01:17:27,070 নিজের জন্য না হলে আমাদের জন্য তাকে বিয়ে করুন। 1190 01:17:28,390 --> 01:17:31,190 আপনি আবার হাসতে শুরু করেছেন ধইরিয়ার সাথে দেখা করার পর। 1191 01:17:31,670 --> 01:17:35,390 তুমি সুখী হলে, মা, বাবা এবং আমরা সবাই এছাড়াও খুশি হবে, বোন. 1192 01:17:36,270 --> 01:17:39,710 শ্রেয়ু, ওকে বিয়ে কর। 1193 01:17:40,110 --> 01:17:41,990 কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি না। 1194 01:17:42,350 --> 01:17:44,190 ভালবাসা বলতে কি বুঝ, আমার সন্তান? 1195 01:17:44,710 --> 01:17:49,430 শুধুমাত্র দুটি জিনিস গুরুত্বপূর্ণ যে কোন সম্পর্কের জন্য। 1196 01:17:50,350 --> 01:17:52,870 শ্রদ্ধা এবং বিশ্বাস। 1197 01:17:53,870 --> 01:17:56,790 ধইর্যার জন্য আপনার এই দুটি আবেগ আছে। 1198 01:17:57,910 --> 01:17:59,070 বাবা! 1199 01:18:07,430 --> 01:18:11,470 [সঙ্গীত] 1200 01:18:24,550 --> 01:18:26,230 [মুখের কথা] 1201 01:18:28,430 --> 01:18:33,190 শ্রেয়া, আমি জানি তুমি বিয়ে করতেছ আপনার পরিবারের জন্য। 1202 01:18:35,390 --> 01:18:38,310 কিন্তু একটা জিনিস আছে আপনার আমার সম্পর্কে জানতে হবে। 1203 01:18:40,190 --> 01:18:41,310 এটা কি? 1204 01:18:49,710 --> 01:18:50,750 তুমি... 1205 01:18:51,670 --> 01:18:54,670 সেরা স্বামী পেয়েছেন বিশ্বের মধ্যে 1206 01:19:00,910 --> 01:19:04,110 আমার বিবেক আমাকে বলেছে আমি আপনার সাথে এই শেয়ার করা উচিত. 1207 01:19:05,830 --> 01:19:08,270 যতক্ষণ না আপনিও একই রকম অনুভব করেন, 1208 01:19:08,710 --> 01:19:10,070 আমরা বন্ধু থাকব। 1209 01:19:14,120 --> 01:19:16,520 তোমার কি কিছু আছে আমার বিবেক বলতে? 1210 01:19:16,550 --> 01:19:17,990 [হাসি] 1211 01:19:18,510 --> 01:19:20,510 শ্যালক! এখানে আসুন। -শ্রেয়ু ! 1212 01:19:20,530 --> 01:19:21,530 চলুন। 1213 01:19:22,430 --> 01:19:26,310 [সঙ্গীত] 1214 01:19:51,830 --> 01:19:53,310 বাবা, মুখ খোল। 1215 01:19:54,150 --> 01:19:55,270 কামড়। 1216 01:20:00,110 --> 01:20:01,910 ঘাসিটারামের জলেবিস। 1217 01:20:03,310 --> 01:20:06,390 বাবা, আমি বিয়ে করেছি। 1218 01:20:08,150 --> 01:20:09,350 হ্যাঁ, আমার সন্তান। 1219 01:20:12,550 --> 01:20:15,590 [ঢোল পিটানো] 1220 01:20:18,190 --> 01:20:20,070 [পটকা ফাটাচ্ছে] 1221 01:20:31,670 --> 01:20:34,630 শ্রেয়া, আজ থেকে আপনি আমাদের পরিবারের একটি অংশ। 1222 01:20:34,710 --> 01:20:36,630 বাড়িতে স্বাগতম, আমার সন্তান. 1223 01:20:39,230 --> 01:20:40,390 আশীর্বাদ করুন। 1224 01:20:40,470 --> 01:20:44,510 ভাই, অবশেষে আপনি পেয়েছেন যাত্রা করার জন্য একজন অংশীদার। 1225 01:20:44,870 --> 01:20:46,710 [হাসে, তালি দেয়] 1226 01:20:47,670 --> 01:20:49,550 মা, কাল সকালে কথা হবে। শুভরাত্রি। 1227 01:20:49,630 --> 01:20:51,150 হ্যালো। কেমন আছেন? 1228 01:20:51,390 --> 01:20:52,630 বিয়ে করার জন্য অভিনন্দন। 1229 01:20:52,990 --> 01:20:54,950 শুনেছি তোমার স্বামী খুব সুন্দর। 1230 01:20:58,070 --> 01:20:59,590 এই দৃশ্যগুলো আমি চলচ্চিত্রে দেখেছি। 1231 01:20:59,670 --> 01:21:01,870 আমি কখনই আশা করিনি যে আমি হব একই মাধ্যমে যাচ্ছে 1232 01:21:02,150 --> 01:21:04,310 বউ, আমার উচ্চতা দেখুন। 1233 01:21:04,910 --> 01:21:06,310 আমি কখনই সেই পালঙ্কে বসব না। 1234 01:21:06,310 --> 01:21:08,550 আপনি এই সমন্বয় করতে হবে. আমি দুঃখিত 1235 01:21:09,270 --> 01:21:11,070 অবশ্যই। - ধন্যবাদ। 1236 01:21:13,270 --> 01:21:17,990 আমি চলচ্চিত্রেও দেখেছি যে একজন ব্যক্তি ঠিক বিয়ে করে 1237 01:21:18,510 --> 01:21:20,750 কারণ তার সঙ্গী তাকে পাগলের মতো ভালোবাসে। 1238 01:21:22,310 --> 01:21:24,310 তুমি আমাকে এত ভালোবাসো কেন? 1239 01:21:32,350 --> 01:21:36,670 যখন তোমার চোখের দিকে তাকালাম প্রথমবারের মতো, আমি তাদের মধ্যে সততা দেখেছি। 1240 01:21:37,190 --> 01:21:42,950 তুমি যখন আমার কথা শুনে জোরে হেসেছিলে নির্বোধ কৌতুক যেন আসলেই মজার, 1241 01:21:43,990 --> 01:21:46,310 আমি তোমার কাছে আমার হৃদয় হারিয়েছি। 1242 01:21:48,870 --> 01:21:53,190 শ্রেয়া, তুমি তোমার পরিবারকে যেভাবে ভালোবাসো এবং কর্মজীবন আবেগের সাথে... 1243 01:21:55,470 --> 01:21:57,190 আমি তোমাকে সম্মান করি। 1244 01:21:59,070 --> 01:22:04,150 যখন তোমাকে চিনলাম, যখন আপনি প্রেমে পড়বেন 1245 01:22:05,030 --> 01:22:07,830 আপনি যে কারও চেয়ে বেশি ভালোবাসবেন কখনো ভালোবেসেছে। 1246 01:22:11,750 --> 01:22:15,110 আমি তোমাকে ভালোবাসিনি, প্রেম হয়েছে। 1247 01:22:15,470 --> 01:22:17,190 শুধু কারণ আপনি অনন্য. 1248 01:22:24,870 --> 01:22:27,550 মনে হয় ভালোবাসতে ভুলে গেছি, 1249 01:22:29,870 --> 01:22:31,230 কিন্তু আমি চেষ্টা করব। 1250 01:22:37,990 --> 01:22:40,470 ধইরিয়া... - হুম... 1251 01:22:42,910 --> 01:22:44,550 আপনি কি ঘোড়ায় চড়বেন? 1252 01:22:44,570 --> 01:22:46,850 আমি শুধু ঘোড়ায় চড়ব না, আমি রাষ্ট্রীয় চ্যাম্পিয়ন। 1253 01:22:47,710 --> 01:22:49,190 কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য। 1254 01:22:49,830 --> 01:22:51,430 তোমার জামাকাপড় এই ওয়ার্ডরোবে আছে। 1255 01:22:51,450 --> 01:22:54,090 সকালের চা বানাবো কারণ আপনি এটিতে খুব খারাপ। 1256 01:22:54,350 --> 01:22:57,310 সবসময় বাতাসের তাপমাত্রা বজায় রাখুন কন্ডিশনার 21 এর বেশি আমার ঠান্ডা লাগছে। 1257 01:22:57,330 --> 01:23:01,010 রাতে একটি নাইট ল্যাম্প জ্বালিয়ে রাখুন যেহেতু আমি অন্ধকারকে একটু ভয় পাই। 1258 01:23:02,950 --> 01:23:03,870 ঠিক আছে? 1259 01:23:04,270 --> 01:23:05,150 ঠিক আছে 1260 01:23:05,350 --> 01:23:06,630 শুভরাত্রি, মিসেস কাশ্যপ। 1261 01:23:46,910 --> 01:23:48,870 আপনি সব সময় পড়া রাখা. 1262 01:23:49,990 --> 01:23:52,070 তুমি এসে আমাকে সবসময় বাঁচাও। 1263 01:23:52,630 --> 01:23:54,470 আমি মনে করি আপনি আমার জন্য পড়ে গেছেন. 1264 01:23:58,590 --> 01:24:00,710 আমি মনে করি আপনি খুব চিজি. 1265 01:24:00,990 --> 01:24:04,430 আপনার চোখ বন্ধ করুন অথবা আমি তাদের দিকে তাকাতে থাকব। 1266 01:24:10,030 --> 01:24:11,790 এখন আমরা সবসময় একসাথে থাকব। 1267 01:24:12,950 --> 01:24:14,990 তুমি আমার চোখের দিকে তাকাতে পারো যখনই আপনি চান। 1268 01:24:15,350 --> 01:24:17,150 আমি করতে হবে না. 1269 01:24:20,350 --> 01:24:22,110 তার আগে কি? 1270 01:24:23,630 --> 01:24:26,910 আপনি আপনার চোখ দিয়ে যোগাযোগ করুন, আমি বুঝব। 1271 01:24:27,230 --> 01:24:29,390 আমাদের যোগাযোগের জন্য শব্দের প্রয়োজন নেই। 1272 01:24:34,510 --> 01:24:35,830 [ধোয়ানি ও ধইর্যা চলচ্চিত্রের সংলাপ আবৃত্তি করছি] 1273 01:24:35,870 --> 01:24:37,230 তোমাকে একটা কথা বলতে পারি, যদি কিছু মনে না করেন? 1274 01:24:37,710 --> 01:24:38,910 হ্যাঁ, বলুন। 1275 01:24:39,190 --> 01:24:41,390 আপনি কিছু বলুন আমি কিছু মনে করব না. 1276 01:24:43,430 --> 01:24:46,430 শব্দটা 'অকওয়ার্ড' নয়, বিশ্রী। 1277 01:24:47,070 --> 01:24:48,950 হুহ? আমি কি 'অকওয়ার্ড' বলেছি? 1278 01:24:49,230 --> 01:24:53,590 ঠিক আছে, কিছুই 'আকাঙ্ক্ষিত' হবে না আমরা বিয়ের পর। 1279 01:24:53,990 --> 01:24:55,310 এটা বিশ্রী. 1280 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 ও... 1281 01:24:57,830 --> 01:24:58,670 ও... 1282 01:24:58,750 --> 01:25:00,190 ইউ... - অ্যাই... 1283 01:25:00,270 --> 01:25:01,710 ক... - আং... 1284 01:25:01,790 --> 01:25:04,310 এটা বন্ধ করুন। এটা আমার প্রিয় সিনেমা. 1285 01:25:04,390 --> 01:25:05,550 আমাকে এটা দেখতে দিন. 1286 01:25:05,630 --> 01:25:07,870 আমার হয়ে গেছে, আমি এখন চলে যাব। 1287 01:25:08,070 --> 01:25:10,150 আমিও শেষ। আমাকে গিয়ে ভিডিও এডিট করতে হবে। 1288 01:25:10,230 --> 01:25:11,430 কেউ যাবে না। 1289 01:25:11,670 --> 01:25:14,390 মা, আমরা এই ছবিটি বেশ কয়েকবার দেখেছি। আপনি প্রতি সপ্তাহে এই সিনেমাটি চালান। 1290 01:25:14,410 --> 01:25:16,930 এক কাপ চা খেয়ে শেষ করি। 1291 01:25:17,030 --> 01:25:19,550 আমি চা বানাবো না। - আমিও না। 1292 01:25:21,270 --> 01:25:22,790 আমি চা বানাবো। 1293 01:25:24,790 --> 01:25:26,190 শান্ত ! 1294 01:25:26,990 --> 01:25:28,630 [ধওয়ানি] আমার জন্য পাতলা দুধ চা। 1295 01:25:28,650 --> 01:25:31,890 [ধইর্যা] শক্তিশালী। আমি শক্ত চা পান করি। 1296 01:25:32,280 --> 01:25:35,080 ঠিক আছে। - [মা] আমার চায়ে কিছু আদা যোগ করুন। 1297 01:25:35,110 --> 01:25:38,270 আমার চায়ে ব্রাউন সুগার যোগ করুন। - [ধইর্যা] আমার চা সুগার ফ্রি হবে। 1298 01:25:39,150 --> 01:25:41,390 [ধোয়ানি] ঠিক আছে, আমার চাও বানিয়ে দাও চিনি মুক্ত। 1299 01:25:42,470 --> 01:25:44,750 আমার চায়ে চিনি যোগ করুন। - ঠিক আছে। 1300 01:25:47,350 --> 01:25:48,470 [মা হাসে] 1301 01:25:49,790 --> 01:25:50,950 হয়ে গেছে। 1302 01:25:51,310 --> 01:25:54,310 আমার সন্তান, পুত্রবধূ সবার সেবা করার জন্য পরিবারে নেই। 1303 01:25:55,030 --> 01:25:58,590 পুত্রবধূ একটি কন্যা অন্য পরিবার থেকে। 1304 01:25:59,070 --> 01:26:02,230 তোমার যত্ন নেওয়া আমার কর্তব্য। 1305 01:26:02,590 --> 01:26:06,190 আমরা রান্না করে চা বানাচ্ছি বছরের পর বছর ধরে এই রান্নাঘরে। 1306 01:26:06,990 --> 01:26:08,510 আমরাও তোমার জন্য রান্না করব... 1307 01:26:08,710 --> 01:26:10,590 মা...শ্রেয়া... 1308 01:26:10,670 --> 01:26:12,230 কি? - এখানে আসো। 1309 01:26:14,550 --> 01:26:15,750 আমি একটি মেইল ​​পেয়েছি. 1310 01:26:16,230 --> 01:26:18,950 ছত্তিশগড় সরকার আমাকে রাষ্ট্রীয় পুরস্কারে সম্মানিত করছে। 1311 01:26:19,030 --> 01:26:19,870 ও মাই গড! 1312 01:26:19,950 --> 01:26:21,510 আমাকে একটি অনুষ্ঠানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে পরশু 1313 01:26:21,590 --> 01:26:22,310 ধন্যবাদ 1314 01:26:22,330 --> 01:26:24,090 তারা আমাকে রায়পুরের অহংকার বলছেন। 1315 01:26:24,590 --> 01:26:26,230 সাবাশ ভাই! 1316 01:26:26,630 --> 01:26:31,430 জন্য করতালি একটি বড় রাউন্ড যার নির্দেশনায় শ্রী গৌরব দ্বিবেদী 1317 01:26:31,510 --> 01:26:33,910 ছত্তিশগড়ের উন্নয়ন হয়েছে। 1318 01:26:33,990 --> 01:26:37,750 [সাধুবাদ] - অভিনন্দন, মিস্টার গৌরব! 1319 01:26:38,030 --> 01:26:40,150 অভিনন্দন, মিস্টার গৌরব! 1320 01:26:41,710 --> 01:26:46,150 মঞ্চে একজন ব্যক্তিকে ডাকার সময় এসেছে যিনি রায়পুরকে বিখ্যাত করেছেন 1321 01:26:46,230 --> 01:26:51,590 শুধু ভারতে নয় সারা বিশ্বে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে। 1322 01:26:51,670 --> 01:26:54,630 এটা সত্যিই একটি মহান সম্মান যে তাকে সংবর্ধিত করা হচ্ছে। 1323 01:26:54,710 --> 01:26:58,950 আমার মনে হয় আপনারা সবাই জানেন না সারা দেশে অনেক রাইডার আছে 1324 01:26:59,110 --> 01:27:02,990 যাকে বাইকার বডিস এবং ধইরার ইউটিউব চ্যানেল অনেক সাহায্য করেছে। 1325 01:27:03,070 --> 01:27:05,430 ধইরাকে আমি অনেক ভালোবাসি। 1326 01:27:05,470 --> 01:27:08,870 কিন্তু আমার মন খারাপ যে সে বিয়ে করেছে এবং আমার হৃদয় ভেঙ্গে. 1327 01:27:09,350 --> 01:27:12,790 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, দয়া করে আপনার হাত একসাথে রাখুন এবং স্বাগত জানাই 1328 01:27:12,870 --> 01:27:15,630 মঞ্চে শ্রী ধৈর্য কাশ্যপ তার ট্রফি সংগ্রহ করতে। 1329 01:27:16,030 --> 01:27:18,070 [উল্লাস, করতালি] 1330 01:27:18,150 --> 01:27:20,910 রায়পুরের গৌরব ও গৌরব, 1331 01:27:20,990 --> 01:27:23,830 আমাদের একমাত্র জনাব ধৈর্য কাশ্যপ। 1332 01:27:25,150 --> 01:27:26,110 ধন্যবাদ 1333 01:27:26,830 --> 01:27:29,870 [উল্লাস, করতালি] 1334 01:27:32,310 --> 01:27:34,310 আপনি কি আপনার কাজকে ঝুঁকিপূর্ণ মনে করেন না? 1335 01:27:34,870 --> 01:27:38,270 এখন যে আমি বিবাহিত এর চেয়ে বেশি ঝুঁকিপূর্ণ কিছু হতে পারে না। 1336 01:27:38,350 --> 01:27:39,710 [হাসি] 1337 01:27:40,310 --> 01:27:43,110 কিন্তু এখানে আমার সকল বন্ধুদের, আপনাদের সকলকে, 1338 01:27:43,190 --> 01:27:44,990 তোমরা প্রত্যেকেই, 1339 01:27:45,310 --> 01:27:48,230 কঠোর ভালবাসা, কৃতজ্ঞতা এবং ... 1340 01:27:49,150 --> 01:27:50,670 [শ্রোতাদের] 'ধৈর্য' (ধৈর্য) আছে। 1341 01:27:50,750 --> 01:27:51,910 আমরা তোমাকে ভালোবাসি। 1342 01:27:51,990 --> 01:27:53,990 আর আমি তোমাকে ভালোবাসি। ধন্যবাদ 1343 01:27:54,150 --> 01:27:56,870 [সাধুবাদ] - ধন্যবাদ। 1344 01:27:57,630 --> 01:28:01,070 মঞ্চে আমাদের শেষ অতিথিকে ডাকার সময় এসেছে। 1345 01:28:01,510 --> 01:28:04,110 তিনি রায়পুরে এসেছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে গতকাল. 1346 01:28:04,230 --> 01:28:08,150 তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রোবোটিক সার্জারির প্রশিক্ষণ নিয়েছেন এবং করার পরিকল্পনা 1347 01:28:08,190 --> 01:28:12,950 রায়পুর হাসপাতালের একটি সুবিধা আন্তর্জাতিক মানের সঙ্গে। 1348 01:28:13,270 --> 01:28:16,230 ডঃ দেবাংশ কাশ্যপকে স্বাগত জানাই। 1349 01:28:16,790 --> 01:28:19,350 [সাধুবাদ] 1350 01:28:28,790 --> 01:28:30,030 ধন্যবাদ 1351 01:28:36,910 --> 01:28:38,750 আমি আপনার পেয়েছি. 1352 01:28:42,830 --> 01:28:44,030 [হাসি] 1353 01:28:45,830 --> 01:28:48,070 তারাই রায়পুরের আসল গর্ব। - ঠিক। 1354 01:28:58,870 --> 01:29:00,630 রায়পুরের সবাই ডাঃ সাহনিকে চেনে। 1355 01:29:00,710 --> 01:29:02,870 হুবহু ! তিনি আমার বাবার মতো। 1356 01:29:02,950 --> 01:29:04,870 আমি তাকে কখনই অস্বীকার করতে পারি না। 1357 01:29:05,110 --> 01:29:06,590 আমাদের দেখা হয়েছিল আমেরিকায়। 1358 01:29:06,670 --> 01:29:07,950 আমাকে ভারতে আসতে বললেন। 1359 01:29:07,970 --> 01:29:11,370 একবার আমি তার রোবটিক সেট আপ করেছি সার্জারি বিভাগ, আমি ফিরে যাব। 1360 01:29:11,750 --> 01:29:12,990 এটা করবেন না। 1361 01:29:13,070 --> 01:29:15,430 ভারতে আপনার মতো উজ্জ্বল মন দরকার। 1362 01:29:15,450 --> 01:29:17,210 আমরা আপনার মত উজ্জ্বল মন আছে. 1363 01:29:19,150 --> 01:29:21,350 আমি আমার স্ত্রীকে দেখতে পাচ্ছি না। 1364 01:29:23,230 --> 01:29:25,110 চালিয়ে যাও, আমি ওকে নিয়ে আসব। 1365 01:29:33,350 --> 01:29:35,430 আপনার পানীয়, স্যার. ধন্যবাদ, স্যার। 1366 01:29:46,390 --> 01:29:47,710 তুমি তাকে আমার আগে খুঁজে পেয়েছ। 1367 01:29:47,730 --> 01:29:50,690 শ্রেয়া, সে আমার বন্ধু দেবাংশ। দেবাংশ, সে আমার স্ত্রী শ্রেয়া। 1368 01:29:52,550 --> 01:29:55,470 মিসেস কাশ্যপ? হাই, আমি দেবাংশ। 1369 01:29:56,110 --> 01:29:57,470 হাই! - হাই! 1370 01:30:00,590 --> 01:30:02,310 আপনি একে অপরকে জানেন? 1371 01:30:02,350 --> 01:30:03,430 হ্যাঁ, বলতে পারেন। 1372 01:30:03,450 --> 01:30:05,770 দেবাংশ, আমরা একে অপরকে চিনি কয়েক বছর ধরে ঠিক? 1373 01:30:06,230 --> 01:30:08,510 দুই বছর, এগারো মাস, বাইশ দিন। 1374 01:30:09,190 --> 01:30:11,870 বাহ! কি স্মৃতি, মানুষ! 1375 01:30:12,270 --> 01:30:16,030 শ্রেয়া, আমার অনেক ভক্ত আছে। কিন্তু আমি আমাদের প্রথম সাক্ষাতে তার ভক্ত হয়েছিলাম। 1376 01:30:16,110 --> 01:30:18,190 আমার এখনও মনে আছে তিনি কতটা খুশি ছিলেন। 1377 01:30:18,210 --> 01:30:20,170 আমরা যখন দেখা করি তখন সে বিয়ে করতে যাচ্ছিল... 1378 01:30:20,550 --> 01:30:23,150 ওহ অপেক্ষা করুন! আমার কাছে ভিডিও আছে। 1379 01:30:23,790 --> 01:30:25,710 আমি এটি সংরক্ষণ করেছি। 1380 01:30:26,590 --> 01:30:27,830 মাত্র এক সেকেন্ড। 1381 01:30:27,910 --> 01:30:30,350 হ্যাঁ! এই আমরা যাই. 1382 01:30:32,710 --> 01:30:34,590 [দেবংশ] ভাই, আপনার সেট আপ ম্যানকে আমি ভালোবাসি। 1383 01:30:34,870 --> 01:30:36,310 ধন্যবাদ, আমি আপনার হাসি ভালোবাসি. 1384 01:30:36,390 --> 01:30:39,430 আপনার হাসি সংক্রামক। আপনি পরিবেশকে আলোকিত করেছেন। 1385 01:30:39,510 --> 01:30:41,670 [দেবংশ] আমি আনন্দিত যে আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি এই বিশ্বের সেরা মেয়ে। 1386 01:30:41,710 --> 01:30:44,390 [ধৈর্য] এটা দারুণ! অভিনন্দন! - [দেবংশ] ধন্যবাদ। 1387 01:30:44,550 --> 01:30:49,630 [দেবংশ] সমস্যা হল সে ভালবাসে বাইক এবং বাইক সম্পর্কে আমার কোন জ্ঞান নেই। 1388 01:30:49,800 --> 01:30:52,360 [দেবংশ] তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? - [ধইর্যা] একেবারে। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1389 01:30:52,390 --> 01:30:54,350 [দেবংশ] তুমি ভারতের শীর্ষ বাইক পর্যালোচনাকারী। 1390 01:30:54,470 --> 01:30:56,110 [দেবংশ] আমাকে তোমার বাইক দাও, সে মুগ্ধ হবে। 1391 01:30:56,150 --> 01:30:57,830 [দেবংশ] আমি দিতে প্রস্তুত এটার জন্য কোন মূল্য। 1392 01:30:58,110 --> 01:31:01,070 এসো, আমি তোমাকে আমার বাইক দেখাই। 1393 01:31:02,350 --> 01:31:04,110 [ধইর্যা] এটা আমার বাইক। 1394 01:31:05,270 --> 01:31:06,430 [দেবংশ] এটা তোমার বাইক? 1395 01:31:07,070 --> 01:31:08,790 [দেবংশ] সিঙ্গেল সিটার? - [ধৈর্য] হ্যাঁ, সিঙ্গেল সিটার। 1396 01:31:08,830 --> 01:31:10,510 [দেবংশ] তোমার কি কোনো সঙ্গী নেই? 1397 01:31:10,590 --> 01:31:11,750 [ধৈর্য] কোন বিকল্প নেই, আমার বন্ধু. 1398 01:31:11,830 --> 01:31:14,830 আমি কোন মেয়ের সাথে দেখা করিনি যে আমাকে প্রেমে ফেলবে। 1399 01:31:15,270 --> 01:31:16,790 [ধৈর্য] কিন্তু তুমি কি জানো... এখানে আসো। 1400 01:31:18,390 --> 01:31:20,070 [ধৈর্য] তোমার এটা নেওয়া উচিত। 1401 01:31:20,150 --> 01:31:23,590 [ধইর্যা] এটি একটি সুন্দর বাইক আপনার গার্লফ্রেন্ড সম্পূর্ণরূপে এটা পছন্দ করবে. 1402 01:31:23,670 --> 01:31:25,350 [দেবংশ] স্ত্রী। মিসেস কাশ্যপ। 1403 01:31:25,430 --> 01:31:29,230 [দেবংশ] আমি দুই দিনের মধ্যে বিয়ে করছি। - [ধইর্যা] ঠিক আছে। ঠিক আছে। মিসেস কাশ্যপ। 1404 01:31:29,790 --> 01:31:31,910 এটা ভারী. আপনি এটি পরিচালনা করতে সক্ষম হবে? 1405 01:31:32,310 --> 01:31:33,870 [ধইর্যা] বাহ! আপনি এটা মহান চেহারা. 1406 01:31:34,310 --> 01:31:36,750 [দেবংশ] এটা সুন্দর, মানুষ. এটা সুন্দর. আমি এটা ভালোবাসি. 1407 01:31:37,510 --> 01:31:39,950 দাম্পত্য জীবন সুখী হোক ভাই। মজা আছে. 1408 01:31:40,790 --> 01:31:42,510 মিসেস কাশ্যপ কোথায়? 1409 01:31:42,530 --> 01:31:43,650 এই যে মিসেস কাশ্যপ। 1410 01:31:44,430 --> 01:31:46,710 আমি বলতে চাচ্ছি... যদি তাদের মধ্যে দুজন থাকত, এটা বিভ্রান্তি হতে হবে. 1411 01:31:46,790 --> 01:31:48,030 সে আমার। 1412 01:31:48,230 --> 01:31:49,310 হুবহু ! 1413 01:31:51,430 --> 01:31:55,070 দুর্ভাগ্যবশত, বিয়ে কিছু কারণে ঘটেনি। 1414 01:31:55,430 --> 01:31:57,270 ওহ! আমি খুব দুঃখিত, মানুষ. 1415 01:31:57,790 --> 01:31:59,550 কেন আপনি দুঃখিত? 1416 01:31:59,910 --> 01:32:01,670 এটা আপনার ভুল ছিল না. 1417 01:32:03,310 --> 01:32:05,230 আমাকে কিছু বলুন. কাল কি করছ? 1418 01:32:05,510 --> 01:32:07,270 আমি ৭টা পর্যন্ত হাসপাতালে থাকব। 1419 01:32:07,550 --> 01:32:08,550 নিখুঁত! 1420 01:32:08,630 --> 01:32:09,630 8টায় ট্র্যাকে আমার সাথে দেখা করুন। 1421 01:32:09,710 --> 01:32:12,030 শ্রেয়া, চল ডিনার করি আগামীকাল দেবাংশের সাথে। 1422 01:32:14,550 --> 01:32:15,430 ঠিক আছে। 1423 01:32:15,510 --> 01:32:16,910 আগামীকাল দেখা হবে। - দেখা হবে। 1424 01:32:17,670 --> 01:32:19,110 [ডোরবেল বাজছে] 1425 01:32:23,670 --> 01:32:25,990 আহ! মিসেস কাশ্যপ... 1426 01:32:30,150 --> 01:32:32,590 আমি কি ভিতরে আসতে পারি? - হ্যাঁ... হ্যাঁ... অনুগ্রহ করে আসুন। 1427 01:32:48,590 --> 01:32:50,190 আপনার নিজের ব্যবসা মনে. 1428 01:32:58,550 --> 01:32:59,830 কেন এসেছেন? 1429 01:33:01,590 --> 01:33:03,510 এসো, কেন এসেছিলে বলো। 1430 01:33:06,070 --> 01:33:07,990 আমি সত্যিই দুঃখিত, দেব. 1431 01:33:10,110 --> 01:33:11,230 দুঃখিত? 1432 01:33:11,990 --> 01:33:13,190 [দেবাংশ হাসে] 1433 01:33:13,750 --> 01:33:15,550 দুঃখিত একটি মহান শব্দ. 1434 01:33:16,230 --> 01:33:18,030 তুমি কিসের জন্য দুঃখিত, শ্রেয়ু? 1435 01:33:18,350 --> 01:33:21,350 আপনি কি দুঃখিত যে আপনি বিবাহিত অন্য কেউ এবং আমি না? 1436 01:33:21,430 --> 01:33:23,150 আপনি কি জন্য দুঃখিত বলুন. 1437 01:33:23,350 --> 01:33:26,790 তুমি কি দুঃখিত যে তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে আমাদের বিয়ের রাতে? 1438 01:33:27,070 --> 01:33:28,790 তুমি কি দুঃখিত যে তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ? 1439 01:33:28,990 --> 01:33:31,430 তুমি কি দুঃখিত যে আমার মায়ের সেই রাত থেকে হাসি বন্ধ? 1440 01:33:31,510 --> 01:33:33,630 ঠিক কি জন্য দুঃখিত? 1441 01:33:34,310 --> 01:33:38,670 আপনি কি দুঃখিত যে আগুন জ্বলছে আমার মধ্যে সব সময় যা আমি নিস্তেজ করতে পারি না। 1442 01:33:38,950 --> 01:33:42,630 তুমি বলেছিলে যে তুমি যাকে বিয়ে করবে সে মারা যাবে। 1443 01:33:42,670 --> 01:33:44,150 আপনি কি এখন দুঃখিত আপনি ধৈর্য কাশ্যপকে বিয়ে করেছেন 1444 01:33:44,230 --> 01:33:45,830 এবং তার সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছেন? 1445 01:33:47,150 --> 01:33:47,950 হুহ? 1446 01:33:49,190 --> 01:33:50,630 তোমার ক্ষমা নিয়ে আমি কি করব? 1447 01:33:50,990 --> 01:33:52,150 আমি তোমার দুঃখ দিয়ে কি করব? 1448 01:33:52,230 --> 01:33:54,350 আমি কি করব... তুমি কি চাও আমার কাছে? 1449 01:33:54,710 --> 01:33:59,150 দেব, বিয়ে করেছি বলে ডক্টর সাহনি বললেন যে আপনি বিয়ে করেছেন। 1450 01:33:59,910 --> 01:34:00,670 কি? 1451 01:34:01,510 --> 01:34:03,150 কি আজেবাজে কথা! 1452 01:34:03,670 --> 01:34:06,110 এটা সত্য নয়। আমি কি করে অন্য কাউকে বিয়ে করতে পারি, শ্রেয়ু? 1453 01:34:06,470 --> 01:34:09,030 আমি কিভাবে বিয়ে করতে পারি? আমি শুধু তোমাকেই ভালোবেসেছি। 1454 01:34:09,190 --> 01:34:11,030 শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তোমাকে ভালোবেসে যাবো। 1455 01:34:11,390 --> 01:34:15,550 এত বছর তোমার থেকে দূরে ছিলাম যেমন আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি। 1456 01:34:18,990 --> 01:34:21,790 কিন্তু আপনার ভালবাসা পরিণত ভঙ্গুর হতে হবে, মিসেস কাশ্যপ। 1457 01:34:24,430 --> 01:34:25,990 এটা খুব ভঙ্গুর হতে পরিণত. 1458 01:34:29,310 --> 01:34:31,750 আপনি ক্ষমা চেয়েছেন 1459 01:34:33,390 --> 01:34:34,790 আপনি কি দয়া করে যাবেন? 1460 01:34:35,070 --> 01:34:36,750 আপনি কি দয়া করে বের হবেন? 1461 01:34:38,030 --> 01:34:38,750 যাও! 1462 01:34:38,790 --> 01:34:40,270 মাত্র এক সেকেন্ড। 1463 01:34:43,070 --> 01:34:44,550 তুমি বিয়ে করোনি? 1464 01:34:45,830 --> 01:34:47,910 কিন্তু ডাঃ সাহনি... - ডাঃ সাহনি... 1465 01:34:47,990 --> 01:34:50,350 দেব... দেব... দেব, শোন। 1466 01:34:50,510 --> 01:34:51,710 দেব, আমার কথা শোন। 1467 01:34:51,790 --> 01:34:54,310 আমি আমার মেহেদী রাতে ভয় পেয়েছিলাম. 1468 01:34:55,870 --> 01:34:58,350 আর মাত্র একদিন বাকি ছিল বিয়ের জন্য আমি বিভ্রান্ত ছিলাম। 1469 01:34:58,370 --> 01:34:59,750 কেউ আমার কথা শুনতে প্রস্তুত ছিল না। 1470 01:34:59,830 --> 01:35:02,150 আমি আপনার জন্য চিন্তিত ছিল এবং ঘুমাতেও পারেনি। 1471 01:35:02,910 --> 01:35:04,430 আমরা বিয়ে বন্ধ করতে পারতাম। 1472 01:35:04,710 --> 01:35:05,830 আমরা এটা বাতিল করতে পারতাম. 1473 01:35:06,360 --> 01:35:08,120 কিন্তু আমরা একসাথে থাকতে পারতাম। আমরা একটি সমাধান খুঁজে পেতে পারে. 1474 01:35:08,150 --> 01:35:09,830 তোমার আমার সাথে কথা বলা উচিত ছিল। 1475 01:35:10,710 --> 01:35:13,630 আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত হয়নি। আমিও আত্মীয়তার সাথে জড়িত ছিলাম। 1476 01:35:14,150 --> 01:35:16,190 আপনি যা করেছেন তা খুব ভুল ছিল। 1477 01:35:16,430 --> 01:35:18,070 তোমার এটা করা উচিত হয়নি। 1478 01:35:19,030 --> 01:35:20,350 তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ। 1479 01:35:22,310 --> 01:35:25,310 যদি আপনার স্বামী মারা যাওয়ার কথা ছিল বিয়ের পর, 1480 01:35:26,350 --> 01:35:29,030 ধইর্যার জীবনের ঝুঁকি কিভাবে নিতে পারেন? কিভাবে আপনি এটা করতে পারে? 1481 01:35:29,190 --> 01:35:31,910 কারণ আমি জানতে পেরেছি যে রাতে ভিকি ওই মহিলাকে পাঠিয়েছিল। 1482 01:35:33,070 --> 01:35:36,390 সে প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল আমাদের সম্পর্ক ছিন্ন করে। 1483 01:35:36,470 --> 01:35:38,710 আমি খুব আবেগপ্রবণ ছিলাম। আমি জানতাম না সেই সময়ে কি করতে হবে। 1484 01:35:38,790 --> 01:35:40,790 জারজ ! আমি তাকে রেহাই দেব না। - দেব, ধর। 1485 01:35:40,870 --> 01:35:42,950 আবার বোকা হবেন না। 1486 01:35:43,830 --> 01:35:46,190 আমার কোন কিছুর জন্য আপনার অনুমতির প্রয়োজন নেই। 1487 01:35:46,710 --> 01:35:48,350 আমি তাকে মোকাবেলা করব। 1488 01:35:49,510 --> 01:35:51,190 আমি তোমাকে কিভাবে দেখব? 1489 01:35:51,990 --> 01:35:54,150 তোমাকে দেখে আমি কি করে সহ্য করব অন্য কারো সাথে? 1490 01:35:54,550 --> 01:35:59,390 যাও... তোমার স্বামীর কাছে যাও। শুধু যান এবং মজা আছে. 1491 01:35:59,470 --> 01:36:02,150 বের হও, বের হও আমার অদ্ভুত দৃষ্টির। 1492 01:36:13,110 --> 01:36:14,110 দেব... 1493 01:36:16,910 --> 01:36:20,110 সত্যি বলছি আমি শুধু তোমাকেই ভালোবেসেছিলাম। 1494 01:36:31,630 --> 01:36:32,630 শ্রেয়ু... 1495 01:36:34,030 --> 01:36:34,990 শ্রেয়ু... 1496 01:36:36,070 --> 01:36:37,430 কোথায় যাচ্ছেন? 1497 01:36:37,910 --> 01:36:39,350 আমি জানি আমি ভুল ছিল. 1498 01:36:40,870 --> 01:36:42,430 আমিও ভেঙে পড়লাম। 1499 01:36:44,550 --> 01:36:46,150 আমিও তোমাকে ভালোবাসতাম, দেব। 1500 01:36:49,510 --> 01:36:52,710 আমি ডাঃ সাহনির সাথে দেখা করতে যাব প্রতি সপ্তাহে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে। 1501 01:36:53,830 --> 01:36:56,830 আমি সবসময় আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে কোথায় এবং আপনি কিভাবে করছেন. 1502 01:36:57,470 --> 01:36:58,310 কিন্তু কখনো কোনো তথ্য পাইনি। 1503 01:36:58,390 --> 01:37:00,950 আমি আপনাকে ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করব, খুব সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে। 1504 01:37:00,990 --> 01:37:03,190 তুমি কোথাও ছিলে না। তুমি লুকিয়ে থাকতে চেয়েছিলে। 1505 01:37:04,110 --> 01:37:08,910 আপনি যোগাযোগ করার চেষ্টাও করেননি আমেরিকা যাওয়ার পর আমার সাথে। 1506 01:37:09,110 --> 01:37:12,190 আমার পরিবার আমাকে বিয়ে করতে আগ্রহী ছিল। 1507 01:37:12,350 --> 01:37:14,550 আমার কোন বিকল্প ছিল না. আমি আটকে গিয়েছিলাম। 1508 01:37:16,510 --> 01:37:18,390 তারপর ধইর্যা আমার জীবনে এলো। 1509 01:37:19,310 --> 01:37:21,830 আমরা খুব ভালো বন্ধু। 1510 01:37:23,150 --> 01:37:26,670 আমরা একটি স্বামী ভাগ না এবং স্ত্রীর সম্পর্ক। 1511 01:37:28,030 --> 01:37:30,430 সে আজ পর্যন্ত আমাকে স্পর্শ করেনি। 1512 01:37:33,430 --> 01:37:35,030 কি বললে? 1513 01:37:36,510 --> 01:37:38,310 তুমি কি শুধু আমাকেই ভালোবেসেছ? 1514 01:37:39,910 --> 01:37:40,910 হ্যাঁ, দেব। 1515 01:37:46,590 --> 01:37:48,630 কেন বললে শ্রেয়া যে আমি বিয়ে করেছি? 1516 01:37:48,830 --> 01:37:51,630 কেন তুমি তাকে এই কথা বললে? - সে প্রতি সপ্তাহে এখানে আসত। 1517 01:37:51,710 --> 01:37:54,830 সে তোমার জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিল। - তুমিও এখানে ছিলে না। 1518 01:37:55,310 --> 01:37:58,550 একদিন শ্রেয়ার মা আমার কাছে কাঁদলেন এবং এই অনুরোধ করেছেন। 1519 01:37:58,750 --> 01:38:00,470 আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারিনি। 1520 01:38:00,630 --> 01:38:02,230 মা, তুমি এমন কেন করলে? 1521 01:38:02,310 --> 01:38:05,590 আমি দেবাংশের জন্য অপেক্ষা করতাম। আমি যতটা ভালবাসি সে আমাকে ততটা ভালবাসে। 1522 01:38:05,670 --> 01:38:07,790 আমি এখন কি করব? - মানে কি? 1523 01:38:07,910 --> 01:38:08,990 তুমি এখন কিছুই করবে না। 1524 01:38:09,070 --> 01:38:11,350 আপনি যদি আবার কোন বোকা পদক্ষেপ নেন, 1525 01:38:11,430 --> 01:38:14,590 তোমার বাবা পারবে না এই চাপ কাটিয়ে উঠতে। 1526 01:38:14,830 --> 01:38:16,110 কিছু করবেন না। 1527 01:38:16,190 --> 01:38:17,550 দেবাংশ তোমার অতীত ছিল। 1528 01:38:17,630 --> 01:38:19,270 তাকে পাওয়া তোমার ভাগ্যে ছিল না আপনার সঙ্গী হিসাবে। 1529 01:38:19,350 --> 01:38:21,110 নাকি এখান থেকে সে চলে যাবে কেন? 1530 01:38:22,590 --> 01:38:24,030 কিন্তু এখন তিনি ফিরে এসেছেন। 1531 01:38:29,990 --> 01:38:32,550 [অস্পষ্ট বকবক] 1532 01:38:34,710 --> 01:38:35,550 আরে... 1533 01:38:35,990 --> 01:38:37,190 তুমি কোথায় ছিলে, আমার সন্তান? 1534 01:38:37,270 --> 01:38:39,030 আমরা আপনার সাথে সংযোগ করার চেষ্টা করছিলাম দীর্ঘ সময়ের জন্য 1535 01:38:40,870 --> 01:38:42,350 আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করেছি। 1536 01:38:42,430 --> 01:38:45,390 সময় কিভাবে উড়ে গেল বুঝতেই পারিনি যখন আমি তার সাথে কথা বলছিলাম। 1537 01:38:45,470 --> 01:38:46,750 বাবা তুমি কখন এলে? 1538 01:38:47,550 --> 01:38:49,190 আমার সন্তান, আমি কি বলবো জানি না। 1539 01:38:50,150 --> 01:38:54,030 তোমার স্বামীকে বল আমাকে নিয়ে চিন্তা না করতে। 1540 01:38:54,430 --> 01:38:56,350 তিনি আমার অফিসে এসে আমাকে নিয়ে গেলেন পুরো শরীর পরীক্ষা করার জন্য। 1541 01:38:56,430 --> 01:38:57,630 ফুল-বডি চেক-আপ? 1542 01:38:57,710 --> 01:39:00,150 কি হয়েছে? - সে কখনো খালার কথা শোনে না। 1543 01:39:00,230 --> 01:39:01,510 তাই, আমি তাকে পরীক্ষার জন্য নিয়ে গিয়েছিলাম। 1544 01:39:01,530 --> 01:39:02,890 তার রক্তচাপ এবং চিনির মাত্রা উচ্চ হয় 1545 01:39:03,030 --> 01:39:03,950 বাবা! 1546 01:39:04,150 --> 01:39:07,710 যদি তিনি সময়মতো ব্যায়াম করেন এবং তার খাদ্যের যত্ন নেয়, 1547 01:39:07,790 --> 01:39:09,190 সে একেবারে ভালো থাকবে। 1548 01:39:09,430 --> 01:39:11,150 আমি তোমার জন্য স্পেশাল পোহা বানিয়েছি। 1549 01:39:11,230 --> 01:39:14,510 এটা আছে এবং আমরা ফিরে হাঁটব আপনার বাড়িতে 1550 01:39:14,590 --> 01:39:17,830 মোটেই না। আমার হাঁটু দুর্বল। 1551 01:39:18,390 --> 01:39:20,190 আমি হাঁটতে আগ্রহী নই। 1552 01:39:20,230 --> 01:39:23,150 হাঁটলে হাঁটু শক্ত হয়ে যাবে। আধা ঘণ্টার ব্যাপার। 1553 01:39:23,430 --> 01:39:26,030 খাবার শেষ কর, শ্রেয়া আর আমি তোমাকে বাসায় ড্রপ করব। 1554 01:39:28,550 --> 01:39:32,350 আমার বাইকার পরিবার, এটা কিছু নাইট রাইড টিপস জন্য সময়. 1555 01:39:32,590 --> 01:39:34,670 বাইকার বন্ধু, এক নম্বর টিপ। 1556 01:39:34,750 --> 01:39:36,790 হেলমেট পরুন যা সামান্য রঙে উজ্জ্বল 1557 01:39:36,870 --> 01:39:38,150 কারণ আপনি যদি এভাবে বাইক চালান... 1558 01:39:38,150 --> 01:39:39,310 আমরা এটা কিভাবে বলব? 1559 01:39:41,430 --> 01:39:42,310 কি? 1560 01:39:44,070 --> 01:39:46,150 ধইর্যাকে কি করে বলবো আমাদের কথা? 1561 01:39:46,350 --> 01:39:47,790 আমাদের তাকে বলতে হবে। 1562 01:39:48,310 --> 01:39:49,630 এখন তাকে বলি। 1563 01:39:49,710 --> 01:39:53,070 আপনি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করতে পারেন আমি আমেরিকা যাওয়ার আগে। 1564 01:39:53,150 --> 01:39:54,750 এর মধ্যেই তুমি আমার বাসায় যেতে পারো। 1565 01:39:54,830 --> 01:39:56,630 আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলব। 1566 01:39:56,670 --> 01:39:58,430 ভিসা পেলেই আমরা চলে যাব। 1567 01:40:01,590 --> 01:40:02,990 কি হয়েছে? 1568 01:40:03,830 --> 01:40:05,790 যদি তাকে বলা কঠিন মনে হয়, আমি তাকে বলতে পারি। 1569 01:40:05,870 --> 01:40:07,150 না...না... 1570 01:40:07,590 --> 01:40:08,830 না. 1571 01:40:10,550 --> 01:40:11,950 আমি তাকে বলব। 1572 01:40:13,510 --> 01:40:16,790 কিন্তু এখন না। আমরা যখন একা থাকব তখন তাকে বলব। 1573 01:40:23,630 --> 01:40:25,190 একে অপরের জন্য তৈরি। 1574 01:40:26,830 --> 01:40:28,030 আমার জুতা কোথায়? 1575 01:40:28,350 --> 01:40:29,950 ধইরিয়া, আমি চাই... 1576 01:40:31,230 --> 01:40:33,790 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 1577 01:40:34,430 --> 01:40:36,630 আমি তোমার বৃদ্ধ বাবাকে নিয়ে যাব হাঁটার জন্য 1578 01:40:36,710 --> 01:40:38,070 সে নিজে যাবে না। 1579 01:40:38,150 --> 01:40:39,990 আমার ঘড়ি এবং মানিব্যাগ পাস করুন. 1580 01:40:42,150 --> 01:40:44,230 আমি তার জায়গায় জগিং করব এবং তাকে বাইরে নিয়ে যাব হাঁটার জন্য 1581 01:40:44,310 --> 01:40:46,110 আমিও ব্যায়াম করব। 1582 01:40:46,430 --> 01:40:48,670 তার পর আমি তোমার বাসায় যাব এবং সবার সাথে কফি খাও। 1583 01:40:48,750 --> 01:40:50,590 তাদের মেয়ে খুব কমই আমার যত্ন নেয়। 1584 01:40:50,670 --> 01:40:52,950 আমি একটু মনোযোগ পেতে চেষ্টা করব আমার শ্বশুরের কাছ থেকে। 1585 01:40:55,190 --> 01:40:56,790 আপনি কি বলতে চান? 1586 01:41:00,110 --> 01:41:02,830 চলো, তাড়াতাড়ি বলো নাকি তোমার বাবা আমি দেরি হলে অজুহাত দেওয়া শুরু করবে। 1587 01:41:02,990 --> 01:41:04,510 না, আপনি চালিয়ে যান। 1588 01:41:05,150 --> 01:41:06,750 এটা জরুরী নয়। 1589 01:41:06,950 --> 01:41:08,550 তুমি ফিরে এলে আমরা কথা বলব। 1590 01:41:08,630 --> 01:41:09,910 আপনি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ। 1591 01:41:09,990 --> 01:41:11,270 ঠিক আছে, দেখা হবে। 1592 01:41:14,910 --> 01:41:16,790 কেন তাকে বলতে পারলে না? 1593 01:41:16,990 --> 01:41:18,470 তাকে বলতে হবে। 1594 01:41:18,490 --> 01:41:20,570 কতদিন গোপনে দেখা হবে? 1595 01:41:21,390 --> 01:41:24,030 মানে... এটা না একটি অতিরিক্ত বৈবাহিক সম্পর্ক। 1596 01:41:24,910 --> 01:41:25,950 নাকি এটা? 1597 01:41:26,510 --> 01:41:29,350 দেব, আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। এমন নয় যে আমি চেষ্টা করছি না কিন্তু... 1598 01:41:29,950 --> 01:41:32,750 আমি তাকে বলতে চাই কিন্তু আমি তা করতে অক্ষম। এটা কঠিন. 1599 01:41:32,950 --> 01:41:35,510 অনেক মানুষ জড়িত। আমার বাবা-মা, ধইরার পরিবার। 1600 01:41:35,550 --> 01:41:37,270 ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি এটা পাই. 1601 01:41:38,030 --> 01:41:39,870 আমি এটা পাই. - আমি তাকে বলতে চাই। 1602 01:41:40,270 --> 01:41:41,190 আমি এটা পাই. 1603 01:41:43,030 --> 01:41:46,710 কিছু একটা করা যাক। আগে তোমার বাবা মাকে জানাই। 1604 01:41:47,270 --> 01:41:50,550 তারা আমাকে পছন্দ করেছে... মানে তারা আমাকে পছন্দ করেছে। 1605 01:41:52,110 --> 01:41:53,390 চিন্তা করবেন না। 1606 01:41:58,350 --> 01:41:59,630 কি হয়েছে? 1607 01:42:00,230 --> 01:42:02,110 আমি তোমাকে স্পর্শ করলে তোমার কি সমস্যা হবে? 1608 01:42:04,830 --> 01:42:07,950 দেব, যতক্ষণ না আমি ধৈর্যের সাথে বিচ্ছেদ করি 1609 01:42:08,470 --> 01:42:10,350 আমরা কি একে অপরের থেকে দূরে থাকতে পারি? - অবশ্যই। 1610 01:42:10,430 --> 01:42:11,830 আমি এটা ঠিক মনে করি না. - অবশ্যই। 1611 01:42:11,910 --> 01:42:14,030 স্যার, আপনার আদেশ দয়া করে. - দয়া করে আমাকে দুটি কোয়েসাডিলা দিন। 1612 01:42:14,110 --> 01:42:15,110 ঠিক আছে, স্যার। 1613 01:42:17,470 --> 01:42:18,550 ধন্যবাদ, স্যার। 1614 01:42:26,510 --> 01:42:28,270 ধইর্যা কি তোমাকে স্পর্শ করে? 1615 01:42:32,590 --> 01:42:35,230 দেব, এ কেমন প্রশ্ন? 1616 01:42:37,670 --> 01:42:41,390 মানে... দুজনেই ঘুমাও একই ঘরে। 1617 01:42:42,190 --> 01:42:44,310 আমি নিশ্চিত যে সে মাঝে মাঝে তোমাকে স্পর্শ করে। 1618 01:42:46,230 --> 01:42:47,470 সে কি করেছে? 1619 01:42:51,350 --> 01:42:52,510 না. 1620 01:42:53,270 --> 01:42:55,550 সে বিছানায় ঘুমায় এবং আমি সোফায় ঘুমাই। 1621 01:42:56,590 --> 01:42:58,870 দেব, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না। - দুঃখিত। 1622 01:42:58,950 --> 01:43:00,790 আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত 1623 01:43:01,670 --> 01:43:05,310 যখনই ভাবি তখনই পাগল হয়ে যাই আপনি অন্য কারো সাথে আছেন। 1624 01:43:06,310 --> 01:43:10,710 ওহ! দুঃখিত, কোন স্পর্শ যতদিন ধইর্যা তোমার জীবনে আছে। 1625 01:43:16,510 --> 01:43:17,670 কবে বলবেন তাকে? 1626 01:43:22,270 --> 01:43:25,190 আমি তাকে বলব। দয়া করে আমাকে একটু সময় দিন। 1627 01:43:27,510 --> 01:43:28,710 আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন, দেব। 1628 01:43:28,790 --> 01:43:31,790 হ্যাঁ... হ্যাঁ... আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি। 1629 01:43:33,190 --> 01:43:34,750 তবে দ্রুত তৈরি করুন। 1630 01:43:35,750 --> 01:43:39,030 আমি আর সময় নষ্ট করতে পারি না। মানে... আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না। 1631 01:43:40,190 --> 01:43:41,350 আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন। 1632 01:43:43,710 --> 01:43:44,630 হুম... 1633 01:43:46,270 --> 01:43:47,430 [ফোন ভাইব্রেট করে] 1634 01:43:47,590 --> 01:43:50,950 বড় ভাই, ধৈর্য ধর। - আমি করব। 1635 01:43:50,990 --> 01:43:52,390 কিন্তু আমার ভক্তরা ধৈর্য ধরবে না। 1636 01:43:53,190 --> 01:43:55,150 আমাকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে লাইভে যেতে হবে। আমি শেষ. 1637 01:43:57,110 --> 01:44:00,310 শ্রেয়া, খাচ্ছ না কেন? - না, আমি ভালো আছি। 1638 01:44:00,470 --> 01:44:01,710 [ফোন ভাইব্রেট করে] 1639 01:44:08,430 --> 01:44:10,310 [দেবাংশ] শ্রেয়ু... - দেবাংশ, তোমার কাছ থেকে ৩৫টি মিসড কল এসেছে। 1640 01:44:10,390 --> 01:44:11,630 কি ভুল? তুমি ঠিক আছো? 1641 01:44:11,790 --> 01:44:13,550 [দেবংশ] তুমি দোতলায় এসেছ। ঠিক? 1642 01:44:28,790 --> 01:44:30,590 দেবাংশ, তুমি এখানে কি করছ? 1643 01:44:31,470 --> 01:44:34,910 তুমি কি নামবে? আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 1644 01:44:37,310 --> 01:44:38,790 পাগল নাকি? 1645 01:44:39,630 --> 01:44:42,630 পুরো পরিবার এখানে আছে। ধইরিয়া আর ধোয়ানি বাড়িতেই আছে। 1646 01:44:44,390 --> 01:44:47,390 হ্যাঁ, আমি পাগল হয়ে গেছি। আমি তোমার জন্য সম্পূর্ণ পাগল. 1647 01:44:47,670 --> 01:44:49,590 আর কতদিন শুধু ধইর্যা ভাববে? 1648 01:44:49,790 --> 01:44:51,310 কেন শুধু নিজের পরিবারের কথা ভাবছেন? 1649 01:44:51,390 --> 01:44:52,590 আমিও এখানে আছি। এটা সম্পর্কে কি? 1650 01:44:52,670 --> 01:44:54,310 তুমি কি কখনো আমার কথা ভাবো? 1651 01:44:54,510 --> 01:44:57,270 আমি দুই বছর ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি। দুই বছর। 1652 01:44:57,310 --> 01:44:59,550 তুমি নিচে এসে আমার সাথে কথা বলতে পারো না? 1653 01:45:01,350 --> 01:45:03,190 চিৎকার করছ কেন? আরাম করুন। 1654 01:45:04,390 --> 01:45:06,430 নিচে নামছেন নাকি? 1655 01:45:06,630 --> 01:45:08,950 দেবাংশ, আমি আসতে পারব না। দয়া করে যান। 1656 01:45:12,950 --> 01:45:14,790 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এটি একটি অনুস্মারক. 1657 01:45:14,950 --> 01:45:17,190 এক মিলিয়ন গ্রাহক রাইড অ্যালং অ্যাপের 1658 01:45:17,270 --> 01:45:22,070 হওয়ার সুযোগ পাবে আমার বাইকার বন্ধু এবং যেতে 1659 01:45:22,230 --> 01:45:25,790 তার জীবনের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ যাত্রা। 1660 01:45:25,910 --> 01:45:29,430 তাই অবিলম্বে সাবস্ক্রাইব করুন এবং ততক্ষণ পর্যন্ত জীবনকে ভালবাসুন, সুখী থাকুন। 1661 01:45:29,750 --> 01:45:31,070 এবং 'ধৈর্য' (ধৈর্য) রাখুন 1662 01:45:35,190 --> 01:45:38,190 শ্রেয়া, কি হয়েছে? সবকিছু ঠিক আছে? 1663 01:45:39,790 --> 01:45:41,070 হ্যাঁ... হ্যাঁ... 1664 01:45:41,750 --> 01:45:45,030 বলতে বলতে এক বন্ধু ফোন দিল যে তার মা ভালো নেই। 1665 01:45:45,750 --> 01:45:47,230 তিনি কি সমালোচনামূলক? - না। 1666 01:45:47,310 --> 01:45:49,190 তার জ্বর আছে কিন্তু সে অতিরিক্ত চাপে আছে। 1667 01:45:50,910 --> 01:45:53,110 আমি তোমার বাবাকে বেড়াতে নিয়ে যাচ্ছিলাম। 1668 01:45:53,230 --> 01:45:55,110 যে পরে আমি চাই তোমাকে তোমার বন্ধুর কাছে নিয়ে গেছে। 1669 01:45:55,870 --> 01:45:57,390 ঠিক আছে। - ঠিক আছে? 1670 01:45:58,230 --> 01:45:59,790 হ্যাঁ। চলুন। 1671 01:46:00,790 --> 01:46:03,590 তার রক্তচাপ ও চিনির মাত্রা উন্নত হয়েছে 1672 01:46:03,830 --> 01:46:06,470 নিয়মিত হাঁটার কারণে। 1673 01:46:06,990 --> 01:46:08,070 [হাসি] 1674 01:46:08,430 --> 01:46:10,270 দেবাংশ ! - কি খবর ভাই? 1675 01:46:10,750 --> 01:46:12,790 কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য, মানুষ! 1676 01:46:13,070 --> 01:46:14,310 কেমন আছেন? - দারুণ! 1677 01:46:14,390 --> 01:46:16,870 তোমার বাড়ির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম তাই ভাবলাম আমি এক কাপ চা খেতে নামতাম। 1678 01:46:17,070 --> 01:46:18,590 আপনাকে স্বাগতম, বন্ধু। 1679 01:46:19,390 --> 01:46:20,910 আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ দোস্ত। 1680 01:46:20,990 --> 01:46:23,430 এটা একটা দারুণ মিশন। আমাকে নিতে হবে আমার শ্বশুর হাঁটার জন্য বাইরে. 1681 01:46:23,670 --> 01:46:26,070 এটা চমত্কার! তুমি কর্তব্যপরায়ণ জামাই। 1682 01:46:26,510 --> 01:46:27,990 আপনি খুব ভাগ্যবান. - সে না? 1683 01:46:28,070 --> 01:46:28,910 আমিও তাই মনে করি। 1684 01:46:28,990 --> 01:46:29,910 [দেবাংশ হাসে] 1685 01:46:29,950 --> 01:46:32,470 আরাম করুন এবং উপভোগ করুন। - ঠিক আছে। 1686 01:46:32,590 --> 01:46:34,150 আপনি বলছি, ঠান্ডা. 1687 01:46:34,470 --> 01:46:35,750 চা উপভোগ করুন। 1688 01:46:36,230 --> 01:46:37,870 সে ভালো থাকবে। বুঝেছি? 1689 01:46:38,190 --> 01:46:40,910 ব্রিজবাসি থেকে পান পাব আমার ফেরার পথে 1690 01:46:48,390 --> 01:46:51,070 একটু বসুন, মিসেস কাশ্যপ। 1691 01:46:52,510 --> 01:46:53,750 শ্রেয়া বসো। 1692 01:46:58,470 --> 01:47:00,110 [ইঞ্জিন রিভিং] 1693 01:47:01,190 --> 01:47:02,190 চা? 1694 01:47:02,550 --> 01:47:04,030 না। তোমার কাছে আছে। 1695 01:47:37,990 --> 01:47:40,030 তাকে নৃশংসভাবে জখম করেছে অপরাধী। 1696 01:47:40,110 --> 01:47:41,910 ঈশ্বর তাকে কখনো ক্ষমা করবেন না। 1697 01:47:46,070 --> 01:47:48,790 এটা ঠিক আছে, আন্টি. সে ভালো থাকবে। 1698 01:47:53,150 --> 01:47:58,390 এটা নিশ্চিত যে উচ্চ স্তর আছে তার শরীরে অক্সিকোডোন। 1699 01:47:58,670 --> 01:48:00,590 আপনি শুধু কি বলেন? - অক্সিকোডোন। 1700 01:48:00,870 --> 01:48:01,790 এটা কি প্রভাব আছে? 1701 01:48:03,670 --> 01:48:04,670 হে ঈশ্বর! 1702 01:48:04,870 --> 01:48:06,430 ভিকি... ভিকি... 1703 01:48:08,190 --> 01:48:09,350 দেব, তার কি হয়েছে? 1704 01:48:10,630 --> 01:48:12,510 আমি তাকে অক্সিকোডোনের হালকা ডোজ দিয়েছি। 1705 01:48:12,590 --> 01:48:14,310 যাওয়ার পর সে ঠিক হয়ে যাবে হাসপাতালে 1706 01:48:35,550 --> 01:48:36,390 ম্যাডাম, সরান। 1707 01:48:36,470 --> 01:48:38,110 দয়া করে সরান, রোগীকে যেতে দিন। 1708 01:48:38,190 --> 01:48:39,150 পাশে দাঁড়ান। 1709 01:48:48,350 --> 01:48:49,990 শ্রেয়া, কলে উত্তর দাও। - [লাইন বাজছে] 1710 01:48:50,230 --> 01:48:51,390 অনুগ্রহ করে কলটি ধরুন। 1711 01:48:53,510 --> 01:48:55,150 [গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] 1712 01:48:56,870 --> 01:48:58,910 আমাকে বারবার ফোন করা বন্ধ করুন। 1713 01:49:00,710 --> 01:49:01,950 আমরা শেষ, দেবাংশ. 1714 01:49:02,750 --> 01:49:03,830 আমি এটা করতে পারি না। 1715 01:49:04,910 --> 01:49:06,830 শ্রেয়ু, আমি দুঃখিত। 1716 01:49:07,310 --> 01:49:09,590 আমার প্রবেশ করা উচিত হয়নি তোমাকে না জানিয়ে তোমার বাড়ি। 1717 01:49:10,110 --> 01:49:13,670 আমি অসহায়। এটা কঠিন তোমাকে ছাড়া একটা মুহূর্ত কাটাতে। 1718 01:49:13,710 --> 01:49:16,150 আমি নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না। আমি খুব দুঃখিত. 1719 01:49:16,270 --> 01:49:17,790 আমি এইমাত্র ভিকির সাথে দেখা করেছি। 1720 01:49:18,470 --> 01:49:20,630 আমি নিশ্চিত করেছি যে সে আছে বিশেষ ওয়ার্ডে রাখা হয়েছে। 1721 01:49:20,710 --> 01:49:22,270 সে ভালো থাকবে। আমি তার জন্য এখানে আছি. 1722 01:49:22,350 --> 01:49:23,590 তুমি সেই ব্যক্তি নও... 1723 01:49:24,870 --> 01:49:26,590 তুমি আমার ভালোবাসার মানুষ নও। 1724 01:49:26,630 --> 01:49:28,870 আমি চিনতেও পারছি না তুমি আর দেবাংশ। 1725 01:49:31,350 --> 01:49:35,470 এত নৃশংসভাবে আপনি কিভাবে কাউকে মারতে পারেন? 1726 01:49:36,110 --> 01:49:38,910 আমি জানি তুমি ভিকির সাথে এমন করেছ এবং আমি এখন চলে যাচ্ছি। 1727 01:49:41,150 --> 01:49:43,750 তুমি আর আমার সাথে এটা করতে পারবে না। 1728 01:49:44,030 --> 01:49:45,590 এটা আমার অপরাধ ছিল. 1729 01:49:46,270 --> 01:49:48,310 আমি এই সমস্ত বছর প্রেমের জন্য এটা ভুল. 1730 01:49:49,390 --> 01:49:50,550 আপনি কি ভেবেছিলেন? 1731 01:49:50,950 --> 01:49:53,630 'আমি ব্যাথায় আছি। আমি আঘাত পেয়েছি এক্ষুনি নিচে আয়।' 1732 01:49:53,670 --> 01:49:55,750 তুমি শুধু নিজের কথা ভাবো। 1733 01:49:56,350 --> 01:49:58,270 আপনি কি কখনও জিজ্ঞাসা আমি কি মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম? 1734 01:49:58,630 --> 01:50:00,910 তুমি কি জিজ্ঞেস করেছিলে আমি ব্যাথা পেয়েছি কিনা বা যদি আমি আঘাত পেয়েছিলাম? 1735 01:50:01,230 --> 01:50:03,190 আমিও তোমাকে ভালোবেসেছিলাম। 1736 01:50:04,350 --> 01:50:07,110 যারা আমার জন্য উদ্বিগ্ন, 1737 01:50:07,150 --> 01:50:11,390 আমার পরিবার, ধইর্যা... আমি তোমার জন্য তাদের ক্ষতি করতে পারি না। 1738 01:50:11,870 --> 01:50:14,950 কারণ আমি মনে করি না শুধুমাত্র আমার সম্পর্কে 1739 01:50:15,470 --> 01:50:16,550 চলে যাও। 1740 01:50:17,030 --> 01:50:19,070 আপনি নিজেকে কি মনে করেন? 1741 01:50:19,270 --> 01:50:20,990 তুমি কি আমাকে খেলনা মনে কর? 1742 01:50:22,350 --> 01:50:26,190 দেবাংশ কাশ্যপ শুধু তোমার সাথে চলে যাবে। 1743 01:50:26,390 --> 01:50:27,750 দেবাংশ, আমাকে যেতে দাও। 1744 01:50:29,390 --> 01:50:31,950 তুমি এখন পর্যন্ত শুধু আমার ভালোবাসা দেখেছ। - দেবাংশ... 1745 01:50:32,030 --> 01:50:33,310 তুমি আমার রাগ দেখনি। 1746 01:50:34,030 --> 01:50:36,110 কেউ তোমাকে আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিতে পারবে না। 1747 01:50:36,710 --> 01:50:39,150 আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি 1748 01:50:39,670 --> 01:50:41,270 তুমি শুধু আমার। 1749 01:50:42,270 --> 01:50:44,270 আপনি শুধুমাত্র আপনার জন্য উদ্বিগ্ন. 1750 01:50:44,990 --> 01:50:46,910 সম্পর্কের ক্ষেত্রে সম্মান গুরুত্বপূর্ণ। 1751 01:50:47,270 --> 01:50:48,630 তুমি শুধু নিজের জন্য চিন্তা করো। 1752 01:50:49,350 --> 01:50:51,790 আমি তোমার প্রতি শ্রদ্ধা হারিয়ে ফেলেছি। 1753 01:50:52,430 --> 01:50:55,510 আমি দুঃখিত, দয়া করে কাঁদবেন না। কাঁদবেন না প্লিজ। 1754 01:50:55,990 --> 01:50:57,870 আমি দুঃখিত তুমি কাঁদলে আমার কষ্ট লাগে। 1755 01:50:58,150 --> 01:50:59,190 এটা এখানে ব্যাথা. 1756 01:51:00,910 --> 01:51:02,830 আমি কিভাবে তোমাকে হ্যান্ডেল করতে পারি? 1757 01:51:03,550 --> 01:51:04,990 [থাম্পিং] 1758 01:51:07,150 --> 01:51:09,070 আমি দুঃখিত...আমি দুঃখিত... 1759 01:51:09,150 --> 01:51:10,270 [দরজায় টোকা দাও] - আমি কি ভিতরে আসতে পারি স্যার? 1760 01:51:10,350 --> 01:51:11,790 ভিতরে আসুন। 1761 01:51:13,670 --> 01:51:16,430 স্যার, ডঃ সমর পাঠিয়েছেন আপনার স্বাক্ষরের জন্য এই কাগজপত্র. 1762 01:51:23,750 --> 01:51:24,830 ধইরিয়া... 1763 01:51:30,350 --> 01:51:31,550 শ্রেয়া, দেবাংশ কোথায়? 1764 01:51:31,710 --> 01:51:33,950 কি হয়েছে? - দেবাংশ, তুমি এখানে এসেছ এটা ভালো। 1765 01:51:34,030 --> 01:51:35,350 এই শিশুটিকে কেউ আহত করেছে একটি হিট এবং ধ্বংসের ক্ষেত্রে 1766 01:51:35,390 --> 01:51:36,510 এবং তাকে রাস্তার ধারে ফেলে রেখেছিলাম। 1767 01:51:36,830 --> 01:51:37,670 তার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে। 1768 01:51:37,870 --> 01:51:39,390 দ্রুত স্ট্রেচার আনুন। দ্রুত। 1769 01:51:40,670 --> 01:51:42,390 অবিলম্বে তার কাছে উপস্থিত হন। - ঠিক আছে স্যার। 1770 01:51:42,410 --> 01:51:44,610 যাও। যাও। যাও। - আসো। 1771 01:51:44,750 --> 01:51:47,630 ধইর্যা, ওখানে গিয়ে আনুষ্ঠানিকতা করো। আমি শীঘ্রই সেখানে আসব. 1772 01:51:48,350 --> 01:51:49,150 ধইর্যা... 1773 01:51:51,630 --> 01:51:54,310 শ্রেয়ু... শ্রেয়ু, আমি দুঃখিত। 1774 01:51:54,750 --> 01:51:56,310 এখন আমি আপনার সমস্যা বুঝতে পেরেছি। 1775 01:51:56,710 --> 01:51:59,710 তাকে বলা আপনার পক্ষে কঠিন। তোমার একটা পরিবার আছে। 1776 01:51:59,990 --> 01:52:02,590 তুমি তোমার মা, বাবা, বীর, শৌর্য... 1777 01:52:02,910 --> 01:52:05,270 তুমি তাকে বলো না। করবেন না। 1778 01:52:08,190 --> 01:52:09,470 তবে আমি তাকে বলতে পারি। 1779 01:52:27,750 --> 01:52:28,710 ধইর্যা... 1780 01:52:49,630 --> 01:52:51,550 [শ্রেয়া] কিছু ঠিক হচ্ছে না দেবাংশ সম্পর্কে 1781 01:52:52,390 --> 01:52:53,430 কেন? সে কি কিছু করেছে? 1782 01:52:53,510 --> 01:52:55,350 ভিকির অবস্থার জন্য সে দায়ী। 1783 01:52:57,230 --> 01:52:58,070 ধইরা কই? 1784 01:53:01,270 --> 01:53:02,110 এই জাদু কৌশল দেখুন. 1785 01:53:05,270 --> 01:53:08,870 [হাসি] 1786 01:53:10,190 --> 01:53:11,990 আপনি একজন মহান ব্যক্তি। 1787 01:53:12,190 --> 01:53:14,310 আমি এখন চলে যাব, আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। 1788 01:53:15,270 --> 01:53:17,190 আসো, আমি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দিচ্ছি। 1789 01:53:17,210 --> 01:53:18,450 কোথায় যাচ্ছেন? 1790 01:53:18,990 --> 01:53:20,070 আমি তোমাকে বাড়িতে ড্রপ করব। 1791 01:53:20,220 --> 01:53:22,900 ভাই এখানে বসুন। [হাসি] 1792 01:53:23,190 --> 01:53:24,790 আপনি উচ্চ. 1793 01:53:24,870 --> 01:53:26,870 এটা আমার বাড়ি তোমার নয়। 1794 01:53:27,510 --> 01:53:29,310 আপনি মাতাল হয়ে গাড়ি চালাতে পারবেন না। 1795 01:53:29,390 --> 01:53:30,790 এটা কি আমার বাড়ি নয়? 1796 01:53:32,150 --> 01:53:32,870 ঠিক আছে। 1797 01:53:33,510 --> 01:53:34,990 [হাসি] 1798 01:53:39,990 --> 01:53:41,110 তুমি আমার ভাই। 1799 01:53:42,310 --> 01:53:43,870 আমি সবসময় আপনার জন্য থাকবে. 1800 01:53:43,950 --> 01:53:44,830 আমি পারি? 1801 01:53:48,990 --> 01:53:51,710 [ফোন ভাইব্রেট করে] 1802 01:53:52,550 --> 01:53:55,550 ধইর্যা, কোথায় তুমি? আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে ডাকছি। 1803 01:53:55,910 --> 01:53:57,190 হাই, বাবু! 1804 01:53:59,750 --> 01:54:00,910 দেবাংশ? 1805 01:54:01,030 --> 01:54:04,990 আপনার স্বামী উচ্চ. 1806 01:54:06,750 --> 01:54:08,550 [দেবংশ] কি করলেন ভদ্রমহিলা কে আপনার গায়ে মেহেদি লাগিয়েছেন বলুন তো? 1807 01:54:08,630 --> 01:54:12,150 [দেবংশ] সে বলল যে লোকটা তুমি বিয়ে করলে মারা যাবে। 1808 01:54:14,870 --> 01:54:18,310 দেবাংশ, ধইরিয়াকে কষ্ট দিও না। 1809 01:54:19,230 --> 01:54:20,950 [শ্রেয়া] সে তোমার সাথে কিছু করেনি। 1810 01:54:21,230 --> 01:54:23,030 তুমি আমাকে যত খুশি কষ্ট দিতে পারো। 1811 01:54:23,110 --> 01:54:24,590 সে কিছুই করেনি। 1812 01:54:25,310 --> 01:54:26,870 তাকে স্পর্শ করবেন না। 1813 01:54:27,350 --> 01:54:29,590 [শ্রেয়া] তুমি কি আমার কথা শুনছ? দয়া করে। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 1814 01:54:32,110 --> 01:54:36,470 ভয় তোমার কথায় আমার হরমোন সক্রিয় করেছে। 1815 01:54:37,030 --> 01:54:39,950 আমি হর্নি পেয়ে যাচ্ছি. আমি ঘোলা অনুভব করছি 1816 01:54:42,430 --> 01:54:43,750 আমি তোমাকে কিছু বলব। 1817 01:54:45,830 --> 01:54:46,990 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? 1818 01:54:47,990 --> 01:54:49,150 হ্যাঁ, আমি করি। 1819 01:54:50,710 --> 01:54:51,790 তারপর বলুন। 1820 01:54:53,870 --> 01:54:55,150 আমি এটা শুনিনি। 1821 01:54:58,510 --> 01:54:59,510 বলুন। 1822 01:55:00,950 --> 01:55:01,670 [চিৎকার করে] বলুন। 1823 01:55:01,830 --> 01:55:03,150 আমি তোমাকে ভালোবাসি, দেবাংশ। 1824 01:55:05,190 --> 01:55:08,510 আমিও, শ্রেয়া কিন্তু তোমার থেকে একটু বেশি। 1825 01:55:10,110 --> 01:55:13,110 [ধৈর্য] শ্রেয়া, কি হয়েছে? কাল রাত থেকে তোমাকে বিরক্ত লাগছে। 1826 01:55:13,470 --> 01:55:15,110 [শ্রেয়া] ধইর্যা তুমি প্লিজ করবে গাড়ি থামান? 1827 01:55:16,670 --> 01:55:17,470 কি হয়েছে? 1828 01:55:22,910 --> 01:55:24,230 ঠিক আছে ধইরিয়া... 1829 01:55:26,310 --> 01:55:28,710 দেবাংশ সেই মানুষটি যাকে আমার বিয়ে করার কথা ছিল। 1830 01:55:29,870 --> 01:55:31,710 সে এখনো আমাকে অনেক ভালোবাসে। 1831 01:55:34,630 --> 01:55:35,590 আমি জানি, শ্রেয়া। 1832 01:55:38,270 --> 01:55:39,030 তাহলে তুমি... 1833 01:55:42,310 --> 01:55:43,790 আমাকে বলোনি কেন? 1834 01:55:43,950 --> 01:55:46,270 এটা তোমার অতীত, আমার নয়, শ্রেয়া। 1835 01:55:47,150 --> 01:55:48,670 আপনার অতীত শেয়ার করতে হবে। 1836 01:55:51,150 --> 01:55:54,070 যদি এখনও দুজনেই একে অপরকে ভালোবাসেন তারপর আমাকে বলুন 1837 01:55:56,830 --> 01:55:58,350 আমি তোমার জীবন থেকে দূরে চলে যাবো। 1838 01:56:05,350 --> 01:56:06,750 এটা আপনার জন্য বেদনাদায়ক হবে না? 1839 01:56:13,150 --> 01:56:14,270 হ্যাঁ, এটা আমাকে আঘাত করবে। 1840 01:56:15,550 --> 01:56:16,590 এটা অনেক আঘাত করবে. 1841 01:56:18,190 --> 01:56:20,470 কিন্তু আমার ব্যথা গুরুত্বপূর্ণ নয় তুমি খুশি হলে, শ্রেয়া। 1842 01:56:24,350 --> 01:56:26,150 আমি তাকে ভালোবাসি না। 1843 01:56:26,990 --> 01:56:28,190 আমি তাকে মোটেও ভালোবাসি না। 1844 01:56:30,950 --> 01:56:32,310 আর আমি খুব দুঃখিত, ধইরিয়া। 1845 01:56:32,350 --> 01:56:35,110 আমি জানি আমার এটা অনেক আগেই শেয়ার করা উচিত ছিল। 1846 01:56:35,190 --> 01:56:37,790 যদি করতাম তাহলে ব্যাপার তালগোল পাকানো হত না। 1847 01:56:37,870 --> 01:56:40,030 এই অবস্থা আসত না। জিনিসগুলি আরও খারাপ হত না। 1848 01:56:40,070 --> 01:56:42,790 তিনি আমার স্বামীর পর থেকে এমন কথা বলছেন মরে যাওয়া নির্ধারিত ছিল তাই... 1849 01:56:43,710 --> 01:56:45,350 সে তোমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিচ্ছে। 1850 01:56:54,150 --> 01:56:55,510 আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1851 01:56:55,870 --> 01:56:57,640 আমি ভালো থাকব। - তুমি বুঝবে না। 1852 01:56:57,670 --> 01:56:59,750 আপনি কিভাবে হাসতে পারেন? ধইরা, আমি খুব সিরিয়াস। 1853 01:56:59,790 --> 01:57:02,070 আপনি জানেন না তিনি কি করতে পারেন। - ভালো থাকবো। 1854 01:57:02,430 --> 01:57:04,630 তুমি জানো না... - আমি ভালো থাকবো, কথা দিচ্ছি। 1855 01:57:06,070 --> 01:57:07,070 আমরা কি এখন যাব? 1856 01:57:07,710 --> 01:57:08,790 আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে। 1857 01:57:09,270 --> 01:57:11,030 আজ বীর এবং নয়নার বার্ষিকী। 1858 01:57:11,050 --> 01:57:13,330 আমাদের এই দিনটিকে তাদের জন্য বিশেষ করে তুলতে হবে। 1859 01:57:13,750 --> 01:57:15,950 মন খারাপ দেখে পার্টিতে যোগ দেবেন? 1860 01:57:17,110 --> 01:57:18,710 ঠিক আছে ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক. 1861 01:57:18,910 --> 01:57:20,470 কিছু শব্দ করুন. 1862 01:57:20,790 --> 01:57:22,030 [হুটিং] 1863 01:57:23,190 --> 01:57:27,510 বীর তৃতীয় বর্ষ উদযাপন করছে আজ তার শাহাদাত। 1864 01:57:28,350 --> 01:57:30,390 এটা পার্টি ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের সময়. 1865 01:57:30,390 --> 01:57:31,670 আপনি কি বলেন? - হ্যাঁ। 1866 01:57:31,790 --> 01:57:34,230 এটা কিছু অন্ধকার চশমা জন্য সময়. 1867 01:57:34,670 --> 01:57:38,310 [সঙ্গীত] 1868 01:57:43,270 --> 01:57:47,910 "তুমি টক অফ দ্য টাউন, যেমন আপনি চণ্ডীগড় থেকে এসেছেন।" 1869 01:57:50,070 --> 01:57:53,950 "আপনাকে দেখার পর, পুলিশ দাঁড়িয়ে আছে রাস্তার মোড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলছে।" 1870 01:57:54,190 --> 01:57:57,030 শ্রেয়া ধইর্যাকে নিয়ে খুশি। 1871 01:57:58,390 --> 01:58:01,030 অবশেষে শ্রেয়া জীবনে থিতু হয়। 1872 01:58:18,350 --> 01:58:20,190 কেমন আছেন? - ভালো। 1873 01:58:21,830 --> 01:58:25,670 ছেলে, শ্রেয়া হওয়ার কথা নয় অতীতের ঘটনার জন্য দায়ী। 1874 01:58:26,430 --> 01:58:29,190 এটা নিয়তি ছিল. 1875 01:58:30,030 --> 01:58:31,870 সে তোমার জীবন বাঁচাতে চেয়েছিল। - বাবা... 1876 01:58:32,950 --> 01:58:34,390 এমনকি এটা আমার ভুল ছিল না. 1877 01:58:34,790 --> 01:58:36,830 দেবাংশ... - দেবাংশ... দেবাংশ... 1878 01:58:37,670 --> 01:58:39,070 সে তোমার বাবা নয়। 1879 01:58:39,310 --> 01:58:41,190 আপনি এখানে কি করছেন? কে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে? 1880 01:58:41,870 --> 01:58:43,310 বীর... বীর... 1881 01:58:43,990 --> 01:58:45,110 আপনি কি ভুলে গেছেন? 1882 01:58:49,350 --> 01:58:51,230 হওয়ার কথা ছিল আমার বার্ষিকীও আজ। 1883 01:58:51,750 --> 01:58:54,030 এটা আর কোন ব্যাপার না যেহেতু শ্রেয়া এখন বিবাহিত। 1884 01:58:55,470 --> 01:58:58,190 ঠিক আছে! কেক কাটার পালা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক 1885 01:58:58,350 --> 01:59:02,110 এর সুন্দর আছে দম্পতি বীর এবং নয়না। 1886 01:59:02,390 --> 01:59:03,630 ছিঃ! 1887 01:59:04,070 --> 01:59:06,670 অভিনন্দন! - শুভ বার্ষিকী। 1888 01:59:07,070 --> 01:59:08,910 [তালি] 1889 01:59:13,550 --> 01:59:14,910 অভিনন্দন! 1890 01:59:17,110 --> 01:59:20,270 শ্রেয়ু, আমরা কেক কাটব পরের বছর একসাথে। 1891 01:59:26,710 --> 01:59:27,670 [ফোন বাজবে] 1892 01:59:31,710 --> 01:59:33,870 ধইর্যা, তাকে প্রত্যাখ্যান করুন। 1893 01:59:34,670 --> 01:59:36,750 সেখানে যাবেন না। তার উদ্দেশ্য ভালো নয়। 1894 01:59:36,870 --> 01:59:38,990 সে আমার ক্ষতি করবে না, শ্রেয়া। 1895 01:59:39,750 --> 01:59:41,750 কোন ব্যাখ্যা নেই। আমি তোমাকে যেতে দেব না। 1896 01:59:41,830 --> 01:59:43,070 তোমার কি আমার প্রতি বিশ্বাস আছে? 1897 01:59:43,750 --> 01:59:44,950 আমার নিজের মধ্যে যা আছে তার চেয়ে বেশি। 1898 01:59:45,390 --> 01:59:46,550 আর আমি তোমাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করি। 1899 01:59:47,510 --> 01:59:50,150 শ্রেয়া কাউকে ভালোবাসতে পারে না যে কাউকে হত্যা করতে পারে। 1900 01:59:56,510 --> 01:59:59,470 যতদিন তুমি থাকবে আমার হৃদয়ে, আমি ভালো থাকব। 1901 01:59:59,750 --> 02:00:02,790 দেবাংশের বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যে তুমি তাকে আর ভালোবাসো না। 1902 02:00:02,870 --> 02:00:04,150 আমি বেঁচে আছি বা না আছি তাতে কিছু যায় আসে না। 1903 02:00:12,950 --> 02:00:13,910 আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি. 1904 02:00:15,710 --> 02:00:16,750 তার আগে কি? 1905 02:00:20,230 --> 02:00:24,950 আপনার বিবেককে বলুন যে আমি করেছি বিশ্বের সেরা স্বামী খুঁজে পেয়েছেন। 1906 02:00:25,790 --> 02:00:27,310 [বজ্রধ্বনি] 1907 02:00:31,590 --> 02:00:35,710 আমি পৃথিবীর সবচেয়ে ভাগ্যবান মানুষ তোমার মত বউ পেতে। 1908 02:00:38,190 --> 02:00:43,110 [সঙ্গীত] 1909 02:00:50,750 --> 02:00:56,630 "প্রেম স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।" 1910 02:00:57,110 --> 02:01:02,670 "প্রেম স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।" 1911 02:01:03,030 --> 02:01:09,030 "আমি এটি এড়াতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি প্রেমে পড়েছি।" 1912 02:01:09,350 --> 02:01:15,190 "আমি যে প্রেমে আছি তাতে এখন কিছুই যায় আসে না।" 1913 02:01:16,470 --> 02:01:23,150 "আমি প্রেমে পড়েছি।" 1914 02:01:27,670 --> 02:01:35,670 "আমি প্রেমে পড়েছি।" 1915 02:01:44,110 --> 02:01:49,670 "পথে যে হৃদয় আটকে ছিল" 1916 02:01:50,430 --> 02:01:55,070 "অবশেষে তার গন্তব্যে পৌঁছেছে।" 1917 02:02:02,630 --> 02:02:08,310 "পথে যে হৃদয় আটকে ছিল" 1918 02:02:08,830 --> 02:02:14,470 "অবশেষে তার গন্তব্যে পৌঁছেছে।" 1919 02:02:14,950 --> 02:02:20,230 "আমি জানি না এবং আপনিও" 1920 02:02:21,110 --> 02:02:26,790 "কীভাবে দূরত্ব সেতু হয়ে গেল।" 1921 02:02:29,270 --> 02:02:35,230 "প্রেম স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।" 1922 02:02:35,630 --> 02:02:41,310 "প্রেম স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।" 1923 02:02:41,710 --> 02:02:47,430 "আমি এটি এড়াতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি প্রেমে পড়েছি।" 1924 02:02:47,910 --> 02:02:53,630 "আমি যে প্রেমে আছি তাতে এখন কিছুই যায় আসে না।" 1925 02:02:54,430 --> 02:02:56,030 [জনতা উল্লাস করছে] 1926 02:02:56,750 --> 02:02:58,870 ভদ্রমহিলা! ছেলে মেয়েরা! 1927 02:02:58,950 --> 02:03:02,150 এক মিলিয়ন ক্লাব। এক মিলিয়ন গ্রাহক। 1928 02:03:03,230 --> 02:03:06,670 রাইড অ্যালং ভারতের দ্রুত বর্ধনশীল বাইক সম্প্রদায় 1929 02:03:06,950 --> 02:03:10,270 1 মিলিয়ন গ্রাহকের সাথে মাত্র ছয় মাসের মধ্যে। 1930 02:03:10,430 --> 02:03:16,030 এই মাইলফলক উদযাপন এবং জন্য অ্যাপের জন্য তৃতীয় মিলিয়ন সক্রিয় বাইক রাইড, 1931 02:03:16,230 --> 02:03:20,150 আমাদের ভারতের সেরা নিউরো সার্জন আছে দেবাংশ কাশ্যপ ড 1932 02:03:20,510 --> 02:03:23,950 আমাদের একমাত্র সাথে ধৈর্য কাশ্যপ সাহেব। 1933 02:03:24,950 --> 02:03:28,430 [জনতা "ধইর্যা" জপ করছে] 1934 02:03:28,510 --> 02:03:30,910 বন্ধুরা, ধৈর্য ধরুন। 1935 02:03:32,310 --> 02:03:35,030 [জনতা "ধইর্যা" জপ করছে] 1936 02:03:45,710 --> 02:03:48,470 [ইঞ্জিন রিভিং] 1937 02:03:57,790 --> 02:04:00,470 এক দুই. তিন. - [পটকা ফাটাচ্ছে] 1938 02:04:00,790 --> 02:04:01,870 যাও। 1939 02:05:08,110 --> 02:05:09,310 ভাই, ভালো আছেন তো? 1940 02:05:11,390 --> 02:05:12,430 আপনি ঠিক আছে? 1941 02:05:12,670 --> 02:05:14,830 আমি অনুমান কিছু সমস্যা আছে. - সত্যি? 1942 02:05:15,350 --> 02:05:16,470 সমস্যা কি? 1943 02:05:30,270 --> 02:05:32,670 তোমাকে আমাকে কষ্ট দিতে হবে না। 1944 02:05:32,830 --> 02:05:34,750 এই তোমার মত না. - তুমি আমাকে চিনবে না। 1945 02:05:34,830 --> 02:05:37,830 তুমি তাকে মন থেকে ভালোবেসেছিলে। - কিন্তু তুমি আমাদের মাঝে এসেছো। 1946 02:05:38,030 --> 02:05:39,910 আমি তোমার থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে. 1947 02:05:48,390 --> 02:05:49,750 কি করছ দেবাংশ? 1948 02:05:50,310 --> 02:05:51,590 এই আপনি কি করতে চান? 1949 02:05:52,110 --> 02:05:53,270 সত্যিই? আপনি যুদ্ধ করতে চান? 1950 02:05:54,310 --> 02:05:55,950 শ্রেয়া শুধু আমার। 1951 02:05:56,390 --> 02:05:58,070 সে শুধু আমাকেই ভালোবাসে। 1952 02:06:01,870 --> 02:06:03,750 সে তোমার ছিল, আর নয়। 1953 02:06:03,830 --> 02:06:04,990 সে আমার। 1954 02:06:05,430 --> 02:06:07,310 সে আমার। সে আমার। 1955 02:06:08,190 --> 02:06:09,830 আপনি যদি ফিরে না যান... 1956 02:06:11,910 --> 02:06:14,350 আমি তার জীবন থেকে দূরে গেলেও, সে তোমাকে ভালোবাসবে না। 1957 02:06:14,590 --> 02:06:17,190 তুমি প্রত্যাখ্যান করতে পারবে না, দেবাংশ। এটা মেনে নিন। 1958 02:06:20,230 --> 02:06:22,470 দেবাংশ, তুমি আমার সাথে ঝগড়া করতে চাও না। 1959 02:06:23,230 --> 02:06:24,390 আসুন ঝগড়া না করি। 1960 02:06:24,590 --> 02:06:25,630 [চিৎকার] 1961 02:06:32,150 --> 02:06:33,830 আমার সাথে যুদ্ধ করলে কি পাবে? 1962 02:06:34,310 --> 02:06:35,470 তুমি কি পাবে তার ভালোবাসা? 1963 02:06:35,550 --> 02:06:36,990 সে শুধু তোমাকে ঘৃণা করবে। 1964 02:06:37,190 --> 02:06:38,790 সে কাঁদলে তোমার খারাপ লাগে। ঠিক? 1965 02:06:39,110 --> 02:06:41,470 দেবাংশ, শ্রেয়া কাঁদবে। সে অনেক কাঁদবে। 1966 02:06:41,550 --> 02:06:44,830 তুমি বাঁচতে পারবে না তার অশ্রু এবং ঘৃণা সঙ্গে. 1967 02:06:44,910 --> 02:06:46,550 তোমার কি দোষ? 1968 02:06:46,630 --> 02:06:48,630 ভালবাসা হল ছেড়ে দেওয়া। 1969 02:06:48,990 --> 02:06:50,190 তাকে যেতে দাও. 1970 02:06:55,630 --> 02:06:56,910 তুমি কি এখনো আমাকে মারতে চাও? 1971 02:06:57,390 --> 02:06:58,110 এগিয়ে যান এবং এটি করতে. 1972 02:06:59,550 --> 02:07:00,390 আমি যাচ্ছি। 1973 02:07:04,710 --> 02:07:05,630 [চিৎকার] 1974 02:07:17,150 --> 02:07:19,790 চার ঘণ্টার মধ্যে তার অপারেশন করতে হবে। 1975 02:07:19,950 --> 02:07:21,510 আমরা ইতিমধ্যেই দেরি করে ফেলেছি। 1976 02:07:21,590 --> 02:07:23,230 তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা মাত্র 20%। 1977 02:07:23,310 --> 02:07:25,710 আমি আপনাকে সম্মতি ফর্ম স্বাক্ষর করতে হবে. 1978 02:07:25,790 --> 02:07:27,990 ডাঃ দেবাংশ ঠিক অস্ত্রোপচার শুরু করতে চলেছে। 1979 02:07:28,070 --> 02:07:30,230 না... না... ডাঃ সাহনি, প্লিজ... 1980 02:07:30,310 --> 02:07:31,630 যে কোন ডাক্তার এটা করতে পারেন কিন্তু ড. দেবাংশ নয়। 1981 02:07:31,710 --> 02:07:34,710 সে আমার ধইর্যাকে মেরে ফেলবে। - হাস্যকর হবেন না। 1982 02:07:34,790 --> 02:07:37,190 আমি হাস্যকর হচ্ছে না. আমি এখন খুব সিরিয়াস. 1983 02:07:37,270 --> 02:07:38,830 তিনি ধইরিয়া অপারেশন করতে পারেন না। 1984 02:07:38,910 --> 02:07:40,350 মিসেস কাশ্যপ... - না বাবা। 1985 02:07:40,430 --> 02:07:42,070 আমার সন্তান... - মিসেস কাশ্যপ, 1986 02:07:42,430 --> 02:07:47,150 যদি কেউ আপনার ছেলেকে বাঁচাতে পারে এই মুহূর্তে ডাঃ দেবাংশ। 1987 02:07:47,230 --> 02:07:48,990 ডাক্তারের কথা শুনুন। - অনুগ্রহ করে ফর্মে স্বাক্ষর করুন। 1988 02:07:49,070 --> 02:07:51,230 এই হল আপনার রূপ, ম্যাম। - প্লিজ... শপথ করছি... 1989 02:07:51,310 --> 02:07:53,310 তিনি গতকাল আমাকে হুমকি দিয়েছেন। 1990 02:07:53,750 --> 02:07:55,110 ওকে মেরে ফেলবে বাবা। 1991 02:07:55,150 --> 02:07:56,590 শ্রেয়া, দয়া করে ফর্মে সাইন করুন। - সই কর। 1992 02:07:56,990 --> 02:07:58,750 ডাক্তার কি বলেছেন শুনলেন না? 1993 02:07:59,390 --> 02:08:00,710 দেবাংশ তার ক্ষতি করবে না। 1994 02:08:00,790 --> 02:08:03,470 শ্রেয়া, আমি জোর দিয়ে বলছি তুমি সই কর। - সই কর। চলো। 1995 02:08:10,030 --> 02:08:17,670 "আমার মনের আয়না পরিষ্কার করার পরে" 1996 02:08:19,990 --> 02:08:25,230 "পরাগ ধুলোর সাথে পবিত্র গুরুর পদ্মফুল।" 1997 02:08:29,070 --> 02:08:35,870 "আমি বিশুদ্ধ দাবি করি, ভগবান রঘুবরের অদম্য মহিমা" 1998 02:08:37,150 --> 02:08:42,870 "যা আমাদের দান করে আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টার ফল।" 1999 02:08:43,710 --> 02:08:47,270 "ঘাটতি সম্পর্কে সম্পূর্ণ সচেতন আমার বুদ্ধিমত্তার" 2000 02:08:47,350 --> 02:08:52,470 "আমি আমার মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করি ভগবান হনুমানের উপর" 2001 02:08:53,310 --> 02:08:59,190 "এবং বিনীতভাবে শক্তি চাই, বুদ্ধি এবং প্রকৃত জ্ঞান" 2002 02:09:00,430 --> 02:09:05,670 "আমাকে সমস্ত দাগ থেকে মুক্তি দিতে, ব্যথা সৃষ্টি করে।" 2003 02:09:06,350 --> 02:09:08,230 "তোমার জয়, হে হনুমান! জ্ঞানের সাগর।" 2004 02:09:08,310 --> 02:09:10,150 "ও' কাপিসা তোমাকে অভিনন্দন! তুমি আলোকিত কর তোমার গৌরব সহ তিনটি জগত।" 2005 02:09:10,230 --> 02:09:12,070 "আপনি ঐশ্বরিক বার্তাবাহক ভগবান রামের।" 2006 02:09:12,150 --> 02:09:13,990 "এছাড়াও শুধুমাত্র বাতাসের পুত্র হিসাবে পরিচিত, অঞ্জনির জন্ম।" 2007 02:09:14,070 --> 02:09:15,910 "বজরের মতো শক্ত অঙ্গ সহ, তুমি বীর এবং সাহসী।" 2008 02:09:15,990 --> 02:09:17,870 "আপনি ভাল জ্ঞান এবং প্রজ্ঞা উপস্থিত. তুমি মন্দ চিন্তার অন্ধকার দূর কর।" 2009 02:09:17,950 --> 02:09:19,790 "তোমার শরীরটা সুন্দর সোনালি রঙের এবং আপনার পোশাক সুন্দর।" 2010 02:09:19,870 --> 02:09:22,710 "তুমি কানের আংটি পরো এবং লম্বা কোঁকড়া চুল আছে।" 2011 02:09:25,590 --> 02:09:27,350 "আপনি আপনার হাতে একটি লাইটেনিং বোল্ট বহন করুন বিজয়ের পতাকা সহ" 2012 02:09:27,430 --> 02:09:29,310 "এবং পবিত্র সুতো পরুন তোমার কাঁধে।" 2013 02:09:29,390 --> 02:09:31,310 "ভগবান শঙ্করের বংশধর হিসেবে, তুমি ভগবান কেশরীর সান্ত্বনা ও গর্ব।" 2014 02:09:31,390 --> 02:09:34,430 "তোমার বিশাল দোলের দীপ্তিতে, আপনি সমগ্র মহাবিশ্ব জুড়ে অনুপ্রাণিত।" 2015 02:09:37,110 --> 02:09:38,910 "তুমিই শিক্ষার ভান্ডার, পুণ্যবান এবং সম্পূর্ণরূপে সম্পন্ন" 2016 02:09:38,990 --> 02:09:40,870 "সর্বদা পালন করতে আগ্রহী ভগবান রামের নির্দেশ।" 2017 02:09:40,950 --> 02:09:42,830 "তোমার মন ভরে গেছে ভগবান রাম কি জন্য দাঁড়িয়েছিলেন।" 2018 02:09:42,910 --> 02:09:46,150 "অতএব আপনি সর্বদা বাস করুন ভগবান রাম, লক্ষ্মণ এবং সীতার হৃদয়।" 2019 02:09:46,710 --> 02:09:48,630 “তুমি সীতার সামনে হাজির একটি ক্ষুদ্র আকারে।" 2020 02:09:48,710 --> 02:09:50,590 "এবং সন্ত্রাসে আঘাত করেছে লঙ্কায় আগুন দিয়ে।" 2021 02:09:50,670 --> 02:09:52,350 "অতিরিক্ত শক্তির সাথে তুমি অসুরদের ধ্বংস করেছ" 2022 02:09:52,430 --> 02:09:56,070 "এবং আপনাকে অর্পিত সমস্ত কাজ সম্পাদন করেছে৷ প্রভু রামের দ্বারা মহান দক্ষতার সাথে।" 2023 02:10:00,150 --> 02:10:01,990 “তুমি সঞ্জীবনীকে নিয়ে এসেছ এবং লক্ষ্মণকে পুনরুজ্জীবিত করেছেন" 2024 02:10:02,070 --> 02:10:03,950 "ভগবান রাম প্রফুল্লভাবে তোমাকে আলিঙ্গন করলেন তার আনন্দে ভরা হৃদয় নিয়ে।" 2025 02:10:04,030 --> 02:10:05,870 "ভগবান রাম তোমার প্রশংসা করে বললেন," 2026 02:10:05,950 --> 02:10:07,750 "তুমি আমার মতোই প্রিয় আমার নিজের ভাই ভারত হিসাবে।" 2027 02:10:07,910 --> 02:10:09,750 "হাজার হাজার জীব তোমার মহিমার স্তোত্র উচ্চারণ করছি" 2028 02:10:09,830 --> 02:10:11,630 "এইভাবে বলে, ভগবান রাম উষ্ণভাবে তাকে জড়িয়ে ধরলাম।" 2029 02:10:11,710 --> 02:10:13,670 "নবীরা যখন সানকাকে পছন্দ করেন, এমনকি ব্রহ্মার মতো ঋষিও" 2030 02:10:13,710 --> 02:10:15,390 "মহান সন্ন্যাসী নারদ স্বয়ং, দেবী সরস্বতী এবং আহিশা।" 2031 02:10:15,510 --> 02:10:17,470 "যম, কুবের এবং অভিভাবকরা চার ভাগের, কবি ও পণ্ডিতদের," 2032 02:10:17,550 --> 02:10:19,350 "কেউ তোমার মহিমা প্রকাশ করতে পারে না।" 2033 02:10:19,430 --> 02:10:21,270 "তুমি সুগ্রীবের অনেক সেবা করেছ।" 2034 02:10:21,350 --> 02:10:23,230 "আপনি তাকে ভগবান রামের সাথে একত্রিত করেছেন এবং তিনি তাকে রাজ সিংহাসনে বসালেন।" 2035 02:10:23,310 --> 02:10:25,150 আপনার পরামর্শ শুনে, বিভীষণ লঙ্কার প্রভু হয়েছিলেন।" 2036 02:10:25,230 --> 02:10:27,030 "এটি মহাবিশ্ব জুড়ে পরিচিত।" 2037 02:10:27,110 --> 02:10:28,910 "তুমি সূর্যকে গিলেছ হাজার হাজার মাইল দূরে অবস্থিত" 2038 02:10:28,990 --> 02:10:30,830 "এটিকে একটি মিষ্টি সুস্বাদু ফল ভাবছেন।" 2039 02:10:30,910 --> 02:10:32,790 "প্রভুর স্বাক্ষরের আংটি বহন করা তোমার মুখে" 2040 02:10:32,870 --> 02:10:34,670 "কোন আশ্চর্যের ব্যাপার নেই যে আপনি সহজেই সাগর পার হতে পারেন।" 2041 02:10:34,750 --> 02:10:36,750 "সমস্ত কঠিন কাজের বোঝা বিশ্বের" 2042 02:10:36,750 --> 02:10:38,790 "তোমার অনুগ্রহে হালকা হও।" 2043 02:10:48,150 --> 02:10:50,070 "তুমি দরজার সেন্ট্রি ভগবান রামের ঐশ্বরিক আবাস।" 2044 02:10:50,150 --> 02:10:51,950 "এতে কেউ প্রবেশ করতে পারবে না তোমার অনুমতি ছাড়া।" 2045 02:10:52,030 --> 02:10:53,870 "পৃথিবীর সব আরাম তোমার পায়ের কাছে শুয়ে থাক।" 2046 02:10:53,950 --> 02:10:55,870 "ভক্তরা নির্ভীক বোধ করে আপনার সৌম্য সুরক্ষার অধীনে।" 2047 02:10:55,950 --> 02:10:57,790 "আপনি একাই উপযুক্ত আপনার নিজের দুর্দান্ত বীরত্ব বহন করতে।" 2048 02:10:58,030 --> 02:10:59,670 "পুরো মহাবিশ্ব কাঁপছে তোমার বজ্র ডাকে।" 2049 02:10:59,750 --> 02:11:01,550 "সব ভূত, পিশাচ এবং অশুভ শক্তি দূরে রাখে" 2050 02:11:01,630 --> 02:11:03,470 "এর নিছক উল্লেখ সহ তোমার মহান নাম, হে মহাবীর!" 2051 02:11:03,550 --> 02:11:05,430 "সমস্ত রোগ, ব্যথা এবং কষ্ট অদৃশ্য" 2052 02:11:05,510 --> 02:11:07,350 "নিয়মিত আবৃত্তি করা ভগবান হনুমানের পবিত্র নাম।" 2053 02:11:07,430 --> 02:11:10,830 "যারা মনে মনে ভগবান হনুমানকে স্মরণ করেন, আন্তরিকতা এবং বিশ্বাসের সাথে কথা এবং কাজ, " 2054 02:11:10,910 --> 02:11:13,070 "জীবনের সমস্ত সংকট থেকে উদ্ধার করা হয়।" 2055 02:11:13,470 --> 02:11:17,870 [সঙ্গীত] 2056 02:11:20,790 --> 02:11:22,710 "যারা প্রশংসা করে, উপাসনা করে এবং বিশ্বাস করে ভগবান রামের মধ্যে।" 2057 02:11:22,790 --> 02:11:24,350 "আপনি তাদের সমস্ত কঠিন কাজ করেন খুব সহজ।" 2058 02:11:24,430 --> 02:11:27,150 আপু, অস্ত্রোপচার হয়েছে? দয়া করে কিছু বলুন। 2059 02:11:27,190 --> 02:11:28,390 ডাক্তার বলবে। 2060 02:11:28,470 --> 02:11:30,310 "চারটি যুগ ধরে তোমার দুর্দান্ত মহিমা বহুদূরে প্রশংসিত হয়।" 2061 02:11:30,390 --> 02:11:32,310 "আপনার খ্যাতি উজ্জ্বলভাবে প্রশংসিত হয় সমগ্র মহাজাগতিক জুড়ে।" 2062 02:11:32,390 --> 02:11:33,950 "আপনি ত্রাণকর্তা এবং অভিভাবক সাধু ও ঋষিদের।" 2063 02:11:34,030 --> 02:11:35,230 "দানবদের ধ্বংসকারী।" - আপু, চা? 2064 02:11:35,310 --> 02:11:37,550 "ভগবান রামের আরাধনা।" 2065 02:11:41,870 --> 02:11:43,790 "আপনি যে কোনো একজনকে, যেকোনো যোগিককে দিতে পারেন আট সিদ্ধি ও নয় নিধির শক্তি।" 2066 02:11:43,870 --> 02:11:45,790 "এই বর তোমাকে দেওয়া হয়েছে মা জানকির দ্বারা।" 2067 02:11:45,870 --> 02:11:47,670 "আপনি ভক্তি শক্তির অধিকারী ভগবান রামের কাছে।" 2068 02:11:47,750 --> 02:11:49,510 "সমস্ত পুনর্জন্মে আপনি সর্বদা থাকবেন ভগবান রামের সবচেয়ে নিবেদিত শিষ্য।" 2069 02:11:49,590 --> 02:11:51,510 "তোমার ভক্তিতে গাওয়া স্তোত্রের মাধ্যমে, কেউ ভগবান রামকে খুঁজে পেতে পারে" 2070 02:11:51,590 --> 02:11:53,390 "এবং কষ্ট থেকে মুক্ত হও বহু জন্মের।" 2071 02:11:53,470 --> 02:11:55,270 "মৃত্যুর সময় যদি কেউ প্রবেশ করে ভগবান রামের ঐশ্বরিক বাসস্থান" 2072 02:11:55,390 --> 02:11:57,270 "অতঃপর সকল ভবিষ্যৎ জন্মে তিনি প্রভুর ভক্ত হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন।" 2073 02:11:57,310 --> 02:11:59,230 "কার বিনোদনের দরকার নেই প্রায়শ্চিত্তের জন্য অন্য কোন দেবতা" 2074 02:11:59,310 --> 02:12:01,150 "একা ভগবান হনুমানের ভক্তি হিসাবে সব সুখ দিতে পারে।" 2075 02:12:01,230 --> 02:12:05,670 "একজন সমস্ত দুঃখ থেকে মুক্তি পায় এবং পুনর্জন্মের দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতি।" 2076 02:12:06,270 --> 02:12:12,270 "যাকে আদর করে এবং মনে রাখে ভগবান হনুমান।" 2077 02:12:14,510 --> 02:12:15,630 [কাঁদন] 2078 02:12:17,390 --> 02:12:18,070 শ্রেয়া... 2079 02:12:30,950 --> 02:12:32,590 আপনি একজন সত্যিকারের নায়ককে বিয়ে করেছেন। 2080 02:12:34,630 --> 02:12:35,510 [চিৎকার] 2081 02:12:38,990 --> 02:12:40,910 "হ্যাল, জয়, জয়, ভগবান হনুমান, ইন্দ্রিয়ের প্রভু।" 2082 02:12:40,990 --> 02:12:42,830 "আমাকে ক্ষমতায় আশীর্বাদ করুন আমার সর্বোচ্চ গুরু হিসাবে।" 2083 02:12:42,910 --> 02:12:44,670 "যে চালিসা পাঠ করে একশ বার" 2084 02:12:44,750 --> 02:12:46,670 থেকে মুক্ত হয়ে যায় জীবন ও মৃত্যুর বন্ধন।" 2085 02:12:46,750 --> 02:12:48,590 "যারা হনুমান চালিসা পাঠ করেন নিয়মিত আশীর্বাদ করা নিশ্চিত।" 2086 02:12:48,670 --> 02:12:50,550 “এমনই প্রমাণ কম নয় ভগবান শঙ্কর হিসাবে একজন সাক্ষী।" 2087 02:12:50,630 --> 02:12:52,870 "তুলসীদাস একজন আবদ্ধ দাস হিসাবে ঐশ্বরিক প্রভুর..." 2088 02:12:53,750 --> 02:12:54,750 আমি এটা তুলে নেব। 2089 02:12:57,030 --> 02:12:58,150 [বৈদ্যুতিক ফাটল] 2090 02:13:00,110 --> 02:13:01,110 সরে যাও, দেবাংশ! 2091 02:13:01,190 --> 02:13:02,310 [বিস্ফোরণ] 2092 02:13:03,990 --> 02:13:06,470 সে আমাকে বাজেভাবে মারধর করেছে। 2093 02:13:08,070 --> 02:13:09,190 কিছু সময় লেগেছে 2094 02:13:11,270 --> 02:13:15,070 কিন্তু বাজ্জু ভাই আপনাকে দিয়েছেন এই বিশ্বের সেরা স্বামী। 2095 02:13:28,190 --> 02:13:29,510 ধন্যবাদ, দেবাংশ। 2096 02:13:37,350 --> 02:13:41,750 "ওহ! বাতাসের বিজয়ী, সকল দুঃখের বিনাশকারী" 2097 02:13:42,710 --> 02:13:47,550 "আপনি শুভর প্রতীক।" 2098 02:13:48,030 --> 02:13:53,150 "প্রভু রাম, লক্ষ্মণ এবং সীতার সাথে," 2099 02:13:53,950 --> 02:13:57,550 "তুমি আমার হৃদয়ে বাস করো।" 2100 02:14:05,030 --> 02:14:06,350 [বেল বাজছে] 2101 02:14:09,150 --> 02:14:11,790 হ্যাঁ, আমি আপনার ঘণ্টা জানি বাজতে শুরু করেছে। 2102 02:14:14,910 --> 02:14:17,430 সেক্ষেত্রে আমার চুল বাতাসে উড়তে হবে। 2103 02:14:19,710 --> 02:14:22,430 তার আগে কি, মিসেস কাশ্যপ? 2104 02:14:24,310 --> 02:14:28,950 আপনি আছে তাই ভাগ্যবান এই বিশ্বের সেরা স্ত্রী। 2105 02:14:30,590 --> 02:14:34,070 আপনাকে ডাবল সিট সেট আপ করতে হবে আপনার বাইকে 2106 02:14:34,830 --> 02:14:36,950 আমরা যখন লং ড্রাইভে যাই, তখন... 2107 02:14:36,990 --> 02:14:39,190 চুলগুলো বাতাসের সাথে উড়ে যাবে। 2108 02:14:39,950 --> 02:14:41,150 হুবহু ! 2109 02:14:41,590 --> 02:14:42,230 [হাঁপা] 2110 02:14:42,750 --> 02:14:44,550 আমি খুব দুঃখিত. 2111 02:14:44,990 --> 02:14:48,590 আমি জিনিসের ক্রম সঙ্গে তালগোল পাকানো. 2112 02:14:50,350 --> 02:14:51,870 না, তুমি মিথ্যাবাদী! 2113 02:14:52,070 --> 02:14:53,310 [হাসি] 2114 02:15:00,390 --> 02:15:08,030 "প্রেম স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।" 2115 02:15:10,790 --> 02:15:19,390 "প্রেম স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।" 2116 02:15:23,750 --> 02:15:26,430 "আমি প্রেমে পড়েছি।" 2117 02:15:29,270 --> 02:15:30,910 "ভালোবাসা।" 2118 02:15:34,710 --> 02:15:38,070 "আমি প্রেমে পড়েছি।" 2119 02:15:52,670 --> 02:15:58,550 "প্রেম স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।" 2120 02:15:58,990 --> 02:16:04,710 "প্রেম স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।" 2121 02:16:05,030 --> 02:16:10,030 "আমি এটি এড়াতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি প্রেমে পড়েছি।" 2122 02:16:11,270 --> 02:16:17,230 "আমি যে প্রেমে আছি তাতে এখন কিছুই যায় আসে না।" 2123 02:16:18,510 --> 02:16:25,270 "আমি প্রেমে পড়েছি।" 2124 02:16:29,710 --> 02:16:37,590 "আমি প্রেমে পড়েছি।" 2125 02:16:45,990 --> 02:16:51,550 "পথে যে হৃদয় আটকে ছিল" 2126 02:16:52,270 --> 02:16:57,670 "অবশেষে তার গন্তব্যে পৌঁছেছে।" 2127 02:17:04,470 --> 02:17:10,110 "পথে যে হৃদয় আটকে ছিল" 2128 02:17:10,710 --> 02:17:16,350 "অবশেষে তার গন্তব্যে পৌঁছেছে।" 2129 02:17:16,870 --> 02:17:22,470 "আমি জানি না এবং আপনিও" 2130 02:17:22,990 --> 02:17:28,510 "কীভাবে দূরত্ব সেতু হয়ে গেল।" 2131 02:17:31,270 --> 02:17:36,870 "প্রেম স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।" 2132 02:17:37,350 --> 02:17:42,590 "প্রেম স্বাভাবিকভাবেই ঘটেছে।" 2133 02:17:43,470 --> 02:17:49,110 "আমি এটি এড়াতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি প্রেমে পড়েছি।" 2134 02:17:49,750 --> 02:17:55,070 "আমি যে প্রেমে আছি তাতে এখন কিছুই যায় আসে না।"